Téléchargez l'application
educalingo
oboje

Signification de "oboje" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBOJE EN POLONAIS

oboje


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBOJE

dwoje · foje · ich troje · miednoje · miedzyzdroje · moje · nie dwoje · obydwoje · odoje · oje · po dwoje · podwoje · przeboje · suchopostoje · swoje · troje · twoje

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBOJE

obodrzycy · oboista · oboj · obojczyk · obojczykowy · obojetka · obojetniactwo · obojetnie · obojetniec · obojetnienie · obojetnosc · obojetny · obojnacki · obojnactwo · obojnacznosc · obojnaczosc · obojnaczy · obojnak · obojnaki · obojowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBOJE

abstrakcje · afrodyzje · ambaje · anaerobowe kleje · antecedencje · auspicje · biez winy winowatyje · cyjanoakrylowe kleje · delicje · dionizje · dystynkcje · dzerseje · dzieje · ekshalacje · eksklamacje · etezje · etyczne inwestycje · firleje · gracje · gratulacje

Synonymes et antonymes de oboje dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBOJE»

oboje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oboje à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBOJE

Découvrez la traduction de oboje dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oboje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oboje» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ambos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

両方
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

entrambi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oboje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oboje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOJE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oboje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oboje».

Exemples d'utilisation du mot oboje en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBOJE»

Découvrez l'usage de oboje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oboje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oboje zbyt wrazliwi - Strona 1
Danuta Blaszak. Danuta Błaszak Oboje zbyt wrażliwi Dreammee Little City Orlando 2009 Danuta Błaszak Oboje zbyt wrażliwi Pierwsze wydanie: Wydawnictwo „bis”, Warszawa 1.
Danuta Blaszak, 2009
2
Grammatyka języka polskiego - Strona 96
Podobnie odmienia się liczebnik oboje, dwie osoby różnej płci, lub dwie rzeczy różnego rodzaju wyrażający, oboje, obojga, obojgu i t. d. 258. Od liczebników zbiorowych dwoje, troje, i t. d. oboje, odróżnić należy liczebniki gatunkowe dwój, ja, ...
Józef Muczkowski, 1836
3
Sposób bycia. Bardzo starzy oboje - Strona 1
Kazimierz Brandys. BRANDYS SPOSÓB BYCIA BARDZO STARZY OBOJE KAZIMIERZ BRANDYS SPOSÓB BYCIA BARDZO STARZY OBOJE STANFORD LIBRAf Z.
Kazimierz Brandys, 1965
4
Liczebnik też się liczy!: - Strona 228
CWICZENIE 37 1 . Oboje / Obydwoje 2 . obojgu / obydwojgu 3. obojgu / obydwojgu 4. Oboje / Obydwoje 5. oboje / obydwoje 6. obojgiem/obydwojgiem 7. obojgu / obydwojgu 8. Oboje / Obydwoje 9. obojgu / obydwojgu 10. obojgu / obydwojgu ...
Stanisław Mędak, 2004
5
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 403
•OBODWOJE, ob. Obadwa. OBOJ, oi, i., OBOJA, i, z'., z Franc., hautbois; Sorab. 2. hobej , hoboi ; Vind. huba ; ein ^outboií ; muzyczne déte narzedzie ; n. p. Traby, bçbny i oboje. Teal. 17. e, 9. Brzrai fletni i oboi kapela we sola. Dmoch. 11.
Samuel Bogumił Linde, 1857
6
W świecie polszczyzny: podręcznik do nauczania języka polskiego dla ...
-i^: M-wjT&amm OBOJE • OBYDWOJE* . ^ To warto wiedzieć ZNACZENIA: Zbiór dwu jednostek, tj. osób różnej płci, dzieci, młodych zwierząt lub (rzadko) przedmiotów, których nazwy mają tylko liczbę mnogą; każde z dwojga, on i ona, to i to.
Stanisław Mędak, 2007
7
Być kobietą i wreszcie zwariować
SONIA: Zawsze mi się wydawało, że jest bardzo słaba... KASIA: Aha, to jest jeszcze jedna odmiana – pozornie uległa kobieta... SONIA: Moja nie rządziła ojcem, oni oboje się bardzo... KASIA: Przepychali... SONIA: Bardzo, oni oboje. Byli siebie ...
Katarzyna Miller, 2014
8
Zbior Powinszowan dla Mlodziezy plci obojej (etc.) - Strona 92
Płynąc oboje w różnej życia łodzi Po wód krążymy obiegu, Lecz nam ni burza w żegludze zaszkodzi Ani wirowéj zlękniem się powodzi, I dopłyniemy do brzegu, - - Jeśli przeczucia niemylą mię wieszcze Tam zapłoniemy goręcej, Tam się ...
Zygmunt August Kretowicz, 1832
9
Panna de Scudéry
E. T. A. Hoffmann Właśc. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Po rozstaniu rodziców wychowywany przez matkę. Był z zawodu prawnikiem. Ożenił się z Polką, Marią Rohrer-Trzcińską.
E. T. A. Hoffmann, 2016
10
Kalendarz illustrowany na rok 1873 - Strona 4
35465,345 mieszkańców płci męzkićj 1 36265700 mieszkańcow płci żeńskiej, czyli razem 71730980 mieszkańców obojej plci. Procent ludności miejskiej wynosił 11,2. Na 100 mężczyzn wypadało kobiet 1023. Podług stanów ludność dzieliła ...
Jan Jaworski, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBOJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oboje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mężczyzna podpalił konkubinę. Oboje są w ciężkim stanie. Dzieci …
... - Widziałam córkę lecącą z okna na piętrze. To był koszmar – opowiada Zdzisława Superson, matka ciężko poparzonej Agnieszki. W szpitalu o życie walczy ... «Gazeta Lubuska, nov 15»
2
Pani senator i poseł z Ostródy. Oboje z PiS
Wyniki wyborów są jeszcze nieoficjalne, ale wynika z nich, że Ostróda ma senatora - Bogusławę Orzechowską i posła - Zbigniewa Babalskiego. Oboje z Prawa i ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
3
35-latek i 22-latka wpadli samochodem do Kanału Augustowskiego …
35-latek i 22-latka wpadli samochodem do Kanału Augustowskiego. Oboje utonęli [ZDJĘCIA]. 13.10.2015, godz. 14:42 / aktualizacja 13.10.2015, godz. 14:42 ... «SE.pl, oct 15»
4
Boruc z dziewczyną. Oboje w spodniach od Wolińskiego
Boruc z dziewczyną. Oboje w spodniach od Wolińskiego. WP | dodane 2015-09-20 (13:28) 1 miesiąc 20 dni 3 godziny i 1 minutę temu | 56 opinii ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
Ruszył proces rozwodowy Marcinkiewiczów. Oboje stawili się na …
W Sądzie Okręgowym w Warszawie ruszył dziś proces rozwodowy państwa Marcinkiewiczów. Były premier i jego druga żona stawili się w sądzie, ale nie ... «Dziennik.pl, août 15»
6
Awantura domowa w Zawadzie pod Tomaszowem Mazowieckim …
Katarzyna Dutkiewicz, rzecznik policji w Tomaszowie. - Po przebadaniu alkomatem okazało się, że oboje byli pod wpływem alkoholu, mężczyzna miał 1,8 ... «Dziennik Łódzki, août 15»
7
Ben Affleck i Jennifer Garner: rozwód czy ściema? Oboje nadal …
Oboje nadal noszą obrączki! Ben Affleck i Jennifer Garner się rozwodzą. Wciąż jednak noszą swoje ślubne obrączki. Tuż po oficjalnym rozstaniu Ben Affleck w ... «Radio Eska, juil 15»
8
"Miała może 9 lat. Kazali jej siostrzeńcowi ją zgwałcić. Zabili oboje
Foto: Reuters/Wikimedia Commons | Video: Archiwum Reuters Muzułmanie szukali schronienia w bazie wojsk ONZ w enklawie Srebrenicy. Tysiące z nich ... «TVN24, juil 15»
9
Zgłoszenie na policję: wciągnął kobietę siłą do samochodu. Oboje
Na ten moment mogę tylko powiedzieć, że oboje mieli rany szyi. Ustalamy przyczyny zdarzenia, docieramy do osób, które mogły być świadkami - dodał podinsp. «Kontakt 24, juin 15»
10
Czy oboje rodzice mogą być równocześnie na urlopie macierzyńskim?
Zaznaczam, ze z mężem mamy oboje umowy o pracę - ja na 5 lat, a mąż na czas nieokreślony. Odpowiedź eksperta: W świetle obowiązującej obecnie regulacji ... «Bankier, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oboje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oboje>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR