Téléchargez l'application
educalingo
nieuzasadniony

Signification de "nieuzasadniony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEUZASADNIONY EN POLONAIS

nieuzasadniony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUZASADNIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUZASADNIONY

nieuwaznie · nieuwazny · nieuwzglednienie · nieuwzgledniony · nieuzbrojony · nieuzdolniony · nieuznany · nieuznawanie · nieuzyczliwy · nieuzytecznie · nieuzytecznosc · nieuzyteczny · nieuzytek · nieuzytkowy · nieuzytny · nieuzytosc · nieuzyty · nieuzywalny · nieuzywanie · nieuzywany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUZASADNIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Synonymes et antonymes de nieuzasadniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUZASADNIONY»

nieuzasadniony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieuzasadniony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEUZASADNIONY

Découvrez la traduction de nieuzasadniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieuzasadniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieuzasadniony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

杞人忧天
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infundado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unfounded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساس لها من الصحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необоснованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infundado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিত্তিহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans fondement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berasas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbegründet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

根拠のありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근거없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unfounded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô căn cứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதாரமற்றவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asılsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infondato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieuzasadniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необгрунтований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîntemeiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβάσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongegrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogrundade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubegrunnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieuzasadniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUZASADNIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieuzasadniony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieuzasadniony».

Exemples d'utilisation du mot nieuzasadniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUZASADNIONY»

Découvrez l'usage de nieuzasadniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieuzasadniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ekonomiczne i społeczne problemy przemysłowych organizacji ...
Są to następujące procesy: -"nieuzasadniony ponadplanowy w zrost nakładów inwestycyjnych, - częściowo niewłaściwa struktura gałęziowa i branżowa nakładów inwestycyjnych, - nieuzasadniony wzrost funduszu płac, - nieuzasadniony ...
Tomasz Afeltowicz, ‎Leon Olszewski, 1981
2
Związkowa kontrola rozwiązywania umów o pracę w prawie pracy
wypowiedzenia na podstawie innych, wynikających z § 1 KSchG motywów „społecznej bezzasadności wypowiedzenia". b. UWAGI O POJĘCIU „WYPOWIEDZENIE NIEUZASADNIONE" W KODEKSIE PRACY PRL Jedną z całkowicie nowych ...
Maria Matey, 1975
3
W poszukiwaniu ontologicznych podstaw prawa: Arthura ... - Strona 41
Uznając nieodzowność ogólnych zasad i norm prawnych, Kaufmann dystansuje się również wobec wszystkich tych teorii, które w sposób nieuzasadniony wprost od faktyczności przechodzą do powinności (do tego, co normatywne).
Marek Piechowiak, 1992
4
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 16 - Strona 756
Kierując się temi rozważeniami, należało oddalić skargę, Jako nieuzasadnioną. (Wyrok z 5 I 1934 r. I. rej. 3074/31). Prawo komisji dyscyplinarnej ograniczenia uposażenia funkcjonariuszowi państwowemu na czas zawieszenia w służbie.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
5
Reglamentowana rewolucja
nieuzasadnionego. bogacenia się okre9lonych 9rodowisk,70. Naposiedzeniu Biura Politycznegow 1982r. Zbigniew Messner apelowa:Trzebazwrócić uwagę na sektor prywatny# ma wielkiedochody, niekontrolowane,. Zkolei Wojciech ...
Antoni Dudek, 2014
6
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
LEKCJA. 134. Niechże. postrzegę. przebaczenie,. jakim. ono. jest. Zastanówmy się ponownie nad znaczeniem „przebaczenia”, gdyż jest ono wypaczanei postrzeganejako coś,copociąga zasobą nieuzasadnione wyrzeczenie sięsłusznego ...
Anonimowy, 2013
7
Kodeks pracy: komentarz - Strona 163
adę, że za wypowiedzenie nieuzasadnione w rozumieniu art. 45 uznać należy takie wypowiedzenie umowy o pracę na czas nie określony, którego nie można pogodzić z poczuciem słuszności w rozumieniu społecznym i ...
Gerard Bieniek, ‎Jan Jończyk, 1977
8
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i ... - Strona 135
W orzecznictwie przedmiotu spotykamy jednak wypowiedzi określające wzajemny stosunek art. 8 i 45 k.p. jako subsydiarny6 oraz tezy o kumulacyjnym ujęciu relacji klauzul generalnych wypowiedzenia nieuzasadnionego i klauzul zasad ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003
9
Umacnianie zasad i usprawnianie mechanizmów reformy ... - Strona 360
Za koszty nieuzasadnione uznaje się zwłaszcza 50% kosztów poniesionych w związku z usunięciem ujawnionych przez odbiorców wad wyrobów, usług, robót i obiektów budowlanych oraz wydatki reprezentacyjne przekraczające określony ...
Tadeusz Libera, 1984
10
Idea spisku i teorie spiskowe w świetle analiz krytycznych ... - Strona 538
Choć nie eksplikuje tego wprost, zdaje się twierdzić, iż w momencie swych narodzin każda z teorii spiskowych jest „nieuzasadniona", a to oznacza, iż wobec takiej teorii należy podjąć decyzję: wierzyć w nią czy nie? Fakt, iż pewne teorie stały ...
Lech Zdybel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUZASADNIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieuzasadniony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TK: Zakaz reklamy OFE zbyt szeroki i nieuzasadniony
Zakaz reklamy OFE nie naruszał konstytucyjnej zasady określoności prawa, nie budził wątpliwości interpretacyjnych i nie był niejasny; był za to zbyt szeroki i nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Zwyżka kursu JSW? "Nieuzasadniony optymizm"
Wzrost kursu JSW to raczej nieuzasadniony optymizm inwestorów. W krótkim terminie spółka nadal może mieć przecież problemy płynnościowe - uważa Marcin ... «Puls Biznesu, sept 15»
3
Sygnity na końcowym etapie pozyskania CFO, niski kurs uważa za …
"W opinii mojej i zarządu stopień ostatnich spadków kursu akcji Sygnity S.A. na GPW jest nieuzasadniony, a aktualna cena jest bardzo mocno zaniżona i nie ... «Wyborcza.biz, juil 15»
4
Koniec tolerancji dla nieuzasadnionych wezwań karetki. Za głupotę …
Za każdy nieuzasadniony przyjazd ambulansu będzie trzeba zapłacić. Pierwsze ... 80 proc. telefonów pod 112 zostało wykonanych w sposób nieuzasadniony. «naTemat, avril 15»
5
Kaczyński staje w obronie Dudy i odpowiada na oskarżenia koalicji …
Kaczyński staje w obronie Dudy i odpowiada na oskarżenia koalicji Platforma-Czerska: "To niesłychana bezczelność, hucpa i nieuzasadniony atak". «wPolityce.pl, mars 15»
6
Nietrafione inwestycje i nieuzasadnione zakupy kosztowały rząd …
Straty, jakie rządowe resorty poniosły w wyniku niewłaściwych inwestycji czy nieuzasadnionych zakupów sięgnęły w zeszłym roku pięciu miliardów funtów. «Onet.pl, févr 15»
7
Pytają o numer do fryzjera, informują o rozwieszonych majtkach …
Plaga głupoty paraliżuje linię 112. Na 21 milionów połączeń odebranych w ubiegłym roku przez operatorów, blisko 80 proc. zgłoszeń było nieuzasadnionych. «TVN24, févr 15»
8
Maspex: Pozew sądowy FoodCare ws. Tigera nieuzasadniony
Maspex ocenia, że pozew sądowy złożony przeciw jego spółce zależnej – MWS przez FoodCare jest całkowicie nieuzasadniony. Spółka Maspeksu posiada ... «ISB Handel, janv 15»
9
Maspex: Pozew sądowy FoodCare ws. Tigera jest całkowicie …
Maspex ocenia, że pozew sądowy złożony przeciw jego spółce zależnej - MWS przez FoodCare jest całkowicie nieuzasadniony. «Puls Biznesu, janv 15»
10
Kaczyński rozdaje kiełbasę wyborczą w Częstochowie
Częstochowa została "pozbawiona w sposób nieuzasadniony pozycji stolicy województwa" i powinna ją odzyskać - stwierdził Jarosław Kaczyński podczas ... «Newsweek Polska, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieuzasadniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieuzasadniony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR