Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrzydlosc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBRZYDLOSC EN POLONAIS

obrzydlosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBRZYDLOSC


barwoczulosc
barwoczulosc
bialosc
bialosc
bieglosc
bieglosc
calosc
calosc
ciaglosc
ciaglosc
cieplosc
cieplosc
mdlosc
mdlosc
osiadlosc
osiadlosc
podlosc
podlosc
podupadlosc
podupadlosc
posiadlosc
posiadlosc
prostopadlosc
prostopadlosc
przypadlosc
przypadlosc
rozjadlosc
rozjadlosc
upadlosc
upadlosc
wypadlosc
wypadlosc
zajadlosc
zajadlosc
zapadlosc
zapadlosc
zjadlosc
zjadlosc
zwiedlosc
zwiedlosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBRZYDLOSC

obrzyca
obrzycki
obrzycko
obrzydle
obrzydlec
obrzydlistwo
obrzydliwie
obrzydliwiec
obrzydliwosc
obrzydliwy
obrzydly
obrzydnac
obrzydniecie
obrzydzac
obrzydzacz
obrzydzanie
obrzydzenie
obrzydzic
obrzygac
obrzyn

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBRZYDLOSC

czulosc
dbalosc
dlugotrwalosc
dojrzalosc
donioslosc
doroslosc
doskonalosc
dostalosc
dotrwalosc
golosc
ilosc
jego milosc
kraglosc
krotkotrwalosc
kwitlosc
malosc
milosc
murszalosc
na przyszlosc
na zlosc

Synonymes et antonymes de obrzydlosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDLOSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrzydlosc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBRZYDLOSC

Découvrez la traduction de obrzydlosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrzydlosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrzydlosc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abominación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abomination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерзость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abominação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abomination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejian yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abscheulichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜態
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nistha ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê gớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार करतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abominio
65 millions de locuteurs

polonais

obrzydlosc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scârbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styggedom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrzydlosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRZYDLOSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrzydlosc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrzydlosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDLOSC»

Découvrez l'usage de obrzydlosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrzydlosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
Zob. oka«tudn±lc. obrzydłość 'abominatio* :*bowlem to co jest u iudsi wyniosłego, obrzydłość jest przed Bogiem Łk 16,15, L: obrzydność, Br Z; obrzydłe. Bud: mierżność. Sstp nie notuje wyrazów obrzydłość, ób- rtydność. Wyraz mierżność w ...
Danuta Bieńkowska, 1992
2
Kronika Podhorecka,1706-1779 - Strona 232
poczciwość i sumienność zawsze szanowna jest nawet u przeciwnej strony; a ta, która w pięknem sercu WMPana najmniejszej nie ma cząstki, szpetna zdrada, obrzydłość i wzgardę nawet u tych, dla których się czyni, pociągać zawsze zwykła.
Leon Rzewuski (hrabia.), 1860
3
Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...
I. Zważ więc naprzód, obrzydłość duszy skalanej grzechem. Jeśli się jej dobrze przypatrzysz, nie podobna abyś się nie przejął wzgarda i nienawiścią przeciw samemu sobie. I któż doskonale pojąć zdoła szpetność duszy grzesznej ?
Ignacio (de Loyola), 1857
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obrzydłość. Obrzydły, "; 1) efe!!)aft. g) affd)etl: lid, a) efe[%ft ; b) nieberträdtią. # ;* ło. Obrzydłość, %bfdjcu, Qtt. - | Obrzydnę, ydł, ydnąć, s. d. ied u, czę. ; *2*,* &#ęt werben, ce ko* *) efelbaft, bijlid, merten, kto, Obrzezuię, zywał, zywać, s.,nd, czę.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 293
Porzućcie zatem to obrzydłe pijaństwo, które jest jedyną główną przyczyną całego nieszczęścia waszego, proście Boga, żeby was od niego uwolnił, słuchajcie przestrog i nauk waszych pastérzy, którzy wam nieustannie obrzydłość i ...
Michal Koroczynski, 1843
6
Akcja katolicka w II Rzeczypospolitej: - Strona 315
209 „Prezentować sobie obrzydłość osoby w zapalczywości, że zaraz twarz jego odmieni się y stanie maszkarą, gesta dziwaczne, wrzaski przeraźliwe, mówi jak szalony, a stąd każdy pozna obrzydłość tego grzechu, nie tylko u Boga, ale i u ...
Krzysztof Jeżyna, ‎Andrzej Derdziuk, 1996
7
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 1140
... i wróci się, i będzie myślał przeciwko tym, którzy 31 opuścili przymierze świątyni. I ramiona od niego stać będą, i zgwałcą świątynię mocy, i odejmą ustawiczną ofiarę, a dadzą obrzydłość na spu- 32 stoszenie. A bezbożnie działający przeciw ...
Jakub Wujek, 1963
8
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
A od czasu gdy będzie odjęta ustawiczna ofiara, a postanowiona będzie obrzydłość na spustoszenie, dni tysiąc dwieście, i dziewięćdziesiąt. 4) Temi słowy Gabryel Anioł Prorokowi Danielowi opowiada ono najsroższe prześladowanie ...
Antoni Chmielowski, 1885
9
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 37
bçdzie w koécielc obrzydlosc spustoszenia. Wuj. — Daniel. — Kto odwraca uszy swe aby nie slnchal zakonn, modlitwa jego obrzydla bçdzie. Wuj. — Przesfcjpil Juda, a obrzydlosc stab sie w Izra- élu. Wuj. — Nie ofiarujciez wiçcej ofiary prózno ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
10
Kazania pokazuiace jednosc, prawde swiatobliwosc, powszechnosc, ...
Jtákże Kośćioł tryumfujący nie zná grzechowego ćienia, dáleki od wfzelkiego niepráwośći brudu, bo nie wnidźie do niego nic nieczyłego, dlbo czyniącego obrzydłość y kłómftwo: (d) więc też ieft Näyświętfzy náyczyffyy niepokálány. Podobnym ...
Kassyan Korczynski, 1757

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrzydlosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obrzydlosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż