Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obdarowywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBDAROWYWANIE EN POLONAIS

obdarowywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBDAROWYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBDAROWYWANIE

obdach
obdarcie
obdarowac
obdarowac sie
obdarowanie
obdarowywac
obdarto
obdartus
obdarty
obdarzac
obdarzanie
obdarzenie
obdarzyc
obdaszek
obdaszenie
obdasznica
obdlubac
obdluzac
obdluzanie
obdluzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBDAROWYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de obdarowywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDAROWYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obdarowywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBDAROWYWANIE

Découvrez la traduction de obdarowywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obdarowywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obdarowywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赐予
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otorgando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bestowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कन्यादान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

даровав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concedendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penganugerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贈与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeklim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கியதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bestowing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihsan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conferendo
65 millions de locuteurs

polonais

obdarowywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даровав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăruindu-le
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραχωρούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skänka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obdarowywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBDAROWYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obdarowywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obdarowywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDAROWYWANIE»

Découvrez l'usage de obdarowywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obdarowywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (2): wybór ... - Strona 10
C. Obdarowywanie dzieci przez „gwiazdke" (opisz ją!) 5. Czy w wigilię BN dzieci obdarowuje „gwiazdka" - a) chodząca po domach sama, b) chodząca w towarzystwie innych postaci - opisz je bliżej [baby, dziada, diabla, Heroda, kominiarza, ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2001
2
Miejsca, strony, okolice: przyczynek do fenomenologii przestrzeni
Taka jest istota dzbanowości. Naczynie napełnia się, aby je potem opróżniać. Wylewanie z dzbana staje się obdarowywaniem (gościa kielichem wina, spragnionego podróżnego szklanką wody). Aby to obdarowywanie było możliwe, dzban ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2006
3
Komentarze do Polskiego atlasu etnograficznego: Wedding Customs and ...
Obdarowywanie panny młodej przed weselem 28 A. Obdarowywanie panny młodej zapraszającej na wesele .... 30 B. Obdarowywanie panny młodej podczas kwesty przedweselnej . . 39 C. Obdarowywanie ubogiej panny młodej ...
Anna Drożdż, 2009
4
Codzienne inspiracje: 365 oświecających afirmacji na każdy dzień roku
Obdarowywanie. innych daje nam wiele satysfakcji i korzy9ci, o ile nie wynika z wyrachowania i nie dajemy zbyt wiele. Dawaniu powinno towarzyszyć poczucie wymiany i docenienia. Przelanie caej naszej mio9ci do dziurawego dzbana ...
Nathalie W. Herrman, 2015
5
Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego: Prace etnograficzne
Biorąc pod uwagę to, co powiedziano wyżej, nie bez znaczenia jest również fakt, że obdarowywanie i poczęstunek pełnią zawsze funkcję fi- nalizacji obrzędu. Kończąc działania obrzędowe, wyrażają jednocześnie „nowy początek" — tutaj ...
Uniwersytet Jagielloński, 1985
6
Sequel: dalsze przygody kultury w globalnym świecie - Strona 156
Może zatem także kalkulować, gdzie i kiedy „opłaca" się jej obdarowywać innych, z pełną świadomością ewentualnych dalszych obligacji z tego wynikłych. Ale zawsze można wycofać się i zaniechać w ogóle tej swoistej interakcji poprzez dar.
Wojciech J. Burszta, ‎Waldemar Kuligowski, 2005
7
Prace etnograficzne - Wydanie 18 - Strona 48
Wzajemne obdarowywanie się należy do jednej z najbardziej rzucających się w oczy cech kultury ludów Środkowego Wschodu, obserwowanych przez cały szereg podróżników i badaczy 4. Obdarowywanie się występuje przy wielu 'okazjach ...
Uniwersytet Jagielloński, 1983
8
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Tom 1 - Strona 410
Do wymiany bezpośredniej można zaliczyć także niektóre przypadki wymiany darów, zwłaszcza opartej na zasadzie rewanżu oraz wymiany świadczeń w robociźnie. Przy obdarowywaniu występowały dwie podstawowe sytuacje. W jednej z ...
Maria Biernacka, 1976
9
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Obdarowywanie kolędników (na Łemkowszczyźnie połaznyków oraz szczodraków) za składane przez nich życzenia, zaklęcia urodzaju i pomyślności, zgodnie z tradycyjną zasadą do ut des, było zarazem dobrze osadzone w kontekście ...
Magdalena Zowczak, 2013
10
Polska Roma: tradycja i nowoczesność - Strona 142
Z perspektywy rozwoju osobowego jednostki, obdarowanie np. dziecka rowerem czy nowożeńców określoną sumą pieniędzy wzmacnia poczucie własnej wartości. Darczyńca czuje się potrzebny i przydatny, natomiast obdarowany wie, że w ...
Agnieszka J. Kowarska, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBDAROWYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obdarowywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mali pacjenci poznańskich szpitali dostali książki
Chciałabym jednak prosić o rozsądne obdarowywanie pacjentów. Pluszak w szpitalu to nie jest najlepszy pomysł. Dla małych dzieci lepsze są zabawki gumowe ... «Głos Wielkopolski, nov 15»
2
Trafiony prezent potrafi zdziałać cuda w biznesie.
Oczywiście korzyści możemy spodziewać się wówczas, gdy obdarowywanie nie stoi w sprzeczności z generalnym charakterem relacji – dodaje. Nie można ... «naTemat, oct 15»
3
Jared Leto wciąż obdarowuje ekipę "Legionu samobójców …
W przypadku Jareda Leto, jednym z kluczowych elementów wcielenia się w postać Jokera było obdarowywanie członków obsady upiornymi podarunkami ... «Moviesroom, août 15»
4
Nowość! Ślubne inspiracje, czyli herbaciane zestawy prezentowe od …
Obdarowywanie Młodej Pary prezentami to tradycja znana od wieków. Zwyczajem młodszym, ale równie miłym i przyjemnym są podarunki od nowożeńców dla ... «BiuroPrasowe.pl, juil 15»
5
Aga Zaryan na Walentynki
Aga ZaryanFoto: Wojciech Kusiński/Polskie Radio. Walentynki to czas obdarowywanie prezentami i niespodziankami ukochanych. Taką niespodzianką może ... «Polskie Radio, févr 15»
6
Prezenty, których nie wypada zostawiać pod choinką! Zobacz...
Ten okres, poza spędzaniem wspólnego czasu na śpiewaniu kolęd w rodzinnym gronie, kojarzony jest również z obdarowywaniem się prezentami. Trzeba ... «Gazeta Lubuska, déc 14»
7
Tych prezentów nie dawaj!
Obdarowywanie się prezentami to jedna z najprzyjemniejszych tradycji związanych ze Świętami Bożego Narodzenia. Zanim jednak zdecydujemy się na zakup ... «Wirtualna Polska, déc 14»
8
Mikołajki i Boże Narodzenie. Jak kupić trafiony prezent?
Coraz powszechniejsze są też akcje charytatywne i obdarowywanie prezentami nieznajomych czy np. bezpańskie koty i psy. Autor: pp / Źródło: TVN24 Biznes i ... «TVN24 Biznes i Świat, déc 14»
9
Indie i Chiny rządzą rynkiem złota
Uświęconą tradycją w Indiach jest obdarowywanie podczas tego święta bliskich osób złotymi prezentami, zazwyczaj wyrobami jubilerskimi. Ten czynnik ... «RynekZłota24.pl, déc 14»
10
Nie dawaj pieniędzy na ulicy
Obdarowywanie dzieci pieniędzmi uczy je łatwego zarabiania, co prowadzi do demoralizacji i odbiera motywację do systematycznej i wytrwałej pracy. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obdarowywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obdarowywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż