Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obdarty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBDARTY EN POLONAIS

obdarty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBDARTY


bottle party
bottle party
cocktail party
cocktail party
czterysta piecdziesiaty czwarty
czterysta piecdziesiaty czwarty
czwarty
czwarty
dzien otwarty
dzien otwarty
garden party
garden party
karty
karty
kat rozwarty
kat rozwarty
klek podparty
klek podparty
koktajl party
koktajl party
labour party
labour party
list otwarty
list otwarty
moriarty
moriarty
na zarty
na zarty
nadzarty
nadzarty
narty
narty
nieprzedarty
nieprzedarty
odarty
odarty
poddarty
poddarty
zadarty
zadarty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBDARTY

obdach
obdarcie
obdarowac
obdarowac sie
obdarowanie
obdarowywac
obdarowywanie
obdarto
obdartus
obdarzac
obdarzanie
obdarzenie
obdarzyc
obdaszek
obdaszenie
obdasznica
obdlubac
obdluzac
obdluzanie
obdluzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBDARTY

nazarty
nie na zarty
niedotarty
nienazarty
nieobzarty
nieodparty
nieotarty
nieprzeparty
nieprzetarty
niestarty
nieutarty
niezatarty
nowo otwarty
obtarty
obzarty
odparty
otarty
otwarty
ozarty
party

Synonymes et antonymes de obdarty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDARTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de obdarty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBDARTY

Découvrez la traduction de obdarty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obdarty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obdarty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déguenillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cencioso
65 millions de locuteurs

polonais

obdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neregulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obdarty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBDARTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obdarty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obdarty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDARTY»

Découvrez l'usage de obdarty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obdarty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wierszem i proza pisma rozne. (Verschiedene Schriften.) pol
obdarty,. Radby. był. na. hultaia. sprowadził. pioruny;. - Chciał mu ze łba swą ręką pozrywać kołtuny, Bez uwagi czy siły wystarczać mu będą, Rzucił się nań nakrywszy głowę rewerendą. Cofnął się baczny za dwa kroki Bartos w stronę, ...
Jozef Szymanowski, 1803
2
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
Przy świetle cygara zauważyłeś, że jest obdarty? Huck zmieszał się na chwilę, ale zaraz powiedział: — Eee... tak mi się zdaje... że był obdarty... — Dobrze, więc oni poszli dalej, a ty... — Poszedłem za nimi. Tak. Chciałem wiedzieć, co się ...
Różni autorzy, 2015
3
Biedny młynarczyk i kotek
Wszedł Bartek do izby, ale stary mówi, ażeby się nie zbliżał do stołu, bo był tak obdarty, w takich łachmanach, że wstyd by mu było, gdyby kto wszedł niespodzianie. Wyniesiono mu trochę posiłku na dwór, a wieczorem, idąc na spoczynek, ...
Jacob i Wilhelm Grimm, 2015
4
Grammatyka mowy starożytnych Skuthów czyli skalnychgorali, ...
lecz samogloska ta., przed zakończeníami 4na samogìoski zakończanemi odpada.y . Dla tego czas teraánieyszy (praesz) am daridrämi, obdarty iestem, т ilaridrá'si, obdarty iesteê, obdarty iest; daridráwas', obdarci iesteêmy, а. mdaridrá'thas', ...
Walenty Skorochod MAJEWSKI, 1828
5
Historia gospodarcza Polski - Strona 67
Jednego z przywódców powstania Iwana Gontę Rosjanie wydali Polakom; został obdarty ze skóry i poćwiartowany żywcem. Na początku listopada 1771 r. konfederaci podjęli nieudaną próbę porwania króla w Warszawie, co przyspieszyło ich ...
Andrzej Jezierski, 2003
6
Dzieje grzechu
czytam Szekspira. Obdarty tom znalazłem na dnie kosza, który tu w Warszawie był na przechowaniu u jednego ze znajomych. Nie miałem tej książki w ręku blisko osiem lat. Pamiętam swoje długie nad nim studia przed wyjazdem za granicę.
Stefan Żeromski, 2015
7
Kacper Ryx i król przeklęty
zaskomla mniejszy, lecz jakby ciut bardziej obdarty. # Nie mamy z tamtym nic wspólnego # zawtórowa mu większy i mniej obdarty, za to bardziej 9mierdzący. # Ujrzelim wpierw owego, jak wyszed z kamienicy Szarej o zmierzchu i poszed w tę ...
Mariusz Wollny, 2011
8
Dar rzeki Fly:
Wieczorem zaś, kładąc się do snu, mówiła do niani: – Ten zuchwały rybak był nędzny i obdarty, prawda? – Był obdarty, bo był ubogi – powiedziała niania. – Czy to znaczy, że nic nie miał, zupełnie nic? Nianiu, wiesz? Żal mi go teraz.
Maria Krüger, 2012
9
Ciemno, prawie noc
Został obdarty ze skóry. Leżała obok jak zdjęte ubranie. To nie był zwykły akt okrucieństwa. Ewa to wiedziała. „Obudziły się kotojady”. Tak mówiła, a ja zaczynałem rozumieć, że ma na myśli nie tylko to, co dzieje się na zewnątrz, i że obudzone ...
Joanna Bator, 2012
10
Dryland
Mieszkańcy rynsztoków, bram, budek, daszków, skrawków chaotycznej zieleni, w której natychmiast pączkują koczowiska ze szmat. Taksówka stoi na światłach, a obdarty mężczyzna bez koszulki prostuje kolana, zgina tułów, rozgrzewa stawy.
Konrad Piskała, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBDARTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obdarty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gra z klasą, a może jednak hazard?
Czy przysłowie "Kto gra w karty, ten ma łeb obdarty" ma jeszcze sens? Foto: Pixabay. Grając w karty hazardowo można doprowadzić siebie i swoją rodzinę do ... «Polskie Radio, août 15»
2
Pod Wrześnią znaleziono dziesiątki obdartych ze skóry norek
Obdarte ze skóry zwłoki kilkudziesięciu zwierząt, większość leżąca w rowie, a reszta rozciągnięta wzdłuż drogi łączącej Grzymysławice z Chociczą Małą (gmina ... «Głos Wielkopolski, janv 15»
3
Grzymysławice: w rowie znaleziono kilkadziesiąt norek obdartych ze …
Makabryczne znalezisko to prawdopodobnie odpady z nielegalnej fermy norek amerykańskich. Sprawą zajęła się już prokuratura. Ze względu na drastyczność ... «Wirtualna Polska, janv 15»
4
Obdarty ze skóry na rzeźnickim stole
„Wzdryga się dusza na wspomnienie wszystkich tych mąk, które bohater Chrystusowy z niezłomnym męstwem i nieugiętą wiarą przecierpiał” – pisał o ... «PCh24.pl, mai 14»
5
Spalone samochody byłej wójt, pies obdarty ze skóry. Kto …
Byłej wójt spalono już dwa samochody. Auta trojga radnych ktoś oblał w nocy farbą. Teściom kandydata na wójta podrzucono pod okno psa obdartego ze skóry. «Gazeta Wyborcza, janv 14»
6
Piąteczek #16 - Polygamic Rim
Marcin Jank: "Kto gra w karty ten ma łeb obdarty" mawiała moja pani od geografii w podstawówce. Pewno nie miała na myśli Magica, ale koniec końców łeb jest ... «Polygamia.pl, juil 13»
7
O Siudej Babie i emausie na Salwatorze
Te chowały się w różnych miejscach, mając świadomość tego, że jeśli owa usmolona ogniem, brudna, w obdartym odzieniu kobieta którąś sobie upatrzy, a ta ... «Przełom, avril 13»
8
''Nędznicy'': Obdarty i brudny Hugh Jackman
Na fotografiach możemy oglądać gwiazdora filmu, Hugh Jackmana, który wciela się w postać galernika i byłego skazańca Jeana Valjeana. Zdjęcia ... «Wirtualna Polska, mars 12»
9
MiG-29 obdarty ze skóry
Kolejny samolot wzbogacił właśnie bazę dydaktyczną Zakładu Inżynierii Lotniczej Politechniki Wrocławskiej. Tym razem jest to MiG-29. Do tej pory taką ... «TVN24, juil 11»
10
10 lipca 1941 r. doszło do pogromu w Jedwabnem
„Średniozamożny gospodarz chodzi dziś obdarty, w tej samej zawsze, dokładnie obdartej parze butów, w jednej, wieczorami pranej koszuli.” ... «Polityka, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obdarty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obdarty>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż