Signification de "ochryply" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OCHRYPLY EN POLONAIS

ochryply

TRADUCTION DE OCHRYPLY

Découvrez la traduction de ochryply dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ochryply dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ochryply» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙哑
• Traducteur Français - espagnol: ronco
• Traducteur Français - anglais: hoarse
• Traducteur Français - hindi: कर्कश
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: хриплый
• Traducteur Français - portugais: rouco
• Traducteur Français - bengali: কর্কশ
• Traducteur Français - français: rauque
• Traducteur Français - malaisien: serak
• Traducteur Français - allemand: heiser
• Traducteur Français - japonais: ハスキー
• Traducteur Français - coréen: 쉰
• Traducteur Français - javanais: serak
• Traducteur Français - vietnamien: giọng khan
• Traducteur Français - tamoul: கரகரப்பான
• Traducteur Français - marathi: कर्कश
• Traducteur Français - turc: boğuk
• Traducteur Français - italien: rauco
• polonais: ochryply
• Traducteur Français - ukrainien: хрипкий
• Traducteur Français - roumain: răgușit
• Traducteur Français - grec: βραχνός
• Traducteur Français - afrikaans: hees
• Traducteur Français - suédois: hes
• Traducteur Français - norvégien: hes

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCHRYPLY»

Découvrez l'usage de ochryply dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ochryply et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 554

Ale: Dzieci ochrypły od zimnych napojów i lodów. Dcoś (zwykle glos) ochrypło (komuś) - od czegoś, rzad. z czegoś: Od tego nieustannego przemawiania, rzad. z tego nieustannego przemawiania, głos ci całkiem ochrypnie. Ale: Głos mu ...

Andrzej Markowski, 1999

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 660

ochrydzki • IV nazwach wielkq liter^: Jezioro Ochrydzkie. ochryply «o glosie, épiewie itp.: majçcy chrypliwe brzmienie»: Ochryply (nie: ochryp- niçty) spiew. Ochryple (nie: ochrypniçte) szczekanie psa. Por. ochrypniçty. ochrypn^c dk Vc a. dk Va, ...

Andrzej Markowski, 2004

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.kotar-krobia. ...

dawTie u L. glos schrzypialy 'ochryply ... moraw. chripit, slowac. chripiet -ím (dial, tez chripat) 'chrypiec, wydawac ochryply glos', dluz. chripas -pju -pjo$ (dial, -pam) 'silnie ... 'chrypiec, wydawac ochryply glos, miec chrypkc', dial, tez chrypaty 'ts.

Franciszek Sławski, 1969

Mały słownik języka polskiego - Strona 478

ochrypły pienie o — e «szczepienie zapobiegające chorobom za- Jcaznym* ochrypły <~pli imiesł. przeszły od czas. ochrypnąć. ochrypły w uż. przym, cmający chrypliwe brzmienie*: O. głos. ochrypnąć dk Vc, ~pnięty a. ~ pły «nabawić się ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 88

Wyraz pospolity chrapek, który stał się podstawą przezwiska Chrapek, notują słowniki w znaczeniu 'człowiek ochrypły, a więc mający chrypkę'. Również ks. Sychta w kaszubszczyźnie odnotował rzeczownik chrapk 'człowiek z ochrypłym ...

Edward Breza, 2000

Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 201

... dybawy 'ochryply' (dial, diibawu 'ts.', Michalk Neustadt), dybawa, dybawina 'chrypka'; 4. dluz. íibaty 'ochryply, chrypliwy', dial, tez ¿iVaiy 'ts.' (Fasske Vet- schau); 5. gluz. diibaki 'ochryply' (Zeman, stad dial, dzibaóié -éi 'chrypieé'); 6. dluz.

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 418

Barwa ochronna, ubarwienie ochronne «ubar- wienie upodabniaja.ce niektóre gatunki zwierzat do otoczenia» ochryple przyslów. od ochrypty: Spiewac ochryple Pies szczeka ochryple. CzyjS glos brzmi ochryple. ochryph/ — pit «taki, który ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Battlefield 4: Odliczanie do wojny:

Miał najnowocześniejsze systemy ochrony. Nagle zobaczył drugą twarz – tę znał, ale nie spodziewał się jej więcej zobaczyć. – Jezu Chryste. – Niezupełnie, chociaż obaj zmartwychwstaliśmy. – Steig! Miał ochrypły głos. Znów spał z otwartymi ...

Peter Grimsdale, 2014

Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 250

Jej głos nieco ochrypły, zęby, jakby powleczone białą emalią... Dziecięca twarz o wąskich żółtych oczach i dużych malinowych ustach. Wszystko to powróciło do niego w jednym wspomnieniu i przygniotło jak złowieszczy telegram. Więc była.

Stanisław Esden-Tempski, 2014

Battlefield 3: Rosjanin:

Głos Bułganowa był ochrypły ze zmęczenia. Poinformował Dimę, gdzie i kiedy. Zaczął objaśniać drogę, ale Dima mu przerwał. – Wiem, gdzie to jest. – Tylko nie spierdol sprawy, dobrze? – Nie mam w zwyczaju. Dlatego mnie wynajęliście.

Andy McNab & Peter Grimsdale, 2012