Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naszywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASZYWANIE EN POLONAIS

naszywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NASZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NASZYWANIE

naszkodzic
naszlif
naszlochac sie
naszoczesny
naszperac sie
naszpikowac
naszpikowac sie
naszpikowany
naszturchac
naszukac sie
naszyc
naszyc sie
naszycie
naszydzic
naszyjnik
naszyjnikowy
naszykowac
naszywac
naszywanka
naszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NASZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de naszywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de naszywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASZYWANIE

Découvrez la traduction de naszywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de naszywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naszywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

缝上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coser
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sewing on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर सिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шитье на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coudre sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahit pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufnähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の縫製
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 바느질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sewing ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது தையல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर शिवणकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diktikten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuce su
65 millions de locuteurs

polonais

naszywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шиття на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusut pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράψιμο για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syr på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naszywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naszywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot naszywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASZYWANIE»

Découvrez l'usage de naszywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naszywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kultura ludowa Słowian - Część 2,Wydanie 2 - Strona 855
O ile omówiony przed chwilą dział ludowej sztuki jest niezaprze- czenie nowszego pochodzenia, o tyle naszywane na odzież itp. lub podszywane wycinanki ze skóry (czy tkanin1), jak i w ogóle całe zdobnictwo przy- szywkowe (w tym i ...
Kazimierz Moszyński, 1939
2
Historia kontaktów polsko-rosyjskich w dziedzinie ... - Strona 39
Kaftany goldzkie ze skóry były bogato zdobione i ornamentowane. Do najpopularniejszych technik zdobniczych należało naszywanie lub naklejanie farbowanych kawałków skóry wyciętej w różne wzory oraz naszywanie metalowych blaszek.
Józef Babicz, ‎Antoni Kuczyński, 1976
3
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 142
Prastary nawyk zdobienia przez przyszywanie (naszywanie) metalu spotyka się u Słowian co prawda już tylko wyjątkowo (tak np. na Polesiu bywają naszywane drobne zdobiny odlewane z ołowiu: § 630). Często natomiast 1 O ukraińskich ...
Kazimierz Moszyński, 1968
4
Kultura ludowa śląskiej ludności rodzimej - Strona 160
ie wstążki cięte były z metra, na obydwu końcach robiono mały obrąbek lub wycinano je w zęby czy półkola, czasem naszywano dodatkową pasmanterię albo frędzle. W kobiecych strojach ludowych XIX w., zwłaszcza na ...
Dorota Simonides, ‎Piotr Kowalski, 1991
5
Cienie wspomnień - Strona 176
Z reklamówki wyjęła następny materiał i machnęła nim przed oczami dziewczyny. — Plisowanie. — Bawełniana koszulka i kilka kolorowych dodatków. — Naszywanie aplikacji, miejsca masz zaznaczone. — Dżinsowe spodnie. — Zwężanie w ...
Cassandra J. Ellen, 2015
6
Berlin 1945
Niemieccy jeńcy wojenni mówili nawet amerykańskim śledczym, że krawcom nakazywano naszywanie na ubraniach członków SS dużej litery „P”,aby esesmanimogli ukryć się w ogromnej masie polskich robotników przymusowych. Przywódcy ...
Antony Beevor, 2012
7
Barwa i broń sił zbrojnych Wielkopolski w latach 1918-1920 - Strona 57
>naszywano wzdłuż przebiegu wyłogu mankietu, a więc zgodnie z krojem munduru szeregowca — prosto, zaś oficera — ze skośnym wydęciem. Kształt mankietu kurtki kawaleryjskiej: ułanki, uwarunkował również sposób ...
Alina Leszczyńska, 1988
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 957
Słowo potoczne. na szy cie, lm D-szyć. 1 Naszycie to rzeczownik od „naszyć" 2 Naszycia to tasiemki, galony lub ozdoby naszyte na coś. ..uprząż ozdobiona naszyciami z pereł... Z naszyć na mundurze wynikało, że jest porucznikiem. na-szyć, ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Historya i technika haftarstwa kościelnego - Strona 94
Ci ostatni mieli we zwyczaju – o ile się zdaje, dopiero za cesarstwa – naszywać prostopadle z przodu na tunikach rodzaj taśm złotych, lub jedwabnych, złotem haftowanych. Ponieważ owe taśmy zwały się paragaudae, więc i tuniki, niemi ...
Longin Żarnowiecki, 1902
10
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 33
... przycbodzacych pod obcas), s pilare у к (do przybijauia podeszw), male sydla (do naszywania cbolew i przyszywania przyszew), cwioki ze- 1 a z ii e (do umocowania przyszew), к op у t a drevvniane, p ra w i d 1 a (do prostowania cbolew), ...
Jan Świętek, 1893

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naszywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indyjski tatuaż z henny
Naszywanie monogramów to ostatnio prawdziwy krzyk modyFoto: Glow Images/East News. Ich historia sięga XV w., ale chwile świetności przeżywają właśnie ... «Polskie Radio, mars 15»
2
Ewolucja polskiej mody ostatnich lat
Naszywanie monogramów to ostatnio prawdziwy krzyk modyFoto: Glow Images/East News. Moda to prężnie rozwijająca się branża łącząca sztukę z rzemiosłem ... «Polskie Radio, févr 15»
3
Trend na wiosnę - torebki z napisami (FOTO)
Różne są także metody zdobienia - od wytłaczania liter, po naszywanie i nadrukowanie. W zależności od stylu, jaki preferujecie, możecie zdecydować się na ... «Zeberka.pl, mars 14»
4
DB Schenker Logistics obsługuje z Goleniowa Hultafors Group
Do tej ostatniej grupy zalicza się np. personalizacja odzieży roboczej, czyli naszywanie lub zaprasowywanie imienia i nazwiska, logo lub innych grafik. Hultafors ... «Portal gospodarczy wnp.pl, mars 14»
5
Bezpieczeństwo i komfort motocyklisty - zaskakująco trudne do …
Początkowo realizowano ją przez naszywanie dodatkowych warstw skóry, dodawano specjalne nitowane powierzchnie mające zwiększyć odporność na ... «scigacz.pl, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naszywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naszywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż