Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieochrzczony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEOCHRZCZONY EN POLONAIS

nieochrzczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEOCHRZCZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEOCHRZCZONY

nieobyty
nieobywatelski
nieobzarty
nieoceniony
nieochedostwo
nieochedozny
nieochludny
nieochoczo
nieochoczy
nieochota
nieochybnie
nieochybnosc
nieochybny
nieociezale
nieociezaly
nieociosany
nieoczekiwanie
nieoczekiwany
nieoczyszczony
nieoczytany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEOCHRZCZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony
nieprzemeczony

Synonymes et antonymes de nieochrzczony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOCHRZCZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieochrzczony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEOCHRZCZONY

Découvrez la traduction de nieochrzczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieochrzczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieochrzczony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

未受洗礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin bautizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbaptized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير المتعمدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некрещеный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unbaptized
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাপ্তাইজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unbaptized
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum dibaptis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungetauften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗礼を受けていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침례받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbaptized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unbaptized
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானஸ்நானம் அளிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा न घेतलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz edilmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battezzato
65 millions de locuteurs

polonais

nieochrzczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нехрещений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebotezați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβάπτιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedoopte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbaptized
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udøpte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieochrzczony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEOCHRZCZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieochrzczony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieochrzczony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOCHRZCZONY»

Découvrez l'usage de nieochrzczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieochrzczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Nieochrzczeni posiadają w Kościele katolickim zdolność prawną, której wymaga uniwersalny charakter misji Kościoła. Zakres tej zdolności jest uzależniony od rodzaju relacji zachodzącej między osobą nieochrzczoną i Kościołem katolickim.
Florian Lempa, 2013
2
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi ... - Strona 652
A jeżeli dziecko nieochrzczone – żyd. Za to chrzest” (G98Gin.AD). Żydowska niewiara w Chrystusa sprowadza się więc – zgodnie z mechanizmem metonimizacji metafor w myśleniu typu ludowego – do negacji chrztu. Podobnie jak różnica ...
Anna Engelking, 2012
3
Kaplaństwo wiernych - Strona 26
Nieochrzczony może otrzymać wprost od Boga łaskę uczynkową, a nawet poświęcającą, ale brak znaku zewnętrznego czyli sakramentu nigdy nie duje co do tego praktycznej pewności. Sakramenty przyjęte przez nieochrzczonych są ...
Adam Ludwik Szafrański, 1958
4
Kurs czwartoletni (1843-1844): literatury sławiańskiej ... - Strona 27
Ten człowiek nieochrzczony jeszcze natenczas, stał się ozdobą, doktorem Kościoła. Kazanoż mu pierwej zdawać examen z nauk teologicznych? Odsyłanożgo do biór, do kommissyi, jak robią dzisiaj z ludźmi mówiącymi o religii? Nie... jedno ...
Adam Mickiewicz, 1845
5
Literatura słowiańska wykładana w kolegium francuzkiem: ...
Biorą Ambrożego, podnoszą na rękach w górę, mianują arcybiskupem. Ten człowiek nieochrzczony jeszcze natenczas, stał się ozdobą, doktorem Kościoła. Kazanoż mu pierwej zdawać examen z nauk teologicznych? Odsyłanoż go do biór, ...
Adam Mickiewicz, 1865
6
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci ... - Strona 185
Chrzest uroczysty odbywa się ze wszystkiemi ceremoniami czyli obrzędami, które są przydane od Kościoła świętego. Te święte ceremonie oznaczają, czem jest człowiek nieochrzczony, i jakim się on staje przez Chrzest święty, i jakim on być ...
Konstanty Gawronski, 1890
7
Szlachta Mojżeszowa - Tom 1;Tom 3 - Strona 172
Zmarł nieochrzczony w 1889 r. w Paryżu bezdzietnie. Brat jego Nissim, bankier paryski, również otrzymał tytuł hrabiowski w 1870 r., zmarł nieochrzczony. Syn jego Mojżesz, poślubił hrabinę Cahen d'Anvers, drugi syn Izaak hrabinę de ...
Ludwik Korwin, 1993
8
Krwawa jutrznia. Straceńcy
Po up ywietego czasu,razem zeswoim haniebnym dzieckiem, worionkiem, zostanieszutopiona jako czarownica czyniąca z o,# rzekli. I dodali: Nieochrzczona. urodzi a9 maego nie wiadomood kogo: liczniz tobąworowali,. Wobliczu. 9mierci.
Mariusz Wollny, 2014
9
Kościelna wiosna
Ze. do9ć atwo nazwać niebezpiecze"stwa wiąZącesię zarówno ze zbytnią otwarto9cią,jak ihermetyzmem, a trudno zachować konieczną równowagę między jednym a drugim. W staroZytnym Ko9ciele czowiek nieochrzczony nie mia prawa ...
Krystyna Strączek, ‎bp Grzegorz Ryś, 2013
10
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 421
... gdy chrześcijaństwo zostanie już zaakceptowane jako jedyna religia w danym królestwie, to jest wówczas, gdy miejsca pogańskiego kultu zostaną już zniszczone, a żaden ze znanych nam członków domu panującego nie jest nieochrzczony ...
Grzegorz Pac, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEOCHRZCZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieochrzczony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Słowa dotrzymał
On – nieochrzczony, niewierzący. Do tego dwójka dzieci: córka z pierwszego małżeństwa i syn z drugiego. – Mój kontakt z Kościołem skończył się na Pierwszej ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
2
Co naprawdę powiedział papież o rozwodnikach żyjących w …
... poprzez sam ten fakt nieochrzczony współmałżonek nie może już pozostać w stanie ... 3. tzw. przywilej piotrowy, czyli możliwość odejścia od nieochrzczonego ... «PCh24.pl, sept 15»
3
Z życia sfer Chrzest a sprawa polska
... Polska w ogóle byłaby dziś Polską, a Polak Polakiem? Osobiście uważam, że nie, gdyż nieochrzczony Polak mógłby być co najwyżej Arabem albo buddystą. «Polityka, août 15»
4
Ojciec Badeni – charyzmat i coca-cola
Ojciec Joachim drwił sobie niegroźnie z przyszłego pana młodego. „Ona jest katoliczką, a pan nieochrzczony. No i co teraz będzie? Nagle kler chce pana wodą ... «Wiara.pl o Kościele, mai 15»
5
Wspólne manowce
Hitem sezonu było zdanie uzasadniające, dlaczego mieszają się w decyzje Kościoła: „Czujemy się chrześcijanami, choć jeden jest nieochrzczony, drugi ... «Gość Niedzielny, avril 15»
6
Michnik do Żywego Różańca
Jednocześnie deklarują, że jeden z nich jest nieochrzczony, a drugi niepraktykujący. Nie odbieram autorom prawa do pisania listów w sprawie Kościoła. «Gość Niedzielny, avril 15»
7
Michnik goes to Vatican. „Franek, zrób porządek z tą twoją czeredą …
Na dowód, w sprawach Kościoła okołoświątecznie głos zabrali „czujący się chrześcijanami, jeden nieochrzczony, drugi niepraktykujący”, jak przedstawili sami ... «wPolityce.pl, avril 15»
8
Święte Triduum i wiara niewierzącego?
Pieter był nieochrzczony i wychowany bez wiary. Kiedy i od czego zaczęło się jego zainteresowanie katolicyzmem, tego w dzienniku nie znajduję. Ale około ... «O.O. Dominikanie, avril 15»
9
Profesor o KUL: "Mam oddać pieniądze? Raczej należy mi się …
... na KUL pewna swoboda, i to do tego stopnia, że - na przykład - przyjęto mnie na studia, mimo że byłem nieochrzczony i deklarowałem się jako ateista. Nikogo ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
10
Kłoczowski o Kołakowskim
„Sceptyczny, nieochrzczony, który już w szkole podstawowej, i to jakoś na początku edukacji, powiedział, że jest bezwyznaniowcem i nie będzie chodził na ... «O.O. Dominikanie, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieochrzczony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieochrzczony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż