Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obdarzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBDARZANIE EN POLONAIS

obdarzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBDARZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBDARZANIE

obdach
obdarcie
obdarowac
obdarowac sie
obdarowanie
obdarowywac
obdarowywanie
obdarto
obdartus
obdarty
obdarzac
obdarzenie
obdarzyc
obdaszek
obdaszenie
obdasznica
obdlubac
obdluzac
obdluzanie
obdluzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBDARZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de obdarzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDARZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obdarzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBDARZANIE

Découvrez la traduction de obdarzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obdarzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obdarzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赠与
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otorgamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bestowal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

don
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penganugerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verleihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贈与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penganugerahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đặt tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளித்ததை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देणगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerine koyma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concessione
65 millions de locuteurs

polonais

obdarzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагородження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsplată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestowal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obdarzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBDARZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obdarzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obdarzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDARZANIE»

Découvrez l'usage de obdarzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obdarzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 35-37 - Strona 23
Obdarzanie roślin fizjologią ciała człowieka lub zwierząt (6), np. starzec (buk); trup (dąb); dziatwa (krzewy); dziecko (drzewo); e. Przeniesienie na rośliny zachowania i mentalności człowieka (3), np. matrona (topola); czarownica (drzewo) f.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 2001
2
Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 8 - Strona 23
Obdarzanie roślin fizjologią ciała człowieka lub zwierząt (6), np. starzec (buk); trup (dąb); dziatwa (krzewy); dziecko (drzewo); e. Przeniesienie na rośliny zachowania i mentalności człowieka (3), np. matrona (topola); czarownica (drzewo) f.
Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002
3
Jak zaspokoić apetyt, głód życia i pragnienie szczęścia?: Metoda ...
obdarzanie. siebie odrobiną mio9ci,. Twoje. Zycie. nie ma sensu, ale przynajmniej kiedy jesz, moZesz przez chwilę ignorować wewnętrzną pustkę. Gdy przestanie się nadmiernie koncentrować na diecie i kaloriach, to okaZe się,. Ze. zjawisko ...
Deepak Chopra, 2015
4
Czy można wygrać z rakiem?: 9 kluczowych zasad wspierania walki z ...
obdarzanie mio9cią ludzi chorych moZe pozytywnie wpynąć na ich stan zdrowia. Jednym z takich specjalistów jest Dane Silva, hawajski kahuna (osoba peniąca funkcję szamana, kapana i uzdrowiciela ...
Kelly Turner, 2015
5
Prace etnograficzne - Tomy 25-30 - Strona 59
V. B o g i ś 1 ć. prawnik. pierwszy podkreślił znaczenie tych obrzędów, szczególnie rytuału obdarzania panny młodej pieniędzmi. znaneso także europejskiej literaturze naukowej jego czasów pod nazwa, "pieniędzy małżeńskich* - "pleces de ...
Anna Zambrzycka-Kunachowicz, ‎Uniwersytet Jagielloński, 1988
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 246
Przez telefon jej glos brzmial obco. obcojçzyczny: Tekst obcojçzyczny. Obcojç- zyczni goácie z zagranicy. obcowac, obcujç, obcuja, obcujcie: Lubil obcowac z nowo poznanymi ludzmi. Chçtnie obco- wala z przyroda. obdarzac (siç), obdarzam, ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 638
obdarzyc" (z rzeczownikami konkretnymi): Obdarzal bie- daków hojna jalmuzna. Dprzen. cos, rzad. ktos, obdarza kogos - czyms (nie: w cos): Los jednych obdarza rozumem, zdolnosciami, innym nie dajac nie. □ ktos obdarza kogos, cos ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Middlesex:
Przez ścięcie włosów karałem się za obdarzanie kogoś tak wielką miłością. Starałem się być silniejszy. Z zakładu fryzjerskiego „U Eda” wyszedłem już jako nowa istota. Przechodzący przez dworzec autobusowy ludzie prawie w ogóle mnie ...
Jeffrey Eugenides, 2015
9
Mamo, chcę kupę!: Jak skutecznie nauczyć malucha robić siku i kupę ...
... zamęczając je w ten sposób. Istotnym elementem nauki jest obdarzanie dziecka odpowiedzialno9cią i zaufaniem. Haso. 2: Gdy. dziecko jest juZ odzwyczajone od pieluszek, nie ma mowy o wpadkach, Uwielbiam to haso. WciąZ widuję je w ...
Jamie Glowacki, 2016
10
Hedone.: Koncepcja Przyjemności w filozofii Platona - Strona 116
Osoba niekochająca natomiast nakierowana jest jedynie na obdarzanie względami — radością [charieisthai] w relacji przyjaźni [philia], która powinna być trwała i charakteryzować się opanowaniem28, wyrozumiałością, pobłażliwością oraz ...
Artur Pacewicz, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBDARZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obdarzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niech żyje Car Władysław Zygmuntowicz! Cz. 1: Rachuby polityczne …
Nie spodobało się im faworyzowanie cudzoziemców i obdarzanie przywilejami pospólstwa. Nastroje w Moskwie dojrzewały do ostatecznych rozstrzygnięć ... «Histmag.org, nov 15»
2
„Dziecko to nie człowiek. Można je zabić”
Zalecał obdarzanie potomstwa czułością, choć sam nie stosował się do tej rady – piątkę własnych dzieci oddał do przytułku. W 1900 roku szwedzka feministka ... «fakt.pl, oct 15»
3
Mitnick: Największą słabością cyberzabezpieczeń są nasze nawyki
Wśród najpowszechniejszych złych nawyków wykorzystywanych przez hakerów, wymienia: klikanie linków w mailach, otwieranie załączników, obdarzanie ... «Bankier, oct 15»
4
Politechnika Krakowska obchodzi 70-lecie istnienia
... jak nigdy dotąd ludzi kompetentnych, perfekcyjnych i odpowiedzialnych, budujących swój autorytet poprzez obdarzanie zaufaniem innych, poprzez dzielenie ... «Onet.pl, mai 15»
5
LHC, największy akcelerator na świecie gotowy do ponownego …
Bozonu Higgsa - manifestacji przewidzianego przez Brouta-Englerta-Higgsa mechanizmu odpowiedzialnego za obdarzanie cząstek elementarnych masami. «Focus, mars 15»
6
Franciszek do Ruchu „Komunia i Wyzwolenie”
Powtórzył słowa skierowane 15 lutego do nowych kardynałów: „Drogą Kościoła jest niepotępianie kogokolwiek na wieki; obdarzanie miłosierdziem Boga ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
7
Czwarta Niedziela Wielkanocna
W tym rodzicielskim pasterzowaniu nie wolno poprzestawać na zapewnieniu spraw materialnych, dobrej edukacji itp., bo najważniejsze jest obdarzanie dzieci ... «Niedzela, févr 15»
8
Papież Franciszek sprzedaje prezenty od szefów państw i rządów
Drogą kościoła nie jest potępianie na wieczność, lecz obdarzanie miłosierdziem Boga wszystkich, którzy szczerze o nie proszą - mówił do nowych kardynałów ... «Polskie Radio, févr 15»
9
Papież Franciszek: troska o bezdomnych świadectwem o Chrystusie
Ojciec Święty podziękował przedstawicielom Przyjaciół Gabriela Rosseta i Ogniska Matki Bożej Bezdomnych za to świadectwo miłosierdzia i obdarzanie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, déc 14»
10
Wybory prezydenckie za pół roku, ale Kublik już wie: "Duda będzie …
Czołowa przedstawicielka komanda z Czerskiej, tropiącego zażarcie „sektę smoleńską”, poprzez obdarzanie tym mianem wszystkich, którzy dążą do prawdy o ... «wPolityce.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obdarzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obdarzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż