Téléchargez l'application
educalingo
nieobyty

Signification de "nieobyty" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEOBYTY EN POLONAIS

nieobyty


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEOBYTY

malo obyty · niedobyty · nienabyty · nieodbyty · niepozbyty · nieprzebyty · niezbyty · niezdobyty · obyty · wyzbyty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEOBYTY

nieobowiazujacy · nieobrachowalny · nieobrachowany · nieobrobiony · nieobroniony · nieobronnosc · nieobronny · nieobrosniety · nieobrotny · nieobrotowy · nieobsiany · nieobsiezny · nieobszerny · nieobycie · nieobyczajnie · nieobyczajnosc · nieobyczajny · nieobyly · nieobywatelski · nieobzarty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEOBYTY

bennetyty · charyty · dawno odkryty · dendryty · drepanocyty · erytrocyty · fagocyty · faworyty · histiocyty · kompozyty · kryty · leukocyty · maldyty · monocyty · nalezyty · niedomyty · niekryty · niemyty · nienalezyty · nienasyty

Synonymes et antonymes de nieobyty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOBYTY»

nieobyty ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieobyty à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEOBYTY

Découvrez la traduction de nieobyty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieobyty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieobyty» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maleducado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ill-mannered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مؤدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невоспитанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal élevé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungezogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無作法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora tata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी लकबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maleducato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieobyty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невихований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prost crescut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγωγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemanierd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouppfostrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppdragen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieobyty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEOBYTY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieobyty
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieobyty».

Exemples d'utilisation du mot nieobyty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOBYTY»

Découvrez l'usage de nieobyty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieobyty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
zył łaskawym okiem na wczorajsze wędrówki ludów wieśniacki przym nieobyty lub niekulturalny, głównie ze wsi • Stefan miał na sobie taki wieśniacki sweterek, że aż strach było patrzeć • Co za wieśniacka spódnica! W coś ty ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
2
Traktat o ortografii polskiej - Strona 142
... z pra(z czymś) cą) nieobyty nieobyty nieobyty nieobyty — — — nieobżarty nieoceniony nieoceniony nieoceniony nieoceniony nieoczekiwany nieoczekiwany nieoczekiwany nieoczekiwany Pisownia polska Zasady pisowni Ortografia polska ...
Jan Tokarski, 1979
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
Nieobronne tereny. nieobrotny ~ni «nie odznaczajacy sie sprytem, nie- zaradny; niezrçczny, nieruchliwy»: Nieobrotny przed- siebiorca, kupiec. nieobycie n 1, blm 1. «niewyrobienie towarzyskie»: Nieobycie utrudnialo mu kontakry z ludzmi. 2.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 998
1 Ktoś, kto jest nieobyty towarzysko, mało przebywał w dobrym towarzystwie 1 dlatego nie umie się odpowiednio zachować. Kpił i szydził z nieobytych gości przybyłych z prowincji. 2 Ktoś, kto jest nieobyty z czymś, nie jest przyzwyczajony do ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik języka polskiego - Strona 347
[Epikur z Samos] nieobyty 'niemajacy towarzyskiej ogla- dy; nieobeznany z czyms': Byl towarzysko nieobyty i nie wiedzial, jak nalezy sie za- chowac. Pracownik nieobyty z nowym urzq- dzeniem. nieoceniony 'wartoáciowy; którego nie ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 236
byc nieobecnym duchem □ Nieobecni nigdy nie maja racji. nieobyty 'niemajacy towarzyskiej oglady; nie- obeznany z czymá': Byl towarzysko nieobyty i nie wiedzial, jak nalezy sie zachowac. Pracow- nik nieobyty z nowym urzadzeniem.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 32 - Strona 174
Henryk Sienkiewicz Ignacy Chrzanowski. a natomiast ogarnął go żal taki, jakiego nigdy w życiu nie zaznał. Do oczu napłynęły mu łzy. Był młody, nieobyty w świecie, skłonny do wszelkich uniesień, nie bał się śmieszności, nie liczył się z ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1934
8
Noc czerwcowa ; Zarudzie ; Heydenreich - Strona 14
Z porucznikiem? — udał zdziwienie Chwalibóg. — Oczywiście z porucznikiem. Wszystko zależy od niega A on taki niezgrabny, taki nieobyty. Florentyna się uśmiechnęła. — Młody jeszcze. — Nie taki znów młody — powiedziała ciocia Daniela.
Jarosław Iwaszkiewicz, 1978
9
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 188
'graniasty, kanciasty' (Kucaia PSM, Olesch Sankt Annaberg, Lorentz PW), czes. hranaty od XV w. 'majacy ostre kanty, zarysy; granisty' (Pŕír. slov., Gebauer SL), przen. o eziowieku 'nieobyty' (Pŕír. slov.), tez dial. hranaty sedlák 'chiop nieobyty' ...
Franciszek Sławski, 2001
10
Bellona - Strona 765
Człowiek nieobyty z temi sprawami nie uczyni tej psychologicznie subtelnej pauzy między wyrazami „w prawo" a „zwrot", gdyż nie wie, że „znaczna część wymaganego procesu woli przebiega niepostrzeżenie dla zewnętrznej obserwacyi" ł) ...
Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1918

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEOBYTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieobyty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Call of Duty: Black Ops 3 - Rozwój postaci, system walki, wyróżnienia
Grę zaczynamy jako rekrut, nieobyty jeszcze ze wszystkimi nowinkami technologicznymi. Wraz z postępami w grze poziom naszego bohatera będzie się ... «eurogamer.pl, nov 15»
2
Chopin w Przasnyszu
Choć w tegorocznym konkursie chopinowskim nie przeszła do kolejnego etapu, nawet nieobyty z muzyką klasyczną słuchacz mógł łatwo przekonać się o ... «Gość Płocki, oct 15»
3
Ordynacja wyborcza.
Nieobyty na salonach politycznych zostanie łatwo zmanipulowany i będzie robił co mu każą. Dla dobra Polski oczywiście. "Takie będą Rzeczpospolite jakie ich ... «tokfm.pl, oct 15»
4
Polskie drogi w końcu bez świętych krów. Parlamentarzyści …
Niektórzy kilkukrotnie. By nawet nieobyty policjant wiedział, z kim ma do czynienia, mniej rozpoznawalni politycy, jak np. Stanisław Rakoczy, w plik dokumentów ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Kukliński w Wietnamie
Ten nieobyty z dyplomacją i realną wojną 37-letni oficer jechał bowiem do Hanoi i Sajgonu w jednym z najbardziej dramatycznych i przełomowych momentów ... «Histmag.org, nov 14»
6
"My Old Lady" (recenzja): starsza pani musi zniknąć
Israel Horovitz, mało doświadczony scenarzysta filmowy i nieobyty z kamerą reżyser, przenosi na ekran jedną ze swoich sztuk - "My Old Lady". Ale to, co podoba ... «stopklatka.pl, oct 14»
7
Żakowski zniszczył lekarza Anny Przybylskiej. A co z Piotrem Kraśką …
Gość Piotra Kraśki to nieobyty z mediami, bardzo zdenerwowany człowiek. Tak zdenerwowany, że ledwo łapie powietrze. W telewizyjnym studio jest zapewne ... «Gazeta.pl, oct 14»
8
Jak Orange obiecało coś klientowi, a później zwaliło na błąd …
Szczególnie klient nieobyty w dochodzeniu swoich praw, najlepiej osoba starsza. A wszystko oczywiście zgodnie z procedurą, bo przecież na 254 stronie ... «Wyborcza.biz, févr 14»
9
Cichopek, Zielińska, Dygant. W zeszłym roku na Telekamerach …
nie mam więcej pytań... polski celebryta jest niekulturalny, nieobyty, nieładny i do tego nie ma gustu. nie ma obecnie brzydszej celebrytki niż Zielińska chyba :D. «Plotek.pl, févr 14»
10
Biblia pauperum, czyli komiksowy Bóg
Warto oglądać serial "Biblia", czytając równocześnie Pismo, tym bardziej że ktoś w Piśmie nieobyty może wyciągnąć z owego serialu nieco mylące wnioski, ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieobyty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieobyty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR