Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturalizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALIZACJA EN POLONAIS

naturalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NATURALIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

naturalisation

Naturalizacja

Naturalisation - donner à l'étranger la nationalité de l'État dans lequel il s'est établi. La naturalisation concerne principalement les immigrants qui arrivent pour des raisons économiques, mais aussi les réfugiés qui fuient leur pays par peur de la persécution et des conjoints. La naturalisation est volontaire et le processus de naturalisation est initié à la demande d'une personne intéressée par l'acquisition de la citoyenneté. La naturalisation se fait sur la base du consentement de l'autorité compétente de l'Etat, sous certaines conditions. Naturalizacja – nadanie cudzoziemcowi obywatelstwa państwa, na terytorium którego się osiedlił. Naturalizacja najczęściej dotyczy imigrantów przybywających z przyczyn ekonomicznych, ale także uchodźców uciekających ze swojego kraju w obawie przed prześladowaniem oraz współmałżonków. Naturalizacja jest dobrowolna, a proces naturalizacyjny wszczynany na wniosek osoby zainteresowanej uzyskaniem obywatelstwa. Naturalizacja następuje na podstawie zgody uprawnionego organu państwa, po spełnieniu określonych warunków.

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NATURALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NATURALIZACJA

natura
natura abhorret vacuum
naturalia
naturalista
naturalistka
naturalistycznie
naturalistyczny
naturalizm
naturalizowac
naturalizowac sie
naturalizować się
naturalnie
naturalnosc
naturalny
naturalny ojciec
nature
naturka
naturopatia
naturoterapeuta
naturszczyk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NATURALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de naturalizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NATURALIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de naturalizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALIZACJA

Découvrez la traduction de naturalizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturalizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturalizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

归化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturalización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натурализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaturalisasian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einbürgerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帰化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்புரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनविण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yurttaşlığa kabul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naturalizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

naturalizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуралізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτογράφηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naturalisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturalisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturalise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturalizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturalizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot naturalizacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NATURALIZACJA»

Découvrez l'usage de naturalizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturalizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 145
Automatyczna naturalizacja Dzieci, których rodzice otrzymali obywatelstwo drogą naturalizacji, mogą dostać obywatelstwo automatycznie. Osoby takie mogą starać się o paszport USA w następujących przypadkach: Oboje rodzice ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 228
Widoczna u Searle'a, a obecna u wielu filozofów analitycznych, naturalizacja intencjonalności jest konsekwencją naturalizacji świadomości. Rację za nią upatruje się w rozdźwięku, jaki daje opis psychicznych fenomenów w języku potocznym ...
Jan Krokos, 2013
3
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 137
Bindowanie spiralą. Cena $35. 2. Obywatelstwo z przeszkodami. Jak przebrnąć przez procedurę naturalizacji mimo potencjalnych problemów. Jak oczyścić kryminalną kartotekę. Przestępstwa a status imigracyjny. Podstawy do deportacji i do ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
4
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 148
Bindowanie spiralą. Cena $35. 2. Obywatelstwo z przeszkodami. Jak przebrnąć przez procedurę naturalizacji mimo potencjalnych problemów. Jak oczyścić kryminalną kartotekę. Przestępstwa a status imigracyjny. Podstawy do deportacji i do ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
5
Praca w Ameryce - Strona 125
Jak przebrnąć przez procedurę naturalizacji mimo potencjalnych problemów. Jak oczyścić kryminalną kartotekę. Przestępstwa a status imigracyjny. Podstawy do deportacji i do zakazu wjazdu. Jak nie utraci zielonej karty. Co robi w razie ...
Elzbieta Baumgartner, ‎Danuta Marciszek, 2009
6
Integracja z zachowaniem własnej tożsamości: holenderska ...
Z badań Biura Planowania Społeczno-Kulturalnego wynika, że poczucie przynależności do społeczeństwa holenderskiego wśród osób naturalizowanych nie jest większe niż wśród obcokrajowców. Wynika z tego, że naturalizacja nie ...
Patrycja Matusz-Protasiewicz, 2008
7
Кęпиńский żйджи - Strona 43
Żydów W 1833 r. władze pruskie wydały „tymczasowe zarządzenie", określające wymagania w stosunku do Żydów, którzy mogli występować z wnioskami o naturalizację, co miało poprawić ich status społeczno-gospodarczy.
Миросłав Łапа, 2008
8
Materiały do biografii: genealogii i heraldyki polskiej - Strona 139
Zalecenie poczynienia uzupełnień w podaniu o przyznanie naturalizacji. 96. (225) 6 X 1863. Moryc WOLFSKY. List, w związku z naturalizacją, zawiera pytanie, czy Wolfsky stale mieszkał przez ostatnie 5 lat w Anglii, czy tylko prowadził tu ...
Szymon Konarski, 1971
9
Obywatelstwo polskie: zagadnienia podstawowe - Strona 86
4 ustawy). lnaczej mówiąc, w razie naturalizacji obojga rodziców, naturalizacja obejmuje automatycznie ich dzieci (tj. uzyskują one polskie obywatelstwo), jeżeli pozostają pod ich władzą rodzicielską. A contrario, naturalizacja obojga rodziców ...
Jacek Jagielski, 1998
10
Słowianie w argentyńskim Misiones 1897-1977: zbiór studiów
Na liczebnosc obywateli polskich mogla wplynac prawno-politycz- na instytucja naturalizacji, ewentualna naturalizacja zmieniala miejsce takiej osoby w statystyce argentyñskiej, nie mówiac juz o statusie prawnym takiego czlowieka, czy jego ...
Leopoldo J. Bartolomé, ‎Ryszard Stemplowski, ‎Danuta Łukasz, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturalizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co robi Slaughter w polskiej kadrze, czyli międzynarodowe …
Naturalizacja już dawno przestała być ewenementem i zaczęła dotyczyć już nawet ''poważniejszych'' federacji z silnymi drużynami, a nie tylko młodych republik ... «Przegląd Sportowy, juin 15»
2
"Alves chciał mi dać wątrobę". "Naturalizacja zabija nasz sport"
Czy naturalizacja Azjatów przez kraje europejskie jest krótkowzroczną taktyką? Leszek Kucharski: Tak uważam, ale życie pokazuje, że jeśli wszystkie kraje ... «Przegląd Sportowy, mai 15»
3
Ignerski: Naturalizacja? Nie wydziwiajmy
Występujący we francuskim Le Mans Michał Ignerski nie wyklucza powrotu do reprezentacji. Odnosi się też do naturalizacji kolejnego amerykańskiego ... «Przegląd Sportowy, mars 15»
4
PNA 2015: Analiza grupy A
Kiedy okazało się, że wraz z Gabonem Gwinejczycy będą w 2012 roku wspólnie gościć najlepsze drużyny Afryki, rozpoczęła się masowa naturalizacja. «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., janv 15»
5
Na brytyjskich papierach
Od kwietnia tego roku naturalizacja osoby dorosłej kosztuje 906 funtów. Do tego dochodzi opłata w wysokości 72,50 funta za wyrobienie paszportu. Posiadanie ... «MojaWyspa.co.uk, oct 14»
6
Czy w biało-czerwonej drużynie powinni występować piłkarze …
Naturalizacja? Naturalizacja piłkarzy, to nie polski wymysł i co więcej nie jest zjawiskiem ostatnich kilkunastu lat. Takie praktyki stosowało wiele innych federacji. «Gazeta Pomorska, déc 13»
7
Zacharkin: praca z młodzieżą i naturalizacja
Intensywna praca z młodzieżą i naturalizacja graczy zagranicznych to dwie drogi rozwoju polskiego hokeja na lodzie - uważa selekcjoner reprezentacji Igor ... «Wirtualna Polska, oct 13»
8
Rostowski: minister z afrykańskiej puszczy
Naturalizacja, czyli przyjęcie obywatelstwa brytyjskiego, oznaczała wówczas automatyczną utratę obywatelstwa polskiego. Wystąpili o nią również matka i ... «Gazeta Wyborcza, mai 13»
9
Jerzy Engel: Naturalizacja dla samej gry w naszych barwach nie ma …
Rozmowa z Jerzym Engelem, włocławianinem w przeszłości selekcjonerem reprezentacji Polski oraz m.in. trenerem Polonii Bydgoszcz. «Gazeta Pomorska, oct 10»
10
Obcokrajowcy ratunkiem dla kadry Polski
Naturalizacja zawodników z zagranicy, głównie z niezwykle silnych hokejowo Czech i Słowacji, ma być lekiem na problemy reprezentacji Polski, która od lat tkwi ... «Wirtualna Polska, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naturalizacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż