Signification de "ibis czczony" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE IBIS CZCZONY EN POLONAIS

ibis czczony

QUE SIGNIFIE IBIS CZCZONY EN POLONAIS

Ibis vénéré

Ibis czczony

Ibis culte - une espèce de grand oiseau de la famille ibis. Je vis dans le sud du Sahara, à Madagascar et en Irak. Anciennement en Egypte, où il était vénéré par les anciens Egyptiens et souvent momifié comme symbole du dieu Thot. Il a été peint sur des peintures murales et en hiéroglyphes. Son culte était lié au fait qu'il apparaissait plus fréquemment pendant les périodes de montée des eaux dans le Nil. Ibis culte a des plumes blanches, sauf la tête noire et les plumes noires sur le buisson. La tête et la partie supérieure du cou sont nues, le bec noir est long et courbé vers le bas. Jambes longues, fortes, également de couleur noire. En vol sur les ailes du bas et sur les côtés visible bande de peau nue, contrastant fortement avec le reste du plumage. Longueur du corps d'environ 65-75 cm, envergure des ailes 130 cm. Les deux sexes sont pareillement colorés. Chez la jeune tête et le cou sont blancs à plumes avec des taches noires, le plumage a une couleur blanche terne et le bec est plus court. Les marécages peu profonds sont habités par des zones humides peu profondes, des plaines boueuses, à la fois sur la côte et dans les marais. Ils visitent aussi les terres agricoles et les décharges.

Ibis czczony — gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów. Zamieszkuje Afrykę na południe od Sahary, Madagaskar i Irak. Dawniej występował w Egipcie, gdzie był czczony przez starożytnych Egipcjan i często mumifikowany jako symbol boga Thota. Przedstawiano go na malowidłach ściennych i w hieroglifach. Jego kult związany był z faktem, że pojawiał się liczniej w okresach wzrostu poziomu wody w Nilu. Ibis czczony ma białe upierzenie, z wyjątkiem czarnej głowy i czarnych piór na kuprze. Głowa i górna część szyi są nagie, czarny dziób długi i zakrzywiony do dołu. Nogi długie, silne, również czarno ubarwione. W locie na skrzydłach od spodu i na bokach widoczne szkarłatne pasy nagiej skóry, mocno kontrastujące z resztą upierzenia. Długość ciała ok. 65-75 cm, rozpiętość skrzydeł 130 cm. Obie płci ubarwione podobnie. U młodych głowa i szyja są opierzone biało z czarnymi cętkami, upierzenie ma odcień brudnobiały, a dziób jest krótszy. Ibisy czczone zamieszkują płytkie mokradła, błotniste równiny, zarówno na wybrzeżu jak i na śródlądziu. Odwiedzają również pola uprawne i wysypiska śmieci.

TRADUCTION DE IBIS CZCZONY

Découvrez la traduction de ibis czczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ibis czczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ibis czczony» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 神圣的宜必思
• Traducteur Français - espagnol: ibis sagrado
• Traducteur Français - anglais: sacred ibis
• Traducteur Français - hindi: पवित्र पक्षी
• Traducteur Français - arabe: طائر ابو منجل المقدس
• Traducteur Français - russe: священные ибис
• Traducteur Français - portugais: ibis sagrados
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র দোচরা
• Traducteur Français - français: ibis sacrés
• Traducteur Français - malaisien: ibis suci
• Traducteur Français - allemand: sacred ibis
• Traducteur Français - japonais: 神聖イビス
• Traducteur Français - coréen: 따오기
• Traducteur Français - javanais: ibis suci
• Traducteur Français - vietnamien: ibis thiêng liêng
• Traducteur Français - tamoul: புனித ஐபிஸ்
• Traducteur Français - marathi: पवित्र उष्ण व दमट हवामानाच्या प्रदेशात आढळणारा एक पाणपक्षी
• Traducteur Français - turc: mısırturnası
• Traducteur Français - italien: ibis sacro
• polonais: ibis czczony
• Traducteur Français - ukrainien: священні ібіс
• Traducteur Français - roumain: ibis sacre
• Traducteur Français - grec: ιερή Ibis
• Traducteur Français - afrikaans: heilige ibis
• Traducteur Français - suédois: heliga ibis
• Traducteur Français - norvégien: hellige ibis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IBIS CZCZONY»

Découvrez l'usage de ibis czczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ibis czczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 362

Ibis czczony (Ibis religiosa), ma dziób długi, łękowato jak u Dławigadów zagięty, dwiema brózdami przez całą długość oznaczony; biały, głowa tylko, dziób i szyja czarne; był czczony u starożytnych Egipcyan z powodu, iż przylatywał do nich w ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 524

«Threskiomis, duzy ptak z rodziny ibisowatych {Threskiomithidae), charakteryzujacy sie dhigim, przewaznie wygie- tym ku dolowi dziobem, zamieszkujacy bagniste i wilgotne obszary Afryki, Ameryki i Azji» 0 zool. ibis czczony «Threskiomis ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Zwierzęta świata antycznego: Studia nad Geografią Strabona

„taki jak bocian" - ibis czczony, Threskiornis aethiopica19; 2. „cały czarny" - tu nie ma zgodności uczonych. Capponi proponuje ibisa grzywiastego80 (Geronticus eremita), Thompson ibisa kasztanowatego (Plegadis falcinellus). Cały ten opis ...

Gościwit Malinowski, 2003

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 453

Wg legendy wezwał na świadków zbrodni przelatujące żurawie, a one przyczyniły się do jej wykrycia, świadcząc przeciw mordercom na igrzyskach w Himerze. Historia la stała się kanwą ballady F Schillera p(. Żurawie Ibikusa. ibis czczony ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 96

„ptak z tej rodziny; Thresklornis": Naj- bardziej znanym przedstawiclelem tej rodziny jest ibis czczony, którego starozytni Eglp- cjanie otaczali kultem. W Polsce spotkac mozna jedynie ibisa kasztanowatego, Duze gru- py lecacych ibisów tworza ...

Halina Zgółkowa, 1994

Zasady zoologii - Strona 230

Ibis czczony {Ibis aethiopi- ca) fig. 185, mieszka w Egipcie i Nubii. W starożytnym Egipcie odbierał cześć boską. Do nas zalatuje niekiedy ibis kasztanowaty {Fal- cinellus igneuś). 3. Krótkopalce. — Struthionigrallae. Paluch krótki, wyżej od ...

August Wrzesniowski, 1888

Krotka historya naturalna z rycinami - Strona 75

Wytępiają wiele szkodliwych i nieprzyjemnych gadów. czczony. Ibis czczony prz^\ ^"Egiptu po wylewie Nilir, w starożytności by} p^^tuje ^czci religijnej i mumie jego znajdują o*** ^^fojiO* e*bach egipskich. . Czerwonak (Tj^Hr, # bardzo ...

Ignacy Machnikowski, 1895

Przez pustynię i puszczę: o ilustrowaniu klasyka - Strona 66

Że nie figuruje w powieści, jak figurował na pradawnych freskach egipskich, ibis czczony lub arcyrzadki, z tubą piór na tyle głowy, orlik sudański — i wiele, wiele innych. No cóż, muszą pozostać w samej tylko dokumentacji ołówkowej, ...

Szymon Kobyliński, 1990

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 277

-ek expert in Spanish and Portuguese studies. iberystyka/i uniw. Spanish and Portuguese studies. ibis ma orn. (= ptak z rodziny Threskiornithi- dae) ibis; ibis czczony sacred ibis (Threskiornis aethiopicus). Ich pron. zob. on. ichneumon ma zool.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 102

... Senecio adnwalis); w faunie oprócz typowych przedstawicieli formacji sawannowych 4 gat. małp: szympans, gereza ruda, kocz- kodany górski i zielonosiwy; na rzekach i jeziorach liczna awifau- na, m.in. flaming, ibis czczony i trzewikodziób.

Jan Wojnowski, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IBIS CZCZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ibis czczony est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pierwsze pisklęta emu na wydziale Biotechnologii i Hodowli …

Egzotyczny ptak z Afryki przyleciał do Słupska. Ibis czczony spaceruje po mieście [wideo, zdjęcia]. Okres lęgowy emu rozpoczął się w grudniu. Dorosłe ptaki ... «gs24.pl, juin 10»

Egzotyczny ptak z Afryki przyleciał do Słupska. Ibis czczony …

W centrum Słupska siedział dziś rano ibis czczony. Egzotyczny gość z Afryki wywołał furorę i fascynację wśród ludzi, którzy go zobaczyli. «gs24.pl, avril 10»