Téléchargez l'application
educalingo
nierzetelnie

Signification de "nierzetelnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIERZETELNIE EN POLONAIS

nierzetelnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIERZETELNIE

bezcelnie · bezczelnie · bezpodzielnie · celnie · czelnie · czytelnie · diabelnie · dwudzielnie · dzielnie · fortelnie · naczelnie · niebagatelnie · niecelnie · nieczytelnie · niedzielnie · nieoddzielnie · niepodzielnie · nierozdzielnie · niesamodzielnie · nieskazitelnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIERZETELNIE

nierygorystyczny · nierymowany · nierymowy · nierytmicznie · nierytmicznosc · nierytmiczny · nierzad · nierzadki · nierzadko · nierzadko by · nierzadnica · nierzadnictwo · nierzadnosc · nierzadny · nierzeczownikowy · nierzeczowy · nierzeczywistosc · nierzeczywisty · nierzetelnosc · nierzetelny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIERZETELNIE

absurdalnie · aktualnie · niesmiertelnie · nieszczelnie · nieudzielnie · niezupelnie · oddzielnie · ognioszczelnie · paralelnie · pelnie · piekielnie · rozdzielnie · rzetelnie · samodzielnie · smiertelnie · subtelnie · szczelnie · udzielnie · weselnie · zupelnie

Synonymes et antonymes de nierzetelnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERZETELNIE»

nierzetelnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nierzetelnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIERZETELNIE

Découvrez la traduction de nierzetelnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nierzetelnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nierzetelnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可靠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

unreliably
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unreliably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unreliably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير موثوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненадежно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unreliably
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unreliably
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

unreliably
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unreliably
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzuverlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当てにならずに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 신뢰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iso dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unreliably
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unreliably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unreliably
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unreliably
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nierzetelnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненадійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unreliably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη αξιόπιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unreliably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillförlitligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unreliably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nierzetelnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIERZETELNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nierzetelnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nierzetelnie».

Exemples d'utilisation du mot nierzetelnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERZETELNIE»

Découvrez l'usage de nierzetelnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nierzetelnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 98
IV. Uznanie. ksiąg. podatkowych. za. nierzetelne. i. wadliwe. Zgodnie z art. 193 § 4 o.p. organy skarbowe nie uznają za dowód w rozumieniu art. 193 § 1 o.p. ksiąg podatkowych, które są prowadzone nierzetelnie lub w sposób wadliwy.
Mariusz Popławski (prawo), 2011
2
Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 145
W związku z tym uznano, że moje księgi podatkowe były nierzetelne. Obok konsekwencji podatkowych, zarzucono mi przestępstwo nierzetelnego prowadzenia ksiąg. Czy słusznie? Jak stanowi przepis art. 61 § 1 kks, kto nierzetelnie prowadzi ...
Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003
3
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 32
W walce z nierzetelną sprawozdawczością organy statystyki spotkały się z przychylnym stanowiskiem centralnych i terenowych władz. W 1986 r. WUS przeprowadziły wspólne kontrole z NIK, nawiązana została współpraca z prokuratorami ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1988
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
Zyó w swiecie nie- rzeczywistym. nierzetelnie «niesumiennie, nieuczciwie»: Nierze- telnie pracowac. Nierzetelnie prowadzic rachunki. nierzetelnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od nie- rzetelny: Nierzetelnosc wykonania. Nierzetelnosc do- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Ustawa karna skarbowa z komentarzem: - Strona 206
89 § 1 może popełnić również podatnik, który nie bierze jeszcze udziału w postępowaniu podatkowym w ścisłym znaczeniu tego słowa, tj. jeszcze nie złożył organowi finansowemu fałszywych danych opartych na nierzetelnie prowadzonych ...
Poland, ‎Jerzy Bafia, 1973
6
Ordynacja podatkowa. Dowody w postępowaniu podatkowym:
... które zostały zaewidencjonowane rzetelnie i niewadliwie, oszacowaniu podlega jedynie bowiem ta część przychodów, która została niezaewidencjonowana lub została zaewidencjonowana nierzetelnie lub wadliwie.39 Trafnie to ujął Sąd w ...
Rafał Dowgier, 2013
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 14 - Strona 581
Ustęp 3 art 76 wymienionej ustawy przywiązuje jednakowe skutki prawne do prowadzenia ksiąg handlowych „nieprawidłowo" i „nierzetelnie". Co się tyczy istotnej różnicy pomiędzy pojęciem „nieprawidłowe prowadzenie ksiąg" 1 „nierzetelne", ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1932
8
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i ... - Strona 59
Opinię, że obraz instytucji Kościoła w mediach publicznych jest nierzetelny i zniekształcony, wydają najliczniej osoby z wykształceniem wyższym (42,9%) i średnim (329%), ale już mniejsze odsetki osób mających wykształcenie podstawowe ...
Józef Baniak, 2012
9
Współczesne problemy nauk penalnych: zagadnienia wybrane
tego przepisu wystarczająca jest umyślność samego używania nierzetelnego narzędzia pomiarowego. Tak wiec odpowiadać z tego przepisu będzie również sprzedawca, który używając nierzetelnej wagi — np. wskazującej ...
Marek Bojarski, 1994
10
Oszustwo w handlu na szkodę nabywcy w polskim prawie karnym
należytego pojmowania przedsiębranego działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czy też jest to samoistne przestępstwo. O. Chybiński uważa, że do znamion przestępstwa posługiwania się nierzetelnym narzędziem pomiarowym ...
Zbigniew Szczurek, 1976

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIERZETELNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nierzetelnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czas pracy: pracodawcy łamią prawo
Polscy przedsiębiorcy nierzetelnie ewidencjonują czas pracy. Takie wnioski płyną z najnowszego raportu Państwowej Inspekcji Pracy. Nieprawidłowości ... «Polskie Radio, mai 15»
2
NIK o KBW: Przetarg był prowadzony nierzetelnie. Niemal na …
Przetarg był prowadzony przez KBW nierzetelnie. Niemal na każdym jego etapie doszło do naruszeń przepisów Prawa zamówień publicznych, co ostatecznie ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»
3
„Łączy nas wola obrony prawa w Polsce i suwerenności Narodu …
Łączy nas wola obrony prawa w Polsce i suwerenności Narodu wobec zagrożeń, jakie stwarzają nierzetelnie przeprowadzane wybory.[..] Celem Ruchu Kontroli ... «wPolityce.pl, mars 15»
4
Czy matury i egzaminy były źle przygotowane oraz nierzetelnie
Najwyższa Izba Kontroli wytyka błędy Centralnej Komisji Egzaminacyjnej. Źle przygotowywane i sprawdzane były egzaminy: szóstoklasisty, gimnazjalne, ... «TVN24, mars 15»
5
"Wipler zachował się nierzetelnie"
Zdaniem wiceszefa PiS Mariusza Kamińskiego, Wipler zachował się nierzetelnie wobec wyborców. Kamiński przypomniał w "Sygnałach Dnia" obietnicę Wiplera ... «Wprost 24, juin 13»
6
Odpowiedzialność karna za nierzetelne wystawienie faktury
Jeśli do nierzetelnej faktury nakłoniła sprawcę inna osoba, to odpowiada za ... z VAT – wystawiła ją jednak i to nierzetelnie w powyższym rozumieniu, choćby ... «Podatki.biz, mars 13»
7
Orzecznictwo: Gdy księgi są nierzetelne
Prowadzenie ksiąg podatkowych nierzetelnie oraz w sposób wadliwy (z ... Uznanie księgi podatkowej za nierzetelną w całości lub w części, zarówno w zakresie ... «Podatki.biz, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nierzetelnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nierzetelnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR