Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCO EN ESPAGNOL

ron · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RONCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ronco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ronco

Haemulidae

Haemulidae

Les hémulides appelés aussi ânes et ronflements sont une famille de poissons inclus dans l'ordre Perciformes. Ils sont distribués à travers les océans de l'Atlantique, de l'Inde et du Pacifique. Principalement marin, certaines espèces d'eau douce estuariennes et rares. Ils ont une nageoire dorsale continue, avec 9 à 14 épines et 11 à 26 rayons doux, l'aileron anal avec 3 épines et plusieurs rayons doux. Il est très caractéristique une petite bouche avec des lèvres épaisses, dans lesquelles la mâchoire a des dents, mais le vómer ne les présente pas, généralement avec de gros pores dans le menton et sept branchies. Dorsale avec 26 ou 27 vertèbres. Les adultes restent généralement inactifs pendant le jour où ils s'habitent près ou sous les étagères des récifs tout en se déplaçant pendant la nuit pour se nourrir d'invertébrés benthiques. Les juvéniles sont très populaires en aquariologie, mais les adultes ont besoin d'un grand réservoir, car certains atteignent jusqu'à 60 cm de longueur. Leur pêche a de l'importance commerciale dans certains endroits. Los hemúlidos llamado también burros y roncos son una familia de peces incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Principalmente marinos, algunos de estuario y raras especies de agua dulce. Tienen una aleta dorsal continua, con 9 a 14 espinas y 11 a 26 radios blandos, la aleta anal con 3 espinas y varios radios blandos. Es muy característica una boca pequeña con labios gruesos, en la cual la mandíbula tiene dientes pero el vómer no los presenta, normalmente con amplios poros en la barbilla y siete hendiduras branquiales. Columna vertebral con 26 o 27 vértebras. Los adultos permanecen típicamente inactivos durante el día cuando se refugian cerca o bajo las repisas de los arrecifes, mientras que se desplazan durante la noche para alimentarse de invertebrados bentónicos. Los juveniles son muy populares en acuariología, pero los adultos requieren grandes tanque, pues algunos llegan a alcanzar hasta 60 cm de longitud. Su pesca tiene cierta importancia comercial en algunos sitios.

définition de ronco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ronco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a ou souffre enrouement. Une autre signification de grognement dans le dictionnaire est dite de la voix ou d'un son: Rugueux et rugueux. Ronco est également un poisson abondant dans les Caraïbes, environ 25 cm de long, bleu sur le dos, et le reste avec des bandes longitudinales bleues et jaunes. La primera definición de ronco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece ronquera. Otro significado de ronco en el diccionario es dicho de la voz o de un sonido: Áspero y bronco. Ronco es también pez abundante en el Caribe, de unos 25 cm de longitud, de color azul en el lomo, y el resto con fajas longitudinales azules y amarillas.
Cliquez pour voir la définition originale de «ronco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONCO


banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
brinco
brin·co
bronco
bron·co
cinco
cin·co
cuenco
cuen·co
elenco
len·co
estanco
es·tan·co
flamenco
fla·men·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
junco
jun·co
lonco
lon·co
manco
man·co
ornitorrinco
or·ni·to·rrin·co
penco
pen·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
tronco
tron·co
veinticinco
vein·ti·cin·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONCO

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
roncón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONCO

ahínco
ajoblanco
canco
carbunco
cenco
chanco
ibicenco
lenco
ojanco
peliblanco
podenco
pozanco
sanco
sunco
tapanco
trabanco
tranco
trunco
tunco
zanco

Synonymes et antonymes de ronco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ronco

ANTONYMES DE «RONCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ronco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ronco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCO»

ronco afónico áspero bajo bronco rauco agudo suave hemúlidos llamado también burros roncos familia peces incluida orden perciformes distribuyen océanos atlántico índico pacífico principalmente primera lengua española padece ronquera otro dicho sonido ronco abundante caribe unos longitud color azul lomo resto fajas longitudinales azules amarillas aprender gestionar cambio tiempo falta nuevas andanzas montoya sapo señorita primavera funcion hotelera madrid tierra chinkana novela guia campo comerciales marinas aguas rombou ocellé pélican petite gueule tacheté romboux amarillo blanco bocachica

Traducteur en ligne avec la traduction de ronco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCO

Découvrez la traduction de ronco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

喉音的
1325 millions de locuteurs

espagnol

ronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hoarse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبحوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горловой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gutural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guttural
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kehlig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목살이 처진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

throaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc trong cuống họng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

throaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुखरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gırtlaksı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gutturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardłowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горловий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gutural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kenmerkende diep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

throaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

throaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCO»

Le terme «ronco» est assez utilisé et occupe la place 18.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCO»

Découvrez l'usage de ronco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender a gestionar el cambio
Tiempo es lo que falta.
Emilio Ronco, Eduard Lladó, 2000
2
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Rombou ocellé 273 Rombou pélican 274 Rombou petite gueule 276 Rombou tacheté 273 Romboux 271 Ronco amarillo 333 Ronco blanco 331 Ronco bocachica 333 Ronco bocón 333 Ronco boquila 333 Ronco caco 333 Ronco canario ...
3
El Puente
¿Jugás hoy, Ronco? Ronco. — Claro. (Se sienta en medio de los dos. Lleva un traje barato que cuida.) Teso. — ¡ Ah, Ronco lindo ! (Lo abraza y lo despeina algo; juegan como hacen los muchachos, con trompaditas en los brazos, etc.)4 Pato ...
Carlos Gorostiza, 1993
4
Historias de grandes éxitos: Cómo renacer y volver a ...
Durante una década, Ronco iba viento en popa con tanta facilidad que bien podría haber sido una máquina de hacer dinero Cash-O-Matic: un producto seguía al otro, un comercial seguía al otro, un aumento en las ventas seguía a otro.
Alan Farnham
5
Método completo de gaita
Rodrigo A. de Santiago. EL RONCO el Ronco es por sí merecedor de un solo capítulo, y a él vamos, con ánimo de esclarecer todo cuanto podamos sobre el mismo. La gaita es un instrumento de sonidos reales y concomitantes o derivados.
Rodrigo A. de Santiago, 1964
6
Endotoxemia and Endotoxin Shock: Disease, Diagnosis and Therapy
Disease, Diagnosis and Therapy Claudio Ronco, Pasquale Piccinni, Mitchell H. Rosner. Claudio. Ronco. Department of Nephrology Dialysis &Transplantation International Renal Research Institute San Bortolo Hospital IT-36100Vicenza ( Italy) ...
Claudio Ronco, Pasquale Piccinni, Mitchell H. Rosner, 2010
7
La Fuente que fuiste lumbre, beso, sofoco y brasa
La vía, que parte de la plaza de la Constitución, llegaba más allá de sus límites actuales, en dirección a la fuente de Caño Ronco, situada en el inicio de la cuesta hacia Castilleja de Guzmán (SE-510 Camas -Olivares), antes terrenos de  ...
Juan José Antequera Luengo
8
Crónicas del reincidente
Rafa es cabrón, es rebelde el muchacho y está ronco: El Ronco, le pusimos nosotros. ¿Oyes?, nos decimos cuando El Ronco empieza a renegarle a la mamá, no se le entiende nada, pero el carajo grita y espeta y maldice y dice que se va a ...
Rogelio Guedea, 2006
9
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Estrellas filantes -eternidad de los instantes- por el techo cribado de rotos. II Ronco tropel, ronco tropel de plañideras -me persiguen las horas idas: los años me persiguen, no gozados, no gastados, no usados, no sufridos, no engrandecidos, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Revista Recorriendo la Patagonia Número 48
Do mesmo modo, o Rede de Turismo Rural de Logo Ronco é um organismo composto pelas produtores locais que realiza `atividades durante as diferentes épocas do ano. Se você visitor a localidade no final da primavera, não sera estranho ...
Director Alejandro Luis Cagnoli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dará Felton un Grito de Independencia 'ronco'
Aunque el Alcalde Carlos Felton se encuentra "ronco", dijo estar listo para dar el último Grito de Independencia en su administración, en el que espera gran ... «Noroeste, sept 16»
2
Por motivos de lesión: El “Ronco” Cúcaro será baja en García Ágreda
El elenco de García Ágreda tendrá la sentida baja del delantero argentino Cristian Cúcaro que por motivos de lesión se perderá el primer partido del plantel ... «El Pais en linea, août 16»
3
El experimentado delantero del equipo “Pansoeño”: El 'Ronco ...
“Venimos trabajando durante un mes de la mejor manera en la parte física y en estos días estamos abocados a trabajos con el balón”, comentó el “Ronco” ... «El Pais en linea, août 16»
4
Cayó alias 'Pollo Ronco', jefe de sicarios del Clan del Golfo
Ricardo Raúl Rodríguez Alcocer, alias 'Pollo Ronco', habría liderado y coordinado cuatro homicidios selectivos que se ejecutaron durante el 2015 en las ... «Vanguardia Liberal, août 16»
5
Christopher Rivera está ronco de tanto gritar de la emoción
“Estoy ronco de todo lo que he gritado, de todo lo que hablado, de todas las entrevistas que he dado… Normalmente no me alegro de estar ronco, pero en esta ... «Primera Hora, juil 16»
6
Ángel Ronco y Sonia Labrado ganan la carrera Toledo-Polígono
Ángel Ronco (Maratón) y Sonia Labrado (Bikila), se han impuesto con toda nitidez en la XXXIX Carrera Toledo-Polígono, Memorial Marcial Díaz, decana de la ... «ABC.es, juin 16»
7
Cae “El Ronco” con 10 mil lempiras, supuesto extorsionador en ...
El presunto extorsionador responde al nombre de Ronald Edgardo Ávila Cruz, alias “El Ronco”, de 24 años de edad, originario y residente del Municipio de ... «Tiempo.hn, juin 16»
8
Lucas Búa y Ángel Ronco, padrinos de una carrera solidaria en ...
Gran mañana deportiva y solidaria la que tuvo lugar en la mañana del pasado lunes en el Colegio Público Cardenal Tavera de Cobisa (Toledo), donde se ... «Tribuna de Toledo, mai 16»
9
El secuestro que regresó a “el Ronco” a la cárcel
Mirando los rincones del calabozo en la sede de la Sijín de Medellín, pasa sus días Mauricio Alberto González Sepúlveda, alias “el Ronco”, “Felipe” o “Fly”. «El Colombiano, mai 16»
10
Capturado alias “El Pollo Ronco” en Arauca
En las últimas horas, se logró la captura de alias “el pollo ronco” sindicado de ser uno de los cabecillas de las redes de apoyo al terrorismo del Décimo Frente ... «Armada Nacional de Colombia, mai 16»

IMAGES SUR «RONCO»

ronco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z