Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narzucanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARZUCANIE EN POLONAIS

narzucanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NARZUCANIE


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie
odkrecanie
odkrecanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NARZUCANIE

narzekliwy
narzepik
narzepik konski
narzepikowate
narznac
narznica
narzucac
narzucac sie
narzucarka
narzucenie
narzucic
narzucic sie
narzut
narzuta
narzutka
narzutniak
narzutnica
narzutnie
narzutowiec
narzutowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NARZUCANIE

odksztalcanie
odplacanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie
podsycanie

Synonymes et antonymes de narzucanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARZUCANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de narzucanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARZUCANIE

Découvrez la traduction de narzucanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de narzucanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narzucanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

征收
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोपण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

введение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengenaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auferlegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賦課
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh thuế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imposizione
65 millions de locuteurs

polonais

narzucanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

введення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oplegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

införandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ileggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narzucanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARZUCANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narzucanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot narzucanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARZUCANIE»

Découvrez l'usage de narzucanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narzucanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 60
Narzucanie czerpakiem (rys. 5.5) jest znacznie wydajniejsze, ponieważ tynkarz narzuca nim do 4 razy więcej zaprawy niż kielnią. Czerpaki nie nadają się do narzucania zapraw szybkowiążących (gipsowych albo gipsowo-wapiennych), ...
Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
2
Nazwy etniczne jako czynnik dystansu etnicznego: studium ...
Sporo uwagi Strauss poświęca zjawisku zwanym "narzucaniem statusu" analizując reguły i strategie narzucania statusu. W rzeczywistości niewiele jest takich interakcji gdzie uczestnicy z góry wiedzą jaki typ statusów będą reprezentować.
Barbara Mikołajewska, 1987
3
Zmiany strukturalno-jakościowe w gospodarce w dobie ... - Strona 204
Przechodząc od abstrakcyjnych rozważań do rzeczywistości, trzeba stwierdzić, że narzucanie struktur występowało historycznie. Wzorce rozwoju historycznego w zakresie struktury produkcji przemysłowej można podzielić z grubsza na grupy, ...
Lech Zacher, 1977
4
Materiały ogniotrwałe: surowce, wyroby, technologia, ... - Strona 129
Kształtki formuje się z całego bloczka (gdy są proste) lub przez narzucanie kawałków masy o wielkości 120 X 120 X 40 mm (gdy są skomplikowane lub o bardzo dużym ciężarze) albo przez nacieranie (np. cienkościenne głowice retortowe, ...
Tadeusz Ostrowski (engineer.), 1972
5
Polityczne, gospodarcze i kulturowe aspekty relacji Polski ...
... za politycznie niepoprawne" Sformułowania typu narzucanie, czy napiętnowanie mają jednoznacznie negatywną konotację, Czasami jednakże wypracowanie – nawet poprzez narzucanie norm i zasad – automatyzmu przyjaznych - wobec ...
Marek Miłek, Grzegorz Wilk-Jakubowski, Rafał Brzoza, 2011
6
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i ... - Strona 46
Kościół tak ukazywany wywoływał lęk w pewnych środowiskach społecznych, w tym również w kręgach katolickich, posądzany o arbitralne i niedemokratyczne narzucanie ludziom sankcji prawnych w kwestiach moralnych, o dążenie do ...
Józef Baniak, 2012
7
Kicz religijny. Minibook
Ta sztuka pojawia siętam,gdzie zatracono owa integralno9ć poprzez zewnętrzne narzucenie czytotre9ci, czy formy. Nie chodzi tu tylkoo narzucanie pod przymusem lub zracji mecenatu (jap acę, ja wymagam), ale takZenp. o samo narzucanie ...
autor zbiorowy, 2014
8
Polonistyka w przebudowie: literaturoznawstwo - wiedza o ...
jak każda działalność człowieka, stanowi ingerencję w procesy życia i wzrostu18. Słyszymy zgodny chór przeciwników narzucania: przede wszystkim wartości etycznych, duchowych, religijnych19 (jedynie „odkrywanie wartości i wcielanie je w ...
Małgorzata Czermińska, 2005
9
Mowa w stanie oblężenia: 1982-1985 - Strona 207
Narzucanie języka Komuniści zmierzają, w sposób dla przedstawicieli ideologii totalitarnej charakterystyczny, do narzucenia swojego języka. Robią to w różnej skali i różnymi metodami. Ten proces daje się zaobserwować w skali globu; ...
Michał Głowiński, 1996
10
Wolność w systemie dyktatury proletariatu - Strona 57
Tylko to, co nie jest zgodne z interesami klasy robotniczej, może być jej narzucane. A zatem słowo „narzucanie" może dotyczyć tylko i wyłącznie ideologii burżuazyjnej. Zdaniem dogmatyków nie istnieje w ogóle żadne niebezpieczeństwo ...
Eugeniusz Kuszko, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARZUCANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narzucanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZGO Bielsko-Biała ukarany za narzucanie cen
W ten sposób Zakład Gospodarki Odpadami wykorzystywał swoją pozycję rynkową i narzucał części kontrahentów nieuczciwe ceny - argumentują w UOKiK. «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
Duda: Pomoc, to nie narzucanie systemu wartości czy ideologii
Nie powinniśmy łączyć pomocy rozwojowej z działaniami, które inni postrzegają jako narzucanie systemu wartości czy ideologii - przekonywał prezydent ... «Deon.pl, sept 15»
3
Leszek Miller o porozumieniu ws. imigrantów: krajom unijnym nie …
Skrytykował też narzucanie krajom kwot imigrantów. - Solidarność oznacza dobrowolność – przekonywał. SERWIS SPECJALNY uchodzcy 1200.jpg. Imigranci ... «Polskie Radio, sept 15»
4
Schetyna krytykuje unijną politykę: "Narzucanie kwot jest mało …
Polska, kraje bałtyckie, czy kraje grupy Wyszehradzkiej nie. Nie wystarczy szukać mnożników i narzucać kwoty na podstawie PKB, liczby ludności i możliwości. «wPolityce.pl, sept 15»
5
Parlament Europejski przegłosował odgórne narzucanie kwot …
PE zatwierdził dzisiaj poparcie dla pomysłu Komisji Europejskiej dotyczącego rozdzielenia uchodźców przybywających na teren Unii Europejskiej pomiędzy ... «Telewizja Republika, sept 15»
6
Australijczycy zrzucili pierwsze bomby, a Rosja krytykuje …
Kreml po raz kolejny oświadczył, że narzucanie narodowi Syrii jakichkolwiek rozwiązań z zewnątrz jest „niedopuszczalne i niebezpieczne”. Jak powiedział ... «TVN24, sept 15»
7
Kreml: Narzucanie Syrii rozwiązań jest niedopuszczalne
Dmitrij Pieskow, rzecznik prasowy prezydenta Rosji Władimira Putina, oświadczył w sobotę, że Moskwa uważa za niedopuszczalne i niebezpieczne narzucanie ... «Interia, sept 15»
8
Putin: Uchodźcy, to konsekwencja błędnej polityki Zachodu, który …
Gospodarz Kremla stwierdził, że głównym błędem polityki Zachodu jest narzucanie własnych standardów, nie biorąc pod uwagę właściwości historycznych, ... «Telewizja Republika, sept 15»
9
Polska nie zgadza się na narzucanie, ilu imigrantów ma przyjąć w …
Polska nie zgadza się na narzucanie jej, ilu imigrantów ma przyjąć w ramach proponowanego przez Komisję Europejską programu rozmieszczania i ... «wPolityce.pl, juin 15»
10
MSZ: Nie zgadzamy się na narzucanie kwot ws. imigrantów
Wiceszef MSZ, Rafał Trzaskowski, zaznaczył na antenie TVN 24, że "nie będzie żadnej zgody" na narzucanie kwot dotyczących przyjmowanych imigrantów ... «Wprost 24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narzucanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/narzucanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż