Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vespro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESPRO EN ITALIEN

ve · spro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESPRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vespro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESPRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vespro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vespro

vêpres

Vespri

Les vêpres sont la prière du coucher du soleil, qui est l'une des plus grandes heures canoniques de l'Église. Il se compose de deux parties: la psalmodie, c'est la chanson des psaumes, et une seconde partie avec des prières diverses capitules et des formules. I vespri sono la preghiera del tramonto, cioè una delle maggiori ore canoniche della Chiesa. Esso consiste di due parti: la salmodia, cioè il canto dei salmi, e una seconda parte con preghiere varie dette capitulum e formulæ.

définition de vespro dans le dictionnaire italien

La définition des vêpres dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique, l'avant-dernier des heures canoniques, entre la neuvième et la complète. Vespro est aussi maintenant le jour après le coucher du soleil, le crépuscule.

La definizione di vespro nel dizionario è nella liturgia cattolica, la penultima delle ore canoniche, tra nona e compieta. Vespro è anche ora del giorno dopo il tramonto, crepuscolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vespro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESPRO


a che pro
a che pro
antistupro
an·ti·stu·pro
apro
a·pro
aspro
a·spro
capro
ca·pro
cipro
ci·pro
compro
com·pro
diaspro
dia·spro
ginepro
gi·ne·pro
pro
pro
sciopro
sciopro
semicapro
se·mi·ca·pro
stupro
stu·pro
vischio del ginepro
vischio del ginepro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESPRO

vesparia
vespasiano
vespe
vesperale
vespero
vesperone
vespertilio
vespertilione
Vespertilionidi
vespertillo
vespertino
vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vessare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESPRO

allegro
altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
retro
ro
zero

Synonymes et antonymes de vespro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESPRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vespro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vespro

ANTONYMES DE «VESPRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vespro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vespro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESPRO»

vespro crepuscolo dopopranzo meriggio pomeriggio sera tramonto alba albeggiare aurora giorno spuntar sole stella ebay significato vespri siciliani della beata vergine testo prezzo spoiler sono preghiera cioè vespro treccani vèspro vĕsper ĕri affine ἕσπερος anche vespero letter tarda verso quotidiano notizie carini partinico cinisi terrasini capaci isola femmine torretta cronaca politica inchieste video dizionari corriere lett termine grandi spro eccl nella liturgia cattolica penultima nona compieta dell ufficio divino recita tale mappa messina stradario cartina visualizza

Traducteur en ligne avec la traduction de vespro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESPRO

Découvrez la traduction de vespro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vespro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vespro» en italien.

Traducteur Français - chinois

晚祷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vísperas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vespers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vespers
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاة المساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечерня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vésperas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vêpres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebaktian malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vesper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晩課
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저녁기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vespers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kinh Chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वप्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akşam duası
70 millions de locuteurs

italien

vespro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszpory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вечірня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vecernie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσπερινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vespers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vespers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vesper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vespro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESPRO»

Le terme «vespro» est assez utilisé et occupe la place 15.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vespro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vespro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vespro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESPRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vespro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vespro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vespro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESPRO»

Découvrez l'usage de vespro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vespro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Mattino, il Meriggio, il Vespro e la Notte
IL VESPRO MA de gli augelli e de le fare il giorno E de' pesci squammosi e de le piante E dell'umana plebe al suo fin corre. Già 80It0 al guardo di: la immensaluce Sfugge l'un mondo: e a berne i vivi raggi Cuba a'afl'retta c il Messico e ...
Giuseppe Parini, 1803
2
Il Vespro Siciliano: Storia Popolare ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaspare Amico, 2012
3
La Guerra del Vespro Siciliano O Un Periodo Delle Istoric ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Amari, 2012
4
La guerra del Vespro siciliano scritta da Michele Amari
Michele Amari. La Cronaca infine del monastero di San Berlino, più vagamente del Nangi's, dice della macchinazione (presso Martene e Durand, Thes. Nov. Anecd., lom. lll, pag. 762 e seg.). Scrive che Pier d' Aragona, pretendendo la Sicilia ...
Michele Amari, 1851
5
S. Spirito, Chiesa del Vespro
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pietro Bottalla, 2012
6
La Guerra del Vespro Siciliano O Un Periodo Delle Istorie ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Amari, 2011
7
Vespro siciliano, publ. per cura di C. Gargiolli, con intr., ...
G. B. Niccolimi, fra gl'innumerevoli e incomparabili meriti, rammentò primo alle immemori generazioni, coll' efficacia d' immortale benefizio, - primo celebrò degnamente, coi versi immortali, - il Vespro Siciliano ; e se ne valse, come di spirituale ...
Giovanni Batista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1882
8
Passi scelti dalla "Storia della guerra del Vespro ...
Questa carneficina di tutti gli uomini d'una favella, questi esecrabili atti di crudeltà , fecero registrare il Vespro siciliano tra i più strepitosi misfatti di popolo ; che grosso è il volume e tutte le nazioni scrisservi orribilità della medesima stampa, ...
Michele Amari, 1925
9
I raguagli historici del vespro siciliano
Filadelfo Mugnòs. Ill 'Ш Т A LAG •;;fp E'BÁ GLUE PRE TO R JrJ Che fon flat i annualmente della Feii^if- ,.<..: . - iîma Città di Palermo incomin- , Л , • '□î/-> . ciando del м^г. fin al pre- , г •**Г'+*« fente 1 64;, : "SV: fv- л Cauatl della ...
Filadelfo Mugnòs, 1645
10
A Vespro: Memorie Di Universita E Di Giornalismo
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Padovani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESPRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vespro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 14 e 15 agosto Vespro della Beata Vergine con Gli Invaghiti per …
Il Vespro è la più importante ora canonica nella liturgia delle Ore, insieme alle lodi mattutine. E' la preghiera del tramonto, nota già a Plinio il Giovane e fino al V ... «Il Monferrato, juil 15»
2
Catteedrale, Vespro per la Natività della Beata Vergine
Il progetto dell'Ensemble Euridice prevede l'esecuzione e l'incisione del Vespro per la Natività della Beata Vergine tratto dal «Concerto Decimo Quinto», ... «IlPiacenza, juil 15»
3
Carini: cosa succederebbe se...
Il Vespro mi riferivo al caso 4....... noi non abbiamo nessun uscente, ne siamo colocali nell'area di centrodestra, cosi come non ci ispiriamo a Gianfranco ... «Il Vespro, mai 15»
4
"Dammi i piccioli", il farmacista si rifiuta e lui gli dà un pugno: arrestato
La tentata rapina è andata in scena nel tardo pomeriggio all'interno della farmacia del Vespro in corso Tukory. Provvidenziale l'intervento di un collega che si ... «PalermoToday, mai 15»
5
Alba: il Sindaco Maurizio Marello alla presentazione del libro di …
L'auditorium “Beppe Fenoglio” gremito ha assistito alla presentazione dell'ultimo libro di Nando Vioglio “Vespro e pantalera al tempo delle vocazioni” ... «Grandain, mai 15»
6
Vespro e Pantalera – Al tempo delle vocazioni di Nando Vioglio
Presentazione del volume “Vespro e Pantalera – Al tempo delle vocazioni” di Nando Vioglio Sabato 16 maggio, ore 17.30, auditorium Beppe Fenoglio, palazzo ... «Grandain, mai 15»
7
Al vespro col “Guiscardo” nell'antico Borgo di Malvito
L'Amministrazione comunale di Malvito è lieta di presentare, domani, sabato 28 marzo 2015, dalle 17, l'evento storico-culturale “Al Vespro col “Guiscardo” ... «CN24TV, mars 15»
8
Messina – Asp: 'Punto di ascolto dedicato alle donne. Una giornata …
Ci sarà un punto di ascolto ed accoglienza dedicato alle donne, giovedì 26 marzo presso il consultorio familiare di Via del Vespro. Per l'intera giornata – dalle ... «Strill.it, mars 15»
9
Crollano i Faraglioni di Terrasini
IL VESPRO. Direttore Responsabile: Ambrogio Conigliaro Aut. del tribunale di Palermo n.22/2007. ©2015 - Tutti i diritti sono riservati. Icaro Soc.Coop Arl - P.I. ... «Il Vespro, févr 15»
10
«Il mio vespro con un'amica islamica...» Chi sa pregare, sa farsi …
è sabato notte e scrivo senza alcuna attenzione alla forma, scrivo come viene, perché domani probabilmente non sarà più come ora, non sarà più così bello. «Avvenire.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vespro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vespro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z