Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrzydzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBRZYDZENIE EN POLONAIS

obrzydzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBRZYDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBRZYDZENIE

obrzydle
obrzydlec
obrzydlistwo
obrzydliwie
obrzydliwiec
obrzydliwosc
obrzydliwy
obrzydlosc
obrzydly
obrzydnac
obrzydniecie
obrzydzac
obrzydzacz
obrzydzanie
obrzydzic
obrzygac
obrzyn
obrzynac
obrzynacz
obrzynaczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBRZYDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de obrzydzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrzydzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBRZYDZENIE

Découvrez la traduction de obrzydzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrzydzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrzydzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégoûter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jijik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ekel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌悪感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kajijikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù ghét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disgusto
65 millions de locuteurs

polonais

obrzydzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відраза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgryse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrzydzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRZYDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrzydzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrzydzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDZENIE»

Découvrez l'usage de obrzydzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrzydzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 200
'brud, nieczystosc'), cs. rnofcon 'sordes' (Miklosich LP: nie poparte przykladem), bulg. гнуcoma 'obrzydliwosc, ohyda; cos (np. smieci, nieczystosci), co wzbudza wstrçt, obrzydzenie; wstrçt, obrzydzenie', zwykle w pl. 'podie, wstrçtne, ohydne ...
Franciszek Sławski, 1995
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1077
Nie mieli nic prócz sucharów, które im mocno w podróży obrzydły.. Szkoła obrzydła mi zupełnie.. Obrzydło mu już całkiem to samotne siedzenie w kuchni. o brzy dzać. Zob. obrzydzić. o brzy dze nie. 1 Obrzydzenie to rzeczownik od „obrzydzić".
Mirosław Bańko, 2000
3
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych znakomitych ...
śla skruchę: „Skrucha, która zajmuje najprzedniejsze miejsce między aktami penitenta, jestto boleść duszy i obrzydzenie grzechu popełnionego, z mocnem postanowieniem nie grzeszenia nadal, — i z przyrzeczeniem wykonania tego ...
Adam Kopycinski, 1900
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 407
Taki czyn to obrzydlistwo. obrzydliwie ~ej «w sposób budzgcy obrzydzenie; wstrçtnie, odrazajaco»: Obrzydliwie gruba dziewczyna. Obrzydliwie zaSmiecona izba. Postapié, zachowaé sic obrzydliwie. obrzydliwiec m JÍ, DB. ~wca, W. ~wcze ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Gastrofaza. Przygody w układzie pokarmowym
Wszystko. przez. obrzydzenie. Mogliby9my pana/panią wyleczyć, ale1 Pod wieloma względami to standardowe zaproszenie na przyjęcie. Zawiera plan dzielnicy, adres i godzinę rozpoczęcia, a takZe zachętę do przyprowadzenia caej rodziny.
Mary Roach, 2014
6
Magiczne praktyki i rytuały dla początkujących: Wprowadzenie do ...
EMOCJI. Sta" przed lustrem. Zrób minę wyraZającą gniew. Teraz zrób minę wyraZającą strach. Przepracuj w ten sposób takZe inne emocje: Zal, wstyd, obrzydzenie. Na zako"czenie zrób minę wyraZającą szczę9cie. Gniew sprawia, ...
Brandy Williams, 2013
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
„?dber: a) obrzedna kasza, bühne Grüşę , b) siew, $aat, to big $tner night tidt an einaitėęt liegen. adv. u. /ubst. felt Obrzédny, fattObrzydny, Obrzydliwy, <abus, fal [d). Qbrzedzę, dzisz, qct.; Obrzedzeię, paf.; ~;* * Obizédzę fatt Obrzydzę * perie.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 146
Obrzydzenie dokuczliwe.. 24.08.2008r Obrzydzenie dokuczliwie. Obrzydzenie nieopamiętane. Rozkołysana twoja mantra. Twoja mania, której nikt nigdy przedtem nie widział, nie chciał poznać, bo jaka ona obca dla dnia powszedniego.
Paulina Żuchowska, 2013
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
obrzydzenie. sprawuje. na. scenie. Człowiek zawistny bawi, zazdrośny często przeraża.– Zajrzeć z tego źródła pochodzi co zazdrość, i przemienioną została z dawnego wyrazu zajzrzość, zatém zajzrzę i zazdroszczę jest to : samo, z różnicą ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 367
Tu powiedziałem że czuje jak wszystkie chmury pod któremi cierpiałem, były skutkiem tego grzechu obojetności, w którym niema miłości dla dobrego ani obrzydzenia do złego. Jestto rzecz pewna że kto nie ma obrzydzenia do złego, ten ...
Andrzej Towiański, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRZYDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obrzydzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europejscy inaczej. Przedstawiciele lewactwa intelektualnego są …
Europejscy inaczej. Przedstawiciele lewactwa intelektualnego są wrogami własnej ojczyzny i cały wysiłek wkładają w obrzydzenie narodowi jego tradycji. «wPolityce.pl, oct 15»
2
Michael Angarano: umiem założyć przyzwoity szew chirurgiczny …
Czy zdarza Ci się czuć na planie obrzydzenie? Nawet jeśli wiesz, że nie masz przed sobą prawdziwego ciała, że to tylko odgrywana scena, bo przecież obok ... «stopklatka.pl, oct 15»
3
Do Tomasza Lisa:"Stał się pan aparatczykiem, zdolnym dopuścić się …
—zaczyna Stanowski, po czym przyznaje się do tego jak w wielkim był błędzie i jak bardzo dał się omamić. Minęło kilka lat, a pan wywołuje u mnie obrzydzenie. «wPolityce.pl, oct 15»
4
Fragment książki „Udawajmy, że to się nie wydarzyło”
Jeśli łatwo obudzić w was obrzydzenie, to zalecam pominąć cały ten ustęp i przejść prosto do kolejnego rozdziału. Ewentualnie sięgnąć po inną książkę, mniej ... «Polityka, oct 15»
5
Czy tylko politycy są pozbawieni moralność, obrzydliwości a przy …
Obrzydzenie jest reakcją człowieka, która jest związana z emocjami i moralnością. Okazuje się, że mechanizmy związane z moralnością uruchamiane są przez ... «Interia360.pl, juil 15»
6
Przeszukują bagaże pasażerów zestrzelonego samolotu. Nieznane …
czytaj dalej ». Minister spraw zagranicznych Australii Julie Bishop podkreśliła, że nagranie "wywołuje obrzydzenie". - Oglądanie tego wywołuje obrzydzenie. «TVN24, juil 15»
7
Anna Popek namawia do sprzątania po swoich psach
Dziennikarka zdaje sobie sprawę z tego, że sprzątanie psich kup może budzić obrzydzenie, jednak uważa, że trzeba to robić i trzeba być odpowiedzialnym ... «Wirtualna Polska, juin 15»
8
Włodzimierz Czarzasty: patrzę z obrzydzeniem na umizgiwanie się …
Patrzę z obrzydzeniem na umizgiwanie się do pana Kukiza, lizanie go po pachach, twarzy, rękach, po stopach. Wymyślanie JOW-ów w ostatniej chwili. «Wirtualna Polska, mai 15»
9
Wybory prezydenckie 2015. Lewandowski: Kaczyński zebrał pełne …
W tej chwili to obrzydzenie wypowiedziało dziesięciu z jedenastu kandydatów, ubranych czasem w szaty patriotyzmu. Oni zniesławiali własny kraj jako ten, który ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
10
Czescy artyści chcą "podarować" Putinowi swojego prezydenta
... prezydenta Czech Milosza Zemana. To ich reakcja na "obrzydzenie", jakie czują w związku z postawą czeskiego polityka w obliczu wojny na Ukrainie. «TVN24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrzydzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obrzydzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż