Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgosto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGOSTO EN PORTUGAIS

des · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESGOSTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «desgosto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tristesse

Tristeza

La tristesse ou le dégoût est un sentiment humain qui exprime le découragement ou la frustration envers quelqu'un ou quelque chose. C'est le contraire de la joie. La tristesse peut provoquer des réactions physiques comme une dépression nerveuse, des pleurs, de l'insomnie, un manque d'appétit et même des réactions émotionnelles comme le regret. La tristesse peut provenir de la perte de quelque chose ou de quelqu'un qui était très précieux ou d'un ennui excessif; cette émotion peut être potentialisée si celui qui souffre de la tristesse en vient à croire qu'il aurait pu faire quelque chose pour récupérer ou éviter la perte, même si cette chose à faire est en pratique impossible à réaliser, et indépendante de la volonté du triste. La tristesse est souvent décrite comme quelque chose d'amer, ou comme une douleur, ou comme un sentiment d'inadéquation, ou comme quelque chose de sombre. La tristesse peut être la conséquence d'émotions telles que l'égoïsme, l'insécurité, la faible estime de soi, l'envie, l'immaturité, la peur et la désillusion. Ce sont des émotions qui, lorsqu'elles ne sont pas traitées rapidement, peuvent finir par générer de la tristesse ou, dans des cas extrêmes, la dépression nerveuse; selon le style de chaque personne, la personne peut développer un instinct négatif. Tristeza ou desgosto é um sentimento humano que expressa desânimo ou frustração em relação a alguém ou algo. É o oposto da alegria. A tristeza pode causar reações físicas como depressão nervosa, choro, insônia, falta de apetite, e ainda, reações emocionais, como o arrependimento. A tristeza pode ser originada da perda de algo ou de alguém que se tinha de muito valor ou pelo excesso de tédio; esta emoção pode ser potencializada se aquele que sofre de tristeza passa a acreditar que poderia ter feito algo para recuperar ou evitar a perda, mesmo que este algo a fazer seja na prática impossível de se concretizar, e independente da vontade do triste. É comum a tristeza ser descrita como algo amargo, ou como uma dor, ou como sentimento de incapacidade, ou ainda como algo escuro. A tristeza pode ser a consequência de emoções como o egoísmo, a insegurança, a baixa autoestima, a inveja, a imaturidade, o medo e a desilusão. São emoções que, quando não são tratadas logo, podem terminar gerando tristeza, ou em casos extremos a depressão nervosa; dependendo do estilo de cada pessoa, a pessoa pode desenvolver um instinto negativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgosto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGOSTO


agosto
a·gos·to
antegosto
an·te·gos·to
composto
com·pos·to
contragosto
con·tra·gos·to
costo
cos·to
deposto
de·pos·to
disposto
dis·pos·to
entregosto
en·tre·gos·to
exposto
ex·pos·to
gosto
gos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
mosto
mos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
proposto
pro·pos·to
rosto
ros·to
suposto
su·pos·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGOSTO

desgasto
desgelador
desgelar
desgelo
desgeneroso
desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgostar
desgostosamente
desgostoso
desgovernação
desgovernadamente
desgovernado
desgovernar
desgoverno
desgraceira
desgraciado
desgraciamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGOSTO

acosto
anteposto
aposto
bem-disposto
contraposto
decomposto
descomposto
encosto
entrecosto
entreposto
indisposto
maldisposto
monoposto
posposto
pressuposto
recomposto
recosto
reposto
sobreposto
transposto

Synonymes et antonymes de desgosto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGOSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desgosto

ANTONYMES DE «DESGOSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desgosto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desgosto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGOSTO»

desgosto agrura desconsolação desprazer dissabor mágoa pesar sofrimento agrado alegria contentamento frases pessoa vida amor para tumblr filha amigos tristeza sentimento humano expressa desânimo frustração desgosto dicionário português escassez prazer gosto ausência informal aquilo não desprovido sabor causa morrer isso fundamento biológico tanto reprimir explodir emoções são situações podem trazer consequências orgânicas indesejáveis pensador pensamentos mensagens textos poemas versículos bíblia passagens sobre sagrada irmãos queremos vocês sejam

Traducteur en ligne avec la traduction de desgosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGOSTO

Découvrez la traduction de desgosto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgosto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

心碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disgusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disgust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ा शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большое горе
278 millions de locuteurs

portugais

desgosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মবেদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crève-cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedihan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzeleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혐오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartbreak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đau lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keder
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crepacuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Heartbreak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велике горе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Heartbreak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκασίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heartbreak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGOSTO»

Le terme «desgosto» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgosto».

Exemples d'utilisation du mot desgosto en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESGOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desgosto.
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
2
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
3
Heinrich Heine
Mas aquela que sempre me causou maior desgosto, por mim nunca teve ódio, por mim nunca teve amor.
4
Multatuli
O desgosto e a alegria dependem mais do que somos do que daquilo que nos acontece.
5
Marcel Proust
A felicidade é salutar para os corpos, mas é o desgosto que desenvolve as forças do espírito.
6
Stendhal
A boa música nunca se engana, e vai direita, buscar ao fundo da alma o desgosto que nunca devora.
7
Textos Confuccionistas
As lamentações devem cessar, uma vez passado o desgosto.
8
Marco Aurélio
Nada de desgosto, nem de desânimo; se acabas de fracassar, recomeça.
9
Khalil Gibran
O desgosto é o obscurecimento do espírito e não o seu castigo.
10
Marcel Jouhandeau
O instante só tem um lugar estreito entre a esperança e o desgosto, e esse é o lugar da vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGOSTO»

Découvrez l'usage de desgosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Conta-me, se pode ser, Teu desgosto, e teu queixume, Será mais love a soli'rer, Que ás vezes, com se dizer, Se abranda o mal por costume. IDEX, ECLOGAG. Foi esta a ventura minha Estes saõ os seus rodeios ; Vio que com os males, que  ...
Domingo Vieira, 1873
2
O GRITO DA ALMA
A face do desgosto Correndo contra o tempo Em um espaço vazio Ou contra a corrente de um rio. Em um delírio desvairado Vejo o lado oposto Da face de um rosto Então me invade o gosto do desgosto E a face do rosto oposto Que se ...
D ARAUJO
3
Os Memoráveis
Foi ela quem perguntou, em formade afirmação, para não afugentar a viúva – « Quer dizer queoseumarido morreude desgosto.» «Comodisse?» «Perguntose morreu de desgosto.» A viúva certificouse de que o micro estavaligado.
Lídia Jorge, 2014
4
Graciliano Ramos e o desgosto de ser criatura
Este livro investiga e exprime a realidade humana, brasileira e universal na vida e na obra de Graciliano Ramos, identificando caracteres autorais e um sistema estilístico articulado de símbolos e alegorias geralmente trágicos.
Jorge de Souza Araujo, 2008
5
Avaliação de Sistemas de Medição
Um exemplo é a nota atribuída ao sabor de uma marca de chocolate em um experimento de degustação, por meio de uma pontuação em uma escala de 1 a 9, onde 1 = desgosto muitíssimo, 2 = desgosto muito, 3 = desgosto, 4 = desgosto  ...
CRISTINA WERKEMA
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ofi'ender, s. offensor, transgressor. Offending, s. a accad de ofl'ender, 8:0. Ve To offend. Ofi'endress, s. a mulher que offende, 8:0. Ve To offend. Ofl'ensive, adj. que ofl'ende, aggrava, on cause. desgosto, e desprazer; item, que causa dor; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Imagem e conhecimento
Sem dúvida, alguns aspectos da arte atual podem ser interpretados segundo as categorias do trauma e do desgosto. A análise de Kolnai sobre a natureza do desgosto, contudo, induz logo a formular algumas questões: o real, do qual ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
8
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Kat: Sabes, no outro dia, falaste-me do desgosto que sentias por o teu pai... eh... ter «partido››, que ficaste com o coração despedaçado, mas que o facto de o teres novamente aberto fez-te bem, apesar de teres voltado a sentir outro tipo de  ...
INDIA DESJARDINS, 2013
9
O Segredo de Barcarrota
Que desgosto, Deus meu,que desgosto, cevado desta vida tão cedo emterras pagãs do outrolado do mar entre feras e índios selvagens, que desgosto vera esposa rasgando a roupa e rojandose pelo chão quando souberam da morte do  ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
para as quais o cognato “desgosto” está em desuso, ainda que muitas vezes estejam implícitas no sent. principal de “pesar, mágoa”. Este foi, aliás, o sent. da pal. ing. até o séc. 19; adotada do francês dégoût, recebeu este oportuno ...
Santos,agenor, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lya Luft: "O que me levou a escrever foi o desgosto, a chateação"
Lya Luft bateu panela. Tomou o cuidado de escolher duas frigideiras sólidas, para poder protestar com convicção sem risco de arruiná-las, e postou-se na ... «Zero Hora, oct 15»
2
Casillas: «Uma enorme sensação de desgosto»
“É uma enorme sensação de desgosto. Podíamos perfeitamente levar os três pontos para Portugal, mas passou-se assim e agora o mais importante é pensar já ... «Record, sept 15»
3
Apple anuncia iPad Pro com caneta – para desgosto de Jobs
ASão Paulo – A Apple anunciou um novo modelo de iPad hoje. Assim como o nome já sugere, o iPad Pro não é para brincadeiras. Com foco claro no público ... «EXAME.com, sept 15»
4
Agosto foi mês de desgosto para o Vasco no Brasileiro
Na última colocação do Campeonato Brasileiro, com 13 pontos e a nove de distância do primeiro clube fora da zona da degola, o Vasco da Gama vive ... «ESPN.com.br, août 15»
5
Mês do desgosto
Vanderlei Luxemburgo projeta grandes vitórias, pois o Cruzeiro vai enfrentar times da parte de baixo da tabela. Pelo jeito, agosto foi mesmo o mês do desgosto. «Superesportes, août 15»
6
Festas da semana: termine agosto sem desgosto
Como disse um amigo, hoje completa 3 meses que estamos em agosto. Tá fácil? Não. Mas calma, a menina dos olhos, o refresco da semana, o crème de la ... «Catraca Livre, août 15»
7
Agosto, desgosto – Luiz Carlos Azedo
Associado a tragédias e catástrofes, agosto é um mês malvisto pelo povo — e temido pelos políticos. A superstição começou na França, por causa da famosa ... «Nossa Política, août 15»
8
Agosto de desgosto e alívio para Dilma, até aqui!
Enquanto importantes triunfos políticos logrados pelo fundador do Império Romano, César Augusto, no oitavo mês até então denominado Sextillis, ... «Jornal do Brasil, août 15»
9
Agosto, mês de azar e desgosto para políticos
Acreditar que 'agosto pode ser o mês do desgosto' pode ser também uma forma de dizer ao povo que o mau agouro pode passar, com o mês chegando ao fim" ... «A Tarde On Line, août 15»
10
O mês do desgosto
Uma interpretação mais razoável para o epíteto mês do desgosto tem a ver com a seguinte história: as mulheres portuguesas não casavam nunca no mês de ... «Infonet, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z