Signification de "zachryply" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZACHRYPLY EN POLONAIS

zachryply

TRADUCTION DE ZACHRYPLY

Découvrez la traduction de zachryply dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zachryply dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zachryply» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙哑
• Traducteur Français - espagnol: ronco
• Traducteur Français - anglais: hoarse
• Traducteur Français - hindi: कर्कश
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: хриплый
• Traducteur Français - portugais: rouco
• Traducteur Français - bengali: কর্কশ
• Traducteur Français - français: rauque
• Traducteur Français - malaisien: serak
• Traducteur Français - allemand: heiser
• Traducteur Français - japonais: ハスキー
• Traducteur Français - coréen: 쉰
• Traducteur Français - javanais: serak
• Traducteur Français - vietnamien: giọng khan
• Traducteur Français - tamoul: கரகரப்பான
• Traducteur Français - marathi: कर्कश
• Traducteur Français - turc: boğuk
• Traducteur Français - italien: rauco
• polonais: zachryply
• Traducteur Français - ukrainien: хрипкий
• Traducteur Français - roumain: răgușit
• Traducteur Français - grec: βραχνός
• Traducteur Français - afrikaans: hees
• Traducteur Français - suédois: hes
• Traducteur Français - norvégien: hes

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACHRYPLY»

Découvrez l'usage de zachryply dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zachryply et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

R - Z. - Strona 892

«o niektórych zwierzçtach, glównie o ko- niach: wydaé charakterystyczny gtas przez rozdçte chrapy»: Sptaszony koñ zachrapal. xachryply ~pli «taki, który zachrypi, stal sie. chrypliwy»: Zachryply mówca. Zachryply gtas. zachrypnaé dk Ve, ~nç, ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Dwa końce świata - Strona 6

Ale gdy po trzech dniach znowu odezwał się potężny, zagłuszający wszystko zachrypły głos „twórcy nowej ludzkości", zaczęto poważnie atakować międzynarodową kontrolę radiową. Czyż jest do pomyślenia, aby prywatny człowiek ...

Antoni Słonimski, 1991

Teatr wyobraźni: słuchowiska radiove - Strona 180

ZACHRYPŁY GŁOS Niech żyje nasze miejskie przedsiębiorstwo komunikacyjne na czele z Filipem i mamą Chojnowską! Życzliwy śmiech, tłum podchvjytuje okrzyk. ZACHRYPŁY GŁOS Niech żyje nasza główna siła pociągowa, ulubieniec ...

Jerzy Krzysztoń, 1969

Puszcza - Strona 497

Cała griżdża, którą zachrypły róg zwołuje na Wielki Krąg wokoło ognia?... - nie wiedział dobrze już, kto on?... Mimo lęku się przemógł, ale gdy mówił, i on miał głos zachrypły, całkiem by róg zza ostrokołu. - Bolesławie! Ów drugi Sigwald, ten na ...

Antoni Gołubiew, 2000

Demon ruchu:

Znużony całodzienną włóczęgą po wozach, zachrypły od wywoływania stacji w jesienną, mgłą napęczniałą porę, zamierzał odpocząć trochę na wąskim, ceratą obitym krzesełku; uśmiechała mu się godnie zasłużona sjesta. Dzisiejsza tura ...

Stefan Grabiński, 2013

Pożądanie na żądanie - Strona 277

Marcin rozpoznał zachrypły głos. Należał do jego wrednej sąsiadki, pani Łapickiej. Cóż, Marcin, z deszczu pod rynnę, jak załatwisz problem, pojawią się inne. Jeszcze przez długi czas będzie się zastanawiał, co było prawdą, a co snem.

Rafał Wałęka, 2014

Wyliczanka

Zachrypły męski głos,który wkońcu odebrał telefonpod numerem 329, monosylabami zaprzeczał, jakoby znał kogokolwiek o nazwisku Kartch,nie wiedział też, który dom najego ulicyma numer 349,a nawet jakdługoon sam mieszka w tej ...

John Verdon, 2011

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1196

Jeśli zachrypliśmy lub jeśli nasz głos zachrypł, to dostaliśmy chrypy. Obaj dziadowie przy bramie cmentarza zachrypli, ale zawodzili wytrwale. 0 za-chryp- •nię ty, nie ci, rzadziej za chryp ły, li. Nauczyciel zwykle jest zachrypnięty już po kilku ...

Mirosław Bańko, 2000

Smierć Lawrence'a: opowiadania - Strona 110

Na próżno Ks i drugi z blokujących wopistów starali się powstrzymać rozłożonymi rękoma. — Spokojnie, bracia portowi. Bez Wolnego, spokojnie... — zachrypły głos Ks ginął w powszechnym tumulcie. i Nikt nie zwracał uwagi na krzyczącego!

Edmund Niziurski, 1964

Na pięć minut przed zaśnięciem: W cieni Brooklynu - Strona 78

Zachrypły głos przybliżał się. Teraz towarzyszył mu już tupot nóg. Franka wciągnęła dziewczynę za rękę i zatrzasnęła bramę. — Przenocuje tu pani i jutro rano wróci pani do męża. Chodźmy. — Weszły do stróżówki. — Co tam? — spytał stary.

Stanis±aw Dygat, 1983