Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nienapisany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIENAPISANY EN POLONAIS

nienapisany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIENAPISANY


benzoesany
benzoesany
dopisany
dopisany
grubo ciosany
grubo ciosany
kat dopisany
kat dopisany
krzesany
krzesany
nadasany
nadasany
nieczesany
nieczesany
niedopisany
niedopisany
nieobciosany
nieobciosany
nieociosany
nieociosany
nieokrzesany
nieokrzesany
nieopisany
nieopisany
niepisany
niepisany
niepodpisany
niepodpisany
nieuczesany
nieuczesany
okrzesany
okrzesany
pisany
pisany
podkasany
podkasany
wpolzapisany
wpolzapisany
zapisany
zapisany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIENAPISANY

nienajedzony
nienakarmiony
nienalezacy
nienalezny
nienalezycie
nienalezyty
nienamacalny
nienamietnie
nienamietny
nienapastliwy
nienapoczety
nienarazanie sie
nienarazony
nienarodowy
nienarodzony
nienaruszalnie
nienaruszalnosc
nienaruszalny
nienaruszenie
nienaruszony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIENAPISANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
ankietowany
antykwarniany
arany
rozdasany
rozpasany
skrzesany
umorusany
zadasany

Synonymes et antonymes de nienapisany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIENAPISANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nienapisany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIENAPISANY

Découvrez la traduction de nienapisany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nienapisany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nienapisany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不成文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no escrito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwritten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिखा नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неписаный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não escrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলিখিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non écrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertulis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschrieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씌어 있지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwritten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलिखित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazılmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non scritto
65 millions de locuteurs

polonais

nienapisany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неписаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nescris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγραφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskriven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskreven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nienapisany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIENAPISANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nienapisany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nienapisany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIENAPISANY»

Découvrez l'usage de nienapisany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nienapisany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silva rerum: teksty z lat 1947-1969 - Strona 15
NIENAPISANY. ROZDZIAL. "BIESÓW". W czasie niedawnego kongresu historycznego w Stockholmie historyk oxfordzki George Katkov zostal pozbawiony glosu przez zastepce przewodni- czacego, Holendia Adolfa Rutera, w chwili gdy ...
Mieczysław Grydzewski, ‎Jerzy B. Wójcik, 1994
2
Witkacy: materiały sesji poświęconej Stanisławowi Ignacemu ...
Nienapisany. szkic. o. Witkacym". Cztery lub pięć razy usiłowałem szkicować portret Firmy Portretowej. W dwóch przypadkach porażka była natychmiastowa. W pozostałych posunąłem się dalej, ale również w kierunku niepowodzenia.
Anna Żakiewicz, ‎Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, 2000
3
Pisz o Milczeniu: ŝwiat poetycki Anni Kamieńskiej - Strona 160
i pieniło się tam jakieś cudze życie inni ludzie tu jedli spali kochali się ja czego dotknę ruiny ruiny ruiny A jakiś głos pocieszał jest jeszcze jeden wiersz żywy nie napisany żywe tylko co nie zaistniało Penetrowany świat nabiera coraz większych ...
Iwona Gralewicz-Wolny, 2002
4
Poezje zebrane. 2. 1926 - 1945 - Strona 350
Wiersz nie napisany Czemu rwiesz się, serce, i rwiesz, jakbyś zrywało kajdany? Czego chce ode mnie ten wiersz dziwaczny, nie napisany? s Nocą budzę się, słyszę dźwięk srebrzystostrunny. Tam za oknem czai się lęk czarny i szumny.
Władysław Broniewski, ‎Feliksa Lichodziejewska, 1997
5
Przemiany poetyki Ryszarda Krynickiego - Strona 136
Nienapisany wiersz", „nieodbyta podróż", „nieuczyniony krok", „niewysłany list" to „fakty", które niezwykle ważą na życiorysie podmiotu lirycznego, stanowią o jego zawieszeniu w sferze „pomiędzy" - pomiędzy miłością i niespełnieniem, ...
Alina Świeściak, 2004
6
Rekonstrukcja biografii: wiersze wybrane I nowe (1936-1966)
NIENAPISANY WIERSZ Matce Gonię Cię wzrostem swej młodości — a Tyś uciekła w wiek dojrzały — gdy ja dojrzałem — szron wymościł Twe włosy. Teraz są już białe. Gdy mi na skroniach płomyk śnieżny nieśmiało jeszcze pali włosy, mój ...
Maciej Józef Kononowicz, 1967
7
Milczenie słowa: o poezji Wisławy Szymborskiej - Strona 50
Tekst tego typu funkcjonuje jako „nie napisany, zrealizowany w stanie przedrealizacyjnym, jest historią własnego niepo- ws tania. Jego poetyka przerasta niepostrzeżenie z negatywnej w autotematyczną." 33 Po drugie: są to teksty będące ...
Dorota Wojda, 1996
8
Barwinkowy wianek - Strona 441
Stanisław Vincenz. IV. APOKRYF ŚW. ANDRZEJA ROZDZIAŁ NIENAPISANY SŁOWNICZEK SŁOWNICZEK TRUDNIEJSZYCH WYRAZÓW A afiny am horec archijuda arkan 441 Rozdział nienapisany — Apokryf św Andrzeja.
Stanisław Vincenz, 1979
9
Najmniej słów - Strona 177
NIENAPISANY WIERSZ Od dawna myślę o wierszu, który by mówił o muzyce. Nie chodzi mi o poetyczną definicję muzyczności, o ujęcie istoty sztuki dźwięków, jak to czynili symboliści. Marzę o wierszu, który by począwszy się z ducha muzyki, ...
Julian Przyboś, 1955
10
Kochany braciszek: pierwotna fraszka ze śpiewkami w jednym ...
Rzadkie są teraz wiersze, a list często bywa nie napisany dla tego, ze nie jeden elegant orto- grafji nie zna. Ale pisarz tego, nie ma się wcale czego wstydzić. KAROLINA. To czytaj przeciez raz. EMILJA. Zaraz! muszę tylko odetchnąć.
Juljan A. Kamiński, ‎Konstanty Słotwiński, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIENAPISANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nienapisany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VaGla dla "Wprost": Ostatnia prosta do ślubów
Kodeks wyborczy jest dziurawy jak sito i zupełnie nienapisany dla zwykłych obywateli, ale w tym miejscu jest stanowczy – komitet wyborczy nie może ... «Wprost 24, oct 15»
2
Kombatanci apelują: wycofać podręcznik do historii wydawnictwa …
Jak zauważył, lekcji historii w szkołach jest coraz mniej, zatem podręcznik musi być dobrze nienapisany, bo to on w dużej mierze kształtuje polską młodzież. «PCh24.pl, oct 15»
3
Józef Kloch
To wielki, nienapisany rozdział - kwestia agresji psychicznej kobiet wobec mężów i nawet dzieci... Like · Reply · Sep 9, 2015 5:06am. Henryk Rwalski. «Radio ZET, sept 15»
4
"Super Express" atakuje autorów cyklu "Łowcy skór" w "Wyborczej …
Akta do dziś przechowywane w łódzkim sądzie to w istocie długi na kilkaset tomów, nienapisany formalnie akt oskarżenia przeciwko temu człowiekowi. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
5
Kolejne dziecko Williama i Kate daleko od tronu
To rozdział jeszcze nienapisany. Zaczyna się dziś. To oczywista historia. I na swój sposób prawdziwa. Ale przyjrzyjmy się bliżej fotografiom umieszczonym na ... «Polska The Times, sept 14»
6
Prof. Zieliński: rośnie liczba rodziców odmawiających …
Każda recepta, każdy podany lek , lub niepodany, nienapisany to ryzyko, że coś się wydarzy , lub nie wydarzy. Moja wiedza opiera się na mądrzejszych ode ... «Rynek Zrdowia, août 14»
7
Dwa lata temu zmarła Wisława Szymborska
Mam jeszcze czwarte wyjście do wykorzystania - / zostaniesz nienapisany,/ z zadowoleniem mrucząc coś do siebie". Wisława Szymborska zmarła 1 lutego 2012 ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
8
Po raz drugi przyznano stypendium im. Kapuścińskiego dla młodych …
Tak więc zakładając rok temu Fundację Herodot i ustanawiając to stypendium spełniliśmy jego nienapisany testament" - powiedziała Kapuścińska. W tym roku ... «Onet.pl, janv 13»
9
Od zdrady do wielkości, czyli wielki nienapisany epos o życiu …
Wiemy, że nigdy nie powstanie. Z winy głównego bohatera, który już będąc u progu, odrzucił przepustkę do nieśmiertelności. A mógł postąpić wzorem wielkich ... «wPolityce.pl, mai 12»
10
72 książki walczą o nagrodę im. Kapuścińskiego
Tak więc ustanawiając to stypendium spełniliśmy jego nienapisany testament - mówiła Kapuścińska. Na konkurs organizowany przez Fundację Herodot ... «Polskie Radio, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nienapisany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nienapisany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż