Téléchargez l'application
educalingo
nasypanie

Signification de "nasypanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NASYPANIE EN POLONAIS

nasypanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NASYPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NASYPANIE

nasycalnik · nasycalny · nasycanie · nasycarka · nasycenie · nasycic · nasycic sie · nasycony · nasylac · nasyp · nasypac · nasypisko · nasypka · nasypnik · nasypowy · nasypywac · nasypywacz · nasypywanie · nasyt · nasytny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NASYPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie · panie

Synonymes et antonymes de nasypanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASYPANIE»

nasypanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nasypanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NASYPANIE

Découvrez la traduction de nasypanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nasypanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nasypanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

浇筑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verter la
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pouring the
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घनघोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заливки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vertendo a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢালাও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verser le
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencurah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gießen der
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土砂降り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쏟아져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pouring ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pouring
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dökme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versando il
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nasypanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заливки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turnarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνει το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giet die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nasypanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASYPANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nasypanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nasypanie».

Exemples d'utilisation du mot nasypanie en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASYPANIE»

Découvrez l'usage de nasypanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nasypanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odłamki czasu
Całą tę masę ziarna trzeba było nasypać do standardowych worków, zważyć i wywieść do piotrkowskich młynów. Zboże workowano w systemie akordowym. Nie robisz, nie zarobisz. Stawkęza nasypanie jednego worka ustalano w Warszawie ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
2
Budownictwo wieyskie czyli doręcznik dla gospodarzy ... - Strona 121
Ażeby zaś zboże odosobnić i przyzwoicie nasypać, musi przy 1 stopie i 10 cali wysokości nasypu także bydź przyięty spadek równic tyle szeroki w średnich a o połowę w frontowych gankach do potrącenia. Chcąc zadość uczynić tym ...
Mikołaj Rouget, 1828
3
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Może nam ślad zwyczaju tego zachowały opisy sławnej gonitwy konnej do słupa, po śmierci Przemysława I, czyli Leszka IV, o wybór następcy 'do tronu, po której Leszek V za nasypanie cwieczków po drodze rozszarpany końmi , a pieszo bie- ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
4
Nowe studja literackie - Tom 1 - Strona 120
Następują: budowa, nasypanie łasztów i szkut, wybór w podróż i ciekawa nauka języka flisów, aby u Nogatu fryczowskiej nie ponieść chłosty. Z tej nomenklatury wierszowanej, najosobliwsze są nazwania mgły przezwanej mamką wiatru, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
5
Dla nas zawsze będzie lato
Będę robił pranie. Nauczę się gotować inne rzeczy niż tylko płatki i japoński rosół. – Nasypanie płatków do miski trudno określić gotowaniem – stwierdziłam, odwracając wzrok, bo wizja, którą stworzył w mojej głowie, była zbyt oszałamiająca.
Jenny Han, 2014
6
Widziałem jak umierają: Polskie wydanie
tak dobre, jak nasypanie pieprzu pod ogon leniwemu koniowi. Chce wtedy uciec od własnej dziury w dupie. Szereg razy utykam w głębokich zaspach i inni muszą wracać, by mnie wyciągnąć. Miękki, pylisty śnieg to diabelska rzecz. W końcu ...
Sven Hassel, 1973
7
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
2Cltffd)üttung,/. nasypanie, zsy- pywanie, n. entassement, abou- quement, m. 3£uffcbwämm«lt, v. a. iak gabke. czém со napuscic, nabrzmia- tym zrobic; faire gonfler., t Muffchœàmmung, /• nabrzmienie gabczaste, и. gonflement, m.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
8
Długi kamienny sen
Bo żeby wrzucone do wody ciało pozostało zatopione, należało je obciążyć balastem, zazwyczaj przez nasypanie do kieszeni kamieni albo obwiązanie łańcuchami. Ciała wyławiane przez pogłębiarki miały w założeniu na zawsze pozostać ...
Craig Russell, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASYPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nasypanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przyjaźń. Zasypali jej działkę. Urząd ukarał ją, a nie sprawców
Zauważył jedynie, że nasypanie skarp spowodowało skierowanie wód opadowych na sąsiednie nieruchomości, czym powinien zająć się żukowski magistrat. «Kartuzy.info, sept 15»
2
Eset objavil prvého mobilného trójskeho koňa, na telefóne mení PIN
"Za nasypanie soli do rany" sa dá považovať i fakt, že aj v prípade, že sa používateľ rozhodne zaplatiť výkupné, ani samotní útočníci nebudú vedieť zariadenie ... «Aktuality.sk, sept 15»
3
Najciekawsze pomysły na wesele!
Bardzo ciekawym pomysłem jest kupienie szklanych słoiczków na przyprawy i nasypanie do nich kolorowych żelków. Gościom można również podarować ... «Cosmopolitan, juin 15»
4
Kontajnery do centra mesta nepatria
Stavba mosta pomerne vysoko nad hladinou vyžadovala nasypanie príjazdových rámp a zvýšenie terénu predmostia. Na južnom brehu bol nájazd mosta ... «Bratislavské Noviny, sept 14»
5
10 tipov a trikov na grilovanie, ktoré z vás na záhrade spravia kráľa
Zahŕňa 3 kroky: vloženie novín do nohy grilu, nasypanie uhlia na rošt a škrtnutie zápalkou. Systém QuickStop - grily, ktoré sú vybavené touto funkciou majú v ... «Aktuality.sk, juin 14»
6
Rozbrajanie plaży w Kołobrzegu
... wypoczynkowego Arka mają być wymienione ostrogi brzegowe, progi podwodne do rozbijania fal i refulacja - nasypanie 700 tys. metrów sześc. piasku. «Gazeta Wyborcza, mars 11»
7
Nad jeziorem w Zagórzu k. Drezdenka powstały parkingi i wieża …
Do zrobienia zostało jeszcze równanie terenu, nasypanie ziemi, sianie nasion trawy czy umacnianie skarpy od strony jeziora. - Przynajmniej nie będą ... «Gazeta Lubuska, juin 10»
8
Statkiem z Niemiec na Mazury - cz. II
Ale szeroko, 800-1000 m. woda wszędzie! Zdobywamy szuflę (dodam jest dwa razy droższa niż nasypanie piachu na nasz dziób!) i sprzątamy urobek za burtę. «Zagle, mai 10»
9
Bojíte sa mikrovlnky?
V takomto stave stačí aj drobný impulz - buchnutie so šálkou, nasypanie kávy, aby došlo v celom objeme k jej prudkému varu. Horúca kvapalina pritom môže ... «SME.sk, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nasypanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nasypanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR