Signification de "obdarowac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBDAROWAC EN POLONAIS

obdarowac

TRADUCTION DE OBDAROWAC

Découvrez la traduction de obdarowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obdarowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obdarowac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 放弃
• Traducteur Français - espagnol: regalar
• Traducteur Français - anglais: give away
• Traducteur Français - hindi: दे देना
• Traducteur Français - arabe: يتبرع
• Traducteur Français - russe: отдавать
• Traducteur Français - portugais: dar de presente
• Traducteur Français - bengali: দান করা
• Traducteur Français - français: trahir
• Traducteur Français - malaisien: melimpahkan
• Traducteur Français - allemand: verschenken
• Traducteur Français - japonais: 与えます
• Traducteur Français - coréen: 포기
• Traducteur Français - javanais: bestow
• Traducteur Français - vietnamien: cho đi
• Traducteur Français - tamoul: விட
• Traducteur Français - marathi: देणे
• Traducteur Français - turc: bağışlamak
• Traducteur Français - italien: regalare
• polonais: obdarowac
• Traducteur Français - ukrainien: віддавати
• Traducteur Français - roumain: da
• Traducteur Français - grec: χαρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: weggee
• Traducteur Français - suédois: ge bort
• Traducteur Français - norvégien: gi bort

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDAROWAC»

Découvrez l'usage de obdarowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obdarowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 213

E naobdarzać 'darząc kolejno, wielu obdarzyć' W obdarować 'obdzielić podarunkami': O. upominkami, prezentami. WADMSz Dun Z B // [SPXVI i L: o darach od Boga i o darach wielkiej wartości ofiarowanych przez wyższego w hierarchii ...

Anna Piotrowicz, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 387

Emigrowaé na obczyznç. obdarowac dfe /V, ~rujç, ~rujesz, ... uezynic kogos odbiorca daru»: Obdarowaé kogos upo- minkami. obdarowac sie — obdarowywaé sie «obdarowac jeden drugiego»: Obdarowywaé sic kosmetykami. przen.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003

czowieka Sobąwtakim sensie,w jakimtylko moZna obdarować w przyjaXni. Dynamizm stworzeniasięga aski. Równocze9nie przyjaX"nabiera wa9ciwo9ci przymierza: niemoZe być przyjaXni bezwymaga". Niemniej cz owiek stworzony zostaje ...

Jan Paweł II, 2014

Filozofia kultury papieża Jana Pawła II: uwarunkowania społeczne, ...

Inaczej mówiąc, czy przyjął go. zgodnie z .przedmiotową rzeczywistością obdarowania? Biblijny opis stworzenia kobiety został przez Papieża potraktowany jako odpowiedź' na sformułowane pytania. Interpretuje on odpowiedni tekst Pisma ...

Andrzej Papuziński, 1989

Proroctwa chrześcijańskie jako gatunek mowy: na tle innych gatunków ...

Ofiaruj Ml także wszelką twoją bezsilność, wszelką niemożność opanowania twoich pragnień, abym ci mógł dać siłę. obdarowanie Kolejnym sposobem, za pomocą którego nadprzyrodzony autor chce wpłynąć na wzrost wiary w człowieku, ...

Piotr Kładoczny, 2004

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 323

'dac cos darmo, obdarowac, aliquid alicui donare': Kalsdy krescygan V0czecz gest on vdarouan nisly ktory krol pogansky Gn 171 b. 2. w blednym rozumieniu laciñskiego numerare 'wlqczyc, zaliczyc, uznac za cos' jako muncrari 'obdarowac': ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 529

Tułać się po obczyźnie. obdarować dk TVD ktoś obdarował kogoś: Hojnie nas obdarowałeś. D ktoś obdarował kogoś - czymś (zwykle z rzeczownikami konkretnymi) - (z jakiejś okazji a. z okazji czegoś): Obdarował córkę pięknym domem.

Andrzej Markowski, 1999

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 100

4. rzadki „obdarowac sie czyms wzajemnie. dac sobie nawzajem czegos duzo": Karolin- ka i Magda osypaly sie drobnymi upominka- mi z wakaeji. Polqczenia: • Osypac sie pre- zentami, upominkami, pamiatkami, dro- biazgami. • Osypac sie ...

Halina Zgółkowa, 2000

Familiaris Consortio: Tekst I Komentarze - Strona 138

Conservatio est continua creatiol Całe zatem dzieło wzajemnego obdarowania się sobą, podejmowane przez osoby, możliwe jest tylko na podstawie pra-daru Pra-Dawcy. On jest tu absolutnie pierwszym, który daje i który dając umożliwia ...

Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1987

Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 86

Dawniejsze analizy biblijnego „początku” doprowadziły nas do tego stopniowo ze względu na cały stan pierwotnego obdarowania człowieka bytem i łaską, który dlatego był stanem pierwotnej niewinności oraz pierwotnej sprawiedliwości.

Jan Paweł II ((papież ;), 2012