Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturalizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURALIZZAZIONE EN ITALIEN

na · tu · ra · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturalizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURALIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

naturalisation

Naturalizzazione

La naturalisation est l'acquisition de la citoyenneté par un étranger, suite à un acte d'autorité publique, sous réserve de certaines exigences, pour le mariage ou pour des mérites spéciaux. Dans de nombreuses ordonnances, pour souligner la solennité, la mesure de la reconnaissance de la citoyenneté est adoptée, au moins formellement, par le Chef de l'Etat. La naturalizzazione è l'acquisizione della cittadinanza da parte di uno straniero, a seguito di un atto della pubblica autorità, subordinatamente alla sussistenza di determinati requisiti, per matrimonio, o per meriti particolari. In molti ordinamenti, a sottolinearne la solennità, il provvedimento di riconoscimento della cittadinanza è adottato, almeno formalmente, dal Capo di stato.

définition de naturalizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de la naturalisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la naturalisation ou de la naturalisation. La naturalisation est aussi un phénomène dans lequel un animal ou une plante s'adapte parfaitement à un environnement naturel différent de celui d'origine.

La definizione di naturalizzazione nel dizionario è azione e risultato del naturalizzare o del naturalizzarsi. Naturalizzazione è anche fenomeno per cui un animale o una pianta si adatta perfettamente a un ambiente naturale diverso da quello d'origine.

Cliquez pour voir la définition originale de «naturalizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALIZZAZIONE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturali
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de naturalizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALIZZAZIONE»

naturalizzazione italiana matrimonio agevolata australiana perdita cittadinanza brasiliana della mente tedesca americana acquisizione parte straniero seguito atto pubblica autorità subordinatamente alla sussistenza determinati requisiti meriti particolari molti ordinamenti sottolinearne naturalizzazione dizionari corriere sera giuridico concede diritto significato termine richiesta migrare sportello immigrazione cittadini stranieri residenti italia possono chiedere cittadino rete civica iperbole acquisisce decreto concessione presidente repubblica previa nell enciclopedia treccani fenomeno specie animale vegetale insediatasi recente determinato biotopo sviluppa come indigene tipici lugano intende ordinaria cantonale attinenza comunale ciò svizzera procedura spop cantone ticino presenta domanda diritti civili swissinfo legislazione cambiata negli ultimi vent anni soprattutto punto differenza passato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum richiedere documenti necessari

Traducteur en ligne avec la traduction de naturalizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURALIZZAZIONE

Découvrez la traduction de naturalizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturalizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturalizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

归化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturalización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натурализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaturalisasian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einbürgerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帰化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quốc tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்புரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनविण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yurttaşlığa kabul
70 millions de locuteurs

italien

naturalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуралізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτογράφηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naturalisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturalise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturalise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturalizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALIZZAZIONE»

Le terme «naturalizzazione» est communément utilisé et occupe la place 41.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturalizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturalizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturalizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturalizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturalizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturalizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de naturalizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturalizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coltura, e naturalizzazione di vegetabili. Catalogo del ...
OSSERVAZIONI st'LLA NATURALIZZAZIONE DE' Y'EGETABILI. Vano sarebbe l' indagare la cagione organica , per cui gran numero di Vegetali non sop. portano un solo grado di freddo al di sotto di zero, mentre altri che non sembrano né più ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1838
2
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
NATURALIZZAZIONE. È accordata a Carlo Cherubini di Avignano nello stato romano, 3i. — A Giorgio Franich di Blatta in Dalmazia, 75.— A Carlo Gottardo Melga di Dongo nel lago di Como nel regno Lombardo- Veneto , 188. NEGOZIANTI.
Napoli (Stato), 1832
3
Indice generale-alfabetico della collezione delle leggi e ...
All' ex-religioso teatino D. Luigi Speroni , di Genova, si accorda la naturalizzazione, d. 29 nov. p. 645. 1820 1. SEM. Naturalizzazione accordata a Carlo Agostino Gia- copellodi Genova. d.i3 mar.p.4Ì7- 1822 a. SEM. Naturalizzazione accordata ...
Domenicantonio Vacca, 1837
4
Natura umana, natura artificiale
Maria Cristina Amoretti. Si tratta ora di vedere se e fino a che punto non solo il progetto di anti-naturalizzazione ma anche il progetto di anti-naturalità della fenomenologia possa essere conseguito con successo proprio in vista dell' intento ...
Maria Cristina Amoretti, 2010
5
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
verità del normale, la naturalizzazione rappresenta, al contrario, l'illusione della banalizzazione. Che cos'è dunque la naturalizzazione? È quel processo che realizza la nostra tendenza banalizzante a concepire le relazioni, i contesti, ...
Alfonso M. Iacono, 2000
6
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli: Indice ...
Naturalizzazione accordata al conte di Mosbourg. d. 5 lug. p. 4.. I professori di lettere e gli artisti esteri sono dispensati dall obbligo della cittadinanza. Sono dichiarati cittadini napolitani coloro che al» biano dimorato per un decennio nel regno, ...
Vacca (Domenicantonio), 1841
7
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
11 — Veduta la L. de' 17 dicembre 1817 che stabilisce le condizioni e le norme come ottenersi dagli esteri la naturalizzazione in questo reame — Veduto il decreto de' 18 maggio 1818 con cui fu commessa agi' Intendenti la istruzione sulla ...
Gaetano Arcieri, 1833
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
A Giuseppe Pnecinelli, di Lucca, si accorda la naturalizzazione. d. 20 apr. p. 755 del 2. sem. 1819. 2. SEM.All'ex-religioso teatino D. Luigi Speroni , di Genova, si accorda la naturalizzazione. d. 29 nov. p. 6!|.5. 1820 .. SEM. Naturalizzazione ...
Due Sicilie, Domenicantonio Vacca, 1837
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Naturalizzazione accordata al canonico D. Pietro Petrini, di Lucca. d. 11 mar. pagina 1oo. 2. SEM. Naturalizzazione accordata al sacerdote D. Sebastiano Marotti , di S. Leucio nello Stato di Benevento. d. 18 ago. pagina 4.0. Idem a Mattia ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1841
10
Migrazioni e società. Una rassegna di studi internazionali
Sembra esserci una regolarità rispetto ad alcuni risultati: il livello d'istruzione presenta una relazione curvilinea con la naturalizzazione; la probabilità che si verifichi una naturalizzazione cresce al crescere della durata della residenza; ...
Ambrosini, Abbatecola, Maurizio Ambrosini, Emanuela Abbatecola, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturalizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mola. Scienza ed arte
Un meccanismo di 'naturalizzazione' dell'urbanizzato, grazie alla reintroduzione strategica della vegetazione in aree pubbliche e private, ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
2
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
Si sarebbe potuto poi prevedere di introdurre anche una normativa sulla naturalizzazione. Grande ipocrisia c'è anche sul ricongiungimento ... «San Marino Notizie, juil 15»
3
Hip hop e sprayer con Politbox
Soprattutto l'ultima serie di domande dedicate alla Naturalizzazione: potete così verificare se l'esame per diventare svizzeri sia alla portata di ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Cnr: perdiamo 6-7 metri quadrati di suolo al secondo
Un meccanismo di 'naturalizzazione' dell'urbanizzato, grazie alla reintroduzione strategica della vegetazione in aree pubbliche e private, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Wilfredo Leon è polacco!
Il presidente della federazione di Varsavia, Bronislaw Komorowski, ha firmato il decreto di naturalizzazione della stella caraibica. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Sottomissione a Chattanooga
Il corpo docenti e studenti le fece una festa per celebrare la sua naturalizzazione come cittadina degli Stati Uniti. Un'altra sorella, Yasmeen, ... «Il Foglio, juil 15»
7
Cittadinanza, la legge slitta in autunno tra le polemiche
Minori e snellimento delle procedure per la naturalizzazione degli adulti: questi i punti critici nel testo che ha ripreso l'iter in commissione. «Globalist.it, juil 15»
8
CnrxExpo Il 'consumo di suolo' è per sempre - tavola rotonda 18 luglio
In questo modo, cioè attraverso un meccanismo di naturalizzazione dell'urbanizzato, possiamo intervenire sul microclima. Che influenza ha il ... «Diregiovani, juil 15»
9
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile
Su Ghiggia i sospetti di una naturalizzazione combinata sono molti, tanto che si parla di “misteriose origini liguri”. Non servirà comunque a ... «Linkiesta.it, juil 15»
10
Escursione alla scoperta dell'Arnovecchio
... di origine artificiale, con il progressivo abbandono delle attività produttive sono andati incontro a processi spontanei di naturalizzazione. «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturalizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z