Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepowazny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPOWAZNY EN POLONAIS

niepowazny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOWAZNY


arcypowazny
arcypowazny
arcywazny
arcywazny
bezposazny
bezposazny
bezskazny
bezskazny
domokrazny
domokrazny
dorazny
dorazny
glazny
glazny
malo wazny
malo wazny
malowazny
malowazny
nierozwazny
nierozwazny
nieuwazny
nieuwazny
niewazny
niewazny
odwazny
odwazny
powazny
powazny
przeciwwazny
przeciwwazny
przewazny
przewazny
rownowazny
rownowazny
rozwazny
rozwazny
uwazny
uwazny
wazny
wazny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOWAZNY

niepowabnie
niepowabny
niepowaznie
niepowetowanie
niepowetowany
niepowiazany
niepowierzchownie
niepowierzchownosc
niepowierzchowny
niepowiesciowy
niepowodzenie
niepowolany
niepowolny
niepowracalny
niepowrot
niepowrotnie
niepowrotnosc
niepowrotny
niepowsciagliwie
niepowsciagliwosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOWAZNY

ksiazny
list zelazny
mosiezno zelazny
nadazny
nakazny
niepokazny
nieprzyjazny
nierazny
niesprzedazny
niewyrazny
niezelazny
okazny
podrozkazny
pokazny
porazny
posazny
posprzedazny
przeciwzakazny
przedazny
przedsprzedazny

Synonymes et antonymes de niepowazny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWAZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepowazny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPOWAZNY

Découvrez la traduction de niepowazny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepowazny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepowazny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

有风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ventoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

windy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तूफानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветреный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berangin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

windig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風の強いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람이 센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ventoso
65 millions de locuteurs

polonais

niepowazny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătut de vânturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winderige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåsigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

windy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepowazny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOWAZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepowazny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepowazny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWAZNY»

Découvrez l'usage de niepowazny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepowazny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trudne słówka: niepoważny słowniczek rodziny Miziołków
Familien Miziołków konkurrerer om at finde vanskelige ord. Jo sværere jo bedre
Joanna Olech, 2008
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
Czul sic niepotrzebny. niepowaznie przystów. od niepowazny: Wygladac, zachowywaó sic niepowaznie. niepowazny ~ni «nie majacy. nie zachowujacy po- wagi; taki, którego nie mozna traktowac powaznie, na serio»: Niepowazny czlowiek.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Tak kochają lemury
„Błazen, idiota, dureń, pokazujący kolana”, niemal słychać jej myśli. Ośmieszył się przed ludem, a jeśli ośmieszył siebie, ośmieszył i ją. Kiedy jej niepoważny królewski małżonek pojawia się wreszcie w domu, wita go ironicznie i pogardliwie: ...
Violetta Nowakowska, 2014
4
Nowy słownik języka polskiego - Strona 402
... być rozrzutnym» 5. «niepoważny, płochy, lekkomyślny, niestateczny, rozwiązły»: Umysł 1. i płytki. h ... L. przyszło, 1. poszło. 5. «nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco, lekkomyślnie" lekkoatleta m odm. jak z IV, ...
Elżbieta Sobol, 2002
5
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 407
L. chleb «za- robkowanie przez uprawianie nierządu» A Mieć lekką rękę a) «z łatwością osiągać coś, robić coś z pomyślnym skutkiem, mieć szczęście do czegoś» b) «wydawać pieniądze bez zastanowienia, być rozrzutnym* 5. «niepo- ważny ...
Elżbieta Sobol, 2001
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 16
Pochodne: zob. przysł. komediancko: zob. też: komedianctwo. komediancko poch. od komediancki; przysł. ; nie stopniuje się; „w sposób charakterystyczny dla komedianta, czyli niepoważnie, zabawnie; także: nieszczerze, obłudnie": Mariusz ...
Halina Zgółkowa, 2005
7
Odpowiednia dziewczyna:
Na to będzie czas, kiedy ten niewierny, niepoważny, a może Bogu ducha winny, będzie osiągalny i cała sprawa jakoś się wyjaśni. Na razie trzeba się migać i nie dać się zwariować. Trzeba przecież również obmyślić sobie starannie jakąś ...
Maria Krüger, 2012
8
O wojnie, wojsku i żołnierzach - dla żołnierzy ...: ... - Strona 99
/SUN TZU/ NIEPOWAŻNY Moim zdaniem, poważny jest człowiek, który nie odnosi się poważnie do rzeczy niepoważnych, niepoważny jest natomiast ten, który rzeczy niepoważne traktuje poważnie. /S.KISIELEWSKI/ NIEPOWODZENIA ...
Bogdan M. Szulc, 1995
9
W Polsce czyli Nigdzie - Strona 168
Jak bowiem można poważnie traktować naród, który „niepoważnie się zachowuje"? Bo przecież niepoważne jest nieustanne negowanie realiów politycznych, niepoważne jest wypowiadanie „posłań do narodów Europy Wschodniej" przez ...
Leszek Szaruga, ‎Krzysztof Zawrat, 1987
10
Rorty i Lyotard: W labiryntach postmoderny - Strona 111
owo nieuniknione zawieszenie ironii — odbierające możliwość obrony poprzez stwierdzenie: to mówiłem poważnie, a tamto niepoważnie, tu występowałem jako poważny filozof, a tam jako niepoważny filozoficzny figlarz; tu filozof - tam poeta ...
Marek Kwiek, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepowazny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepowazny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż