Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepowaznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPOWAZNIE EN POLONAIS

niepowaznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOWAZNIE


bezskaznie
bezskaznie
doraznie
doraznie
marianskie laznie
marianskie laznie
nieglaznie
nieglaznie
niepokaznie
niepokaznie
nieprzyjaznie
nieprzyjaznie
nieraznie
nieraznie
nierozwaznie
nierozwaznie
nieuwaznie
nieuwaznie
niewaznie
niewaznie
niewyraznie
niewyraznie
odwaznie
odwaznie
pokaznie
pokaznie
posaznie
posaznie
powaznie
powaznie
przewaznie
przewaznie
przyjaznie
przyjaznie
raznie
raznie
rownowaznie
rownowaznie
rozwaznie
rozwaznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOWAZNIE

niepowabnie
niepowabny
niepowazny
niepowetowanie
niepowetowany
niepowiazany
niepowierzchownie
niepowierzchownosc
niepowierzchowny
niepowiesciowy
niepowodzenie
niepowolany
niepowolny
niepowracalny
niepowrot
niepowrotnie
niepowrotnosc
niepowrotny
niepowsciagliwie
niepowsciagliwosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOWAZNIE

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
algebraicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alogicznie
uwaznie
waznie
wyraznie
zakaznie

Synonymes et antonymes de niepowaznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWAZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepowaznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPOWAZNIE

Découvrez la traduction de niepowaznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepowaznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepowaznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слегка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가볍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggermente
65 millions de locuteurs

polonais

niepowaznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злегка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβασάνιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepowaznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOWAZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepowaznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepowaznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWAZNIE»

Découvrez l'usage de niepowaznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepowaznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 16
Pochodne: zob. przysł. komediancko: zob. też: komedianctwo. komediancko poch. od komediancki; przysł. ; nie stopniuje się; „w sposób charakterystyczny dla komedianta, czyli niepoważnie, zabawnie; także: nieszczerze, obłudnie": Mariusz ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
Czul sic niepotrzebny. niepowaznie przystów. od niepowazny: Wygladac, zachowywaó sic niepowaznie. niepowazny ~ni «nie majacy. nie zachowujacy po- wagi; taki, którego nie mozna traktowac powaznie, na serio»: Niepowazny czlowiek.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
rywać i bądź autentyczny! zgrywus rzm 1 mężczyzna, który zachowuje się niepoważnie lub niekonwencjonalnie, głównie popisując się • To straszny zgrywus, ale bardzo go lubię • Nikt nie traktuje poważnie takich zgrywusów ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
4
Al fine - Strona 117
Gdy chcą mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, bo potrafią mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, i stanowczo domagają się od reszty, by mówiła tylko poważnie lub tylko niepoważnie, my im mówimy naraz jedno i drugie".
Grzegorz Musiał, 1997
5
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 17
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej. DWAL 'czlowiek zachowujqcy sie niepowaznie, niemqdrze; blazen, glupek': takè- vâ dvala to dox ñe uury3y<5 ['najmiesz'] Ship WW 1 167.
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 402
L. licząc «co najmniej, najniżej oceniając" 4. «z łatwością, łatwo, bez trudu, bez wysiłku; sprawnie* : Oddychać 1. Klucz chodzi 1. w zamku. Uprzysł. L. przyszło, 1. poszło. 5. «nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco, ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 178
Zwróćmy tu uwagę na dwa takie użycia, dość bliskie pod względem znaczenia: być dzieckiem "zachowywać się, postępować niepoważnie, nierozsądnie, jak dziecko" (SJPD II 560); stare dziecko "człowiek dorosły, stary, zachowujący się, ...
Adam Kryński, 1992
8
Rorty i Lyotard: W labiryntach postmoderny - Strona 111
owo nieuniknione zawieszenie ironii — odbierające możliwość obrony poprzez stwierdzenie: to mówiłem poważnie, a tamto niepoważnie, tu występowałem jako poważny filozof, a tam jako niepoważny filozoficzny figlarz; tu filozof - tam poeta ...
Marek Kwiek, 1995
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 407
«nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco; lekkomyślnie* lekkoatleta m jak i IV, Im M. ~eci, DB. -ów «sportowiec uprawiający lekkoatletykę* lekkoatletyczny przym. od lekkoatletyka: Konkurencja 1 — a. lekkoatletyka z /// ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Łach, J. Księgi Samuela
siaj król izraelski, obnażając się na oczach niewolnic sług swoich, tak jak się pokazać może ktoś niepoważny". zl Dawid odpowiedział Mikal: „Przed Jahwe, który wybrał mnie zamiast ojca twego i całej twej rodziny i ustanowił mnie wodzem ...
Stanisław Łach, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepowaznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepowaznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż