Téléchargez l'application
educalingo
noszenie

Signification de "noszenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOSZENIE EN POLONAIS

noszenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NOSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NOSZENIE

nosowosc asynchroniczna · nosowska · nosowy · nostalgia · nostalgiczka · nostalgicznie · nostalgiczny · nostalgik · nostradamus · nostryfikacja · nostryfikacyjny · nostryfikant · nostryfikowac · nostryfikowanie · nostrzyk · nostrzykowy · nosza · nosze · noszki · noszowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NOSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de noszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOSZENIE»

noszenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de noszenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOSZENIE

Découvrez la traduction de noszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de noszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noszenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que lleva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carrying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले जाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проведение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transporte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

portant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

携帯
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbeta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşıma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

il trasporto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

noszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проведення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transportă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που μεταφέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOSZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de noszenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noszenie».

Exemples d'utilisation du mot noszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOSZENIE»

Découvrez l'usage de noszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 356
556 NOSZENIE NOSITELNY. halten. Za mlodzieńca bez proby 00511 go wojennéj, za pieszczone paniatko. Jabl. Tel. 217. Korybut w Czeskim królestwie za króla sie 00511, aczkolwiek nie byl koronowany. Stryjk. 556. - Nosíó sie przeciw ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...
Scofia, w niej na wierzchu rubinów ziarn 10. pereł 3. a na dole rubinków większych 2. szmaraczek, dyament, pereł większych 4. Noszenie nakształt krzyża, w pośrodku róża dyamentowa, około rubinków 4. kaszt na wierzchu próżny pereł 3.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
3
Zbior pamiętnikow historycznych o dawney Polszcze: z ...
Noszenie /iakształt krzyża w pośrodku róza diamentowa , oV40 rubirików Ą, kaszt na wierzchu próżny pereł 3., ,Zapona stara albo noszenie w niey szmarag niecuAny, diament rnbin balast pereł 5. , Noszenie w którym kaszt próżny nie mały na ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
4
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze. ... - Strona 59
Alzhancik w nim sztuk rubinów 19, pereł 29, ' ' ' '" '" ' , , FACHA CZWARTA. , Scofia w niéy na wierzchu rubinów ziarnino, pereł 3, a na dole rubinków większych a, szmaraczek diament pereł większych / Noszenie nakształt krzyża w pośrodku ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1822
5
Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 83
NOSZENIE ODZNACZEŃ Sposób i kolejność noszenia odznaczeń polskich i obcych na mundurze ustalono po raz pierwszy w 1921 roku. Ordery polskie klas komandorskich miały być noszone na szyi o 1 cm wyżej nad obcymi, pozostałe ...
Henryk Wielecki, 1995
6
Humanistyczny wymiar fizjoterapii, rehabilitacji, ... - Strona 26
W obu badanych grupach najczęściej wymienianymi czynnościami, które sprawiały badanym trudność były: pisanie, szycie (utrzymanie igły), zapinanie guzików, odkręcanie słoika, przekręcanie klucza w zamku, dźwiganie (noszenie ...
Czerwińska Pawluk Iwona, ‎Zukow Walery, 2011
7
Dziennik Urzędowy - Tomy 10-11 - Strona 42
Szeregowym tym należy jednak wydawać pisemne pozwolenia na nabycie krótkiej broni palnej tylko wówczas, jeżeli zachodzą w odniesieniu do nich przyczyny, uzasadniające potrzebę nabycia, posiadania i noszenia takiej broni. Szeregowi ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1927
8
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 32
Wymagano pozwolenia na noszenie szabli, szpad, bagnetów, lanc i pik, sztyletów oraz noży o długości ostrza ponad 10 cm zarówno z ostrzem stałym, jak i składanym. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 stycznia 1937 r.
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
9
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Monilia noszenia. Noszenie wielkie z dyamentem 1 , rubinami 3, szma- ragdami 3, períami 14, z zawieszeniem: w którém szma- ragd wielki , 3 rubiny, 1 dyament w tablicç i wielka perta wiszgca w ksztatcie gruszki. Noszenie mniejsze z 2 ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Oto spis rzeczy Katarzyny małzonki Zygmunta Augusta, zrobiony w Krakowie 8 sierpnia 1553, z oryginału archiwum państwa pod liczbą 1180 str. 417. \ , .„r\, ... . Monilia noszenia. Noszenie wielkie z dyamentem 1 , rubinami 3, szmaragdami 3, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adrian Zandberg w koszulce z Marksem, a Kukiz na to: Tożsame z …
Po czym dodał, że noszenie na sobie Marksa, czy Hitlera to jedno i to samo: - Dla mnie noszenie takiej koszulki jest tożsame..., nie widzę różnicy między ... «SE.pl, oct 15»
2
Premier Estonii dziękuje Andrzejowi Dudzie za wizytę i… noszenie
Premier Estonii Taavi Rõivas był jednym z oficjeli, z którymi spotkał się wczoraj w Tallinie. Najmłodszy (36 lat) szef rządu w Europie podziękował Dudzie na ... «wPolityce.pl, août 15»
3
Prostytutki dostały nakaz noszenia kamizelek odblaskowych
Władze włoskiego miasta Spino d'Adda nakazały prostytutkom noszenie kamizelek odblaskowych. Tłumaczą to względami bezpieczeństwa drogowego. «Puls Biznesu, août 15»
4
Oblewanie kwasem za noszenie szortów? Młodzi ludzie protestują
W niedzielę w stolicy Azerbejdżanu odbył się marsz poparcia dla osób, które chcą nosić szorty nie narażając się jednocześnie na publiczną krytykę. Na znak ... «Wiadomości Radia ZET, août 15»
5
Włosy rozwiane przez wiatr. Iranki protestują za pomocą pięknych …
Kobiety z Iranu publikują w sieci swoje zdjęcia bez nakrycia głowy. "Moim problemem nie jest noszenie chusty na głowie. Moim problemem jest to, że nie mam ... «TVN24, juin 15»
6
Muzułmanka zaatakowana na londyńskiej ulicy za noszenie hidżabu
W południowym Londynie grupa kobiet zaatakowała muzułmankę odbierającą swoje dzieci ze szkoły. Kobieta usłyszała pod swoim adresem serię obelg, ... «Onet.pl, juin 15»
7
Kara za noszenie burki! Holandia wprowadza nowe przepisy
Holandia to kolejny kraj europejski, który zaostrzył przepisy dotyczące noszenia tradycyjnych muzułmańskich strojów kobiecych, tak zwanych burek. W piątek 24 ... «Blasting News, mai 15»
8
Litwa: wyższe kary za noszenie mundurów bez uprawnień. Strach …
Litewski rząd zaostrzył kary za noszenie munduru wojskowego bez uprawnień. W ten sposób władze próbują ograniczyć możliwości infiltracji Litwy przez obce ... «Polskie Radio, févr 15»
9
Postaw na odBLASK... zanim trafisz na "pomnik" - kontrowersyjny …
Postaw na odBLASK... zanim trafisz na "pomnik" - kontrowersyjny film propagujący noszenie odblasków. 02.12.2014 10:25 | 1 komentarz | 1 331 odsłona | ż. «nowiny.pl, déc 14»
10
Po zamachu w synagodze Izrael pozwoli na noszenie broni
Po ataku w jerozolimskiej synagodze minister bezpieczeństwa publicznego Izraela zapowiedział zniesienie części ograniczeń w prawie do noszenia broni. «TVP, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/noszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR