Signification de "nieszpory" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIESZPORY EN POLONAIS

nieszpory

QUE SIGNIFIE NIESZPORY EN POLONAIS

vêpres

Nieszpory

Vêpres - dans l'Église catholique l'avant-dernière partie de la liturgie des heures, célébrée le soir, selon la tradition au coucher du soleil. Dans les rites orthodoxes et catholiques orientaux, cette liturgie commence chaque jour liturgique. Dans les églises de l'Église catholique et protestante commencent la célébration liturgique de la journée que les dimanches et fêtes - on les appelle et Vêpres, et le lendemain sont célébrées les vêpres deuxième des célébrations. Dans le rite romain, les Vêpres commencent par chanter les paroles de l'appel - Dieu, regarde à mon aide, Seigneur, dépêche-toi à mon secours. Gloire au Père et au Fils, et à l'Esprit Saint tel qu'il était au commencement, maintenant et pour toujours, et pour toujours. Amen. La partie suivante est l'hymne national, les deux psaumes et le cantique du Nouveau Testament précédé et terminé antiennes, la lecture du Nouveau Testament, et le Magnificat répons avec leurs antiennes, une litanie de demandes placées sur le modèle universel de la prière, la prière du Seigneur et la prière à la fin.

Nieszpory – w Kościele katolickim przedostatnia część liturgii godzin, sprawowana w porze wieczornej, według tradycji o zachodzie Słońca. W prawosławiu oraz wschodnich obrządkach katolickich nabożeństwo to rozpoczyna każdy dzień liturgiczny. W Kościele katolickim i w Kościołach protestanckich zaczynają obchód dnia liturgicznego tylko w niedziele i uroczystości - są one nazywane I Nieszporami, natomiast w dniu następnym odprawiane są II Nieszpory danej uroczystości. W obrządku rzymskim Nieszpory rozpoczynają się od śpiewania słów wezwania - Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu, Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Kolejne części to hymn, dwa psalmy i pieśń z Nowego Testamentu poprzedzone i zakończone antyfonami, czytanie z Nowego Testamentu, responsorium oraz Magnificat ze swoimi antyfonami, litania próśb ułożona na wzór modlitwy powszechnej, Modlitwa Pańska i modlitwa na zakończenie.

TRADUCTION DE NIESZPORY

Découvrez la traduction de nieszpory dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieszpory dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszpory» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 晚祷
• Traducteur Français - espagnol: vísperas
• Traducteur Français - anglais: vespers
• Traducteur Français - hindi: vespers
• Traducteur Français - arabe: صلاة المساء
• Traducteur Français - russe: вечерня
• Traducteur Français - portugais: vésperas
• Traducteur Français - bengali: ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
• Traducteur Français - français: vêpres
• Traducteur Français - malaisien: kebaktian malam
• Traducteur Français - allemand: Vesper
• Traducteur Français - japonais: 晩課
• Traducteur Français - coréen: 저녁기도
• Traducteur Français - javanais: Vespers
• Traducteur Français - vietnamien: kinh chiều
• Traducteur Français - tamoul: மாலை
• Traducteur Français - marathi: सर्वप्रार्थना
• Traducteur Français - turc: akşam duası
• Traducteur Français - italien: vespro
• polonais: nieszpory
• Traducteur Français - ukrainien: вечірня
• Traducteur Français - roumain: vecernie
• Traducteur Français - grec: εσπερινό
• Traducteur Français - afrikaans: vespers
• Traducteur Français - suédois: vespers
• Traducteur Français - norvégien: vesper

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZPORY»

Découvrez l'usage de nieszpory dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszpory et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w ...

W Kościołach Paraf jalnych wiejskich, Nieszpory pospolicie odprawują się po łacinie tak jak w Chórze. Po zaczęciu przez celebrującego Deus in adjutorium, Organista przy organie śpiewając Antyfony , Psalmy i t. d. chór zastępuje.

Michał Mioduszewski, 1838

Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 16 - Strona 83

Nieszpory i Rompieta zlgli posziy, îì ialc wschód, iako poranek, tak i zachód siońca iako koniec dnîa poéwîç- . cano 0d samych iuì piérwiaslków koécioia modlom, обтаwianiu lub ápiéwaniu psalmów. Dia lego uazywano to naboìeństwo ...

Michala Koroczynski, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESZPORY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieszpory est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O której 1 listopada na cmentarz?

Bielsko-Biała - cmentarz przy ulicy Grunwaldzkiej - 14.00 Nieszpory w Katedrze św. Mikołaja, procesja na cmentarz przy ul. Grunwaldzkiej, tutaj o 15.00 ... «Gość Bielsko-Żywiecki, oct 15»

Męska modlitwa budzi respekt

Męska modlitwa budzi respekt Łukasz Sianożęcki /Foto Gość Nieszpory tylko dla mężczyzn w parafii św. Jerzego w Elblągu odbywają się co poniedziałek o ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»

Papieskie nieszpory z ministrantami

Papieskie nieszpory z ministrantami GIORGIO ONORATI /PAP/EPA Po wakacyjnej przerwie Papież Franciszek wrócił do normalnych zajęć. Dziś wieczorem ... «Wiara.pl o Kościele, août 15»

Nieszpory w Domu Miłosierdzia

Nieszpory odbywają się codziennie o 18.30 (prócz sobót). Natomiast niedzielny program modlitwy brewiarzowej jest bogatszy: o 7.00 odmawiana jest jutrznia, ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, juil 15»

W Poznaniu uroczyste nieszpory ku czci świętych Piotra i Pawła

Abp Stanisław Gądecki przewodniczył nieszporom w wigilię uroczystości świętych Piotra i Pawła, patronów najstarszej katedry na ziemiach polskich. «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»

Nieszpory starorzymskie

Marka Rojszyka OP wykona starorzymskie nieszpory na uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego. Mianem śpiewu starorzymskiego określa się repertuar ... «O.O. Dominikanie, avril 15»

Jan Kanty Pawluśkiewicz, czyli do trzech razy sztuka

Powracają nagrane po ponad 22 latach od premiery "Nieszpory ludźmierskie", a w kalendarzu krakowskiego artysty są jeszcze pokazy jego sztuki w Kanadzie i ... «Dziennik Polski, avril 15»

Jak oni długo ćwiczyli?

Damian Wojtyczka Przed kilkunastu laty nieszpory ze św. Wojciecha były transmitowane przez jedną ze śląskich rozgłośni radiowych. Powstało z tego nagranie, ... «Radio eM 107,6 FM, déc 14»

„Nieszpory” po latach

Płyta. „Nieszpory ludźmierskie”, oratorium Jana Kantego Pawluśkiewicza do tekstów Leszka Aleksandra Moczulskiego, po 22 latach zostało ponownie nagrane i ... «Dziennik Polski, déc 14»

100. Rocznica bitwy łódzkiej. Nieszpory w katedrze i koncert z …

Ekumeniczne nieszpory pod przewodnictwem prymasa Polski abp. Wojciecha Polaka i koncert z udziałem kompozytora Krzysztofa Pendereckiego były ... «Dziennik Łódzki, oct 14»