Téléchargez l'application
educalingo
odklejanie

Signification de "odklejanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODKLEJANIE EN POLONAIS

odklejanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODKLEJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODKLEJANIE

odklaniac · odklaniac sie · odklanianie · odklaskac · odklasycyzowac · odklecie · odkleczec · odkleic · odkleic sie · odklejac · odklejenie · odklepac · odklepanie · odklepywac · odklepywanie · odklinac · odklinanie · odklonic · odklonic sie · odklonienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODKLEJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie · pobijanie

Synonymes et antonymes de odklejanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODKLEJANIE»

odklejanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odklejanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODKLEJANIE

Découvrez la traduction de odklejanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odklejanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odklejanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

剥离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peel off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छीलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шелушиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descole
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décoller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はがし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벗겨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbucciare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odklejanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лущитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezlipirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφλουδίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afdop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lossna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odklejanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODKLEJANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odklejanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odklejanie».

Exemples d'utilisation du mot odklejanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODKLEJANIE»

Découvrez l'usage de odklejanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odklejanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta Administracji - Tom 20 - Strona 1186
8 do władz podległych wyjaśnia, iż akcja zbierania dla wspomnianych instytucyj zużytych znaczków pocztowych napotkałaby na następujące trudności: 1) Strona techniczna akcji (odklejanie, gromadzenie i przesyłka) pociągnie za sobą ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1938
2
Samodzielna naprawa laptopa poradnik
W przypadku takiej potrzeby naklejki można przyciąć do odpowiedniego rozmiaru ostrym nożem (skalpelem lub nożykiem do tapet), należy jednak pamiętać o zaokrągleniu rogów – utrudni to przypadkowe odklejanie się naklejki.
Sebastian Kiek, 2015
3
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 224
Bolesne krwawienie z pochwy jest często wynikiem krwotoku pozałożyskowego lub odklejania się łożyska. Czynnikami towarzyszącymi temu powikłaniu są: ciąża w późnym wieku, duża liczba przebytych porodów, przewlekłe nadciśnienie ...
Karen Marcdante, 2013
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 255
Zanim zabral glos, kilka razy odkaszlnal. odkleic (siç), odklejç (siç), odkleisz (siç), od- kleja (siç), odklej (siç), odklejcie (siç): Odkleic znaczek z koperty. Uszko odkleilo siç od dzban- ka. zob. odklejac (siç) odklejac (siç), odklejam (siç), odklejaja ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze polskiej po ...
Czytamy wszak w Odkleja się: „Tkanina języka stale ma skłonność do odklejania się od rzeczywistości, i nasze wysiłki, żeby ją skleić, są przeważnie daremne, choć – czujemy to – absolutnie konieczne”95. Starania Miłosza zaczynamy ...
Magdalena Śniedziewska, 2014
6
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 20
Andrus przykleja się do cudzego tekstu, dzięki czemu niejednokrotnie intensyfikuje egzystencję pierwowzoru, a jednak wzajemne relacje utworów – sklejanie i odklejanie – wybrzmiewają harmonijnie. Na płycie Myśliwiecka z 2012 roku ...
Izabela Mikrut, 2016
7
Wybrane prawne, kryminologiczne i medyczne aspekty wykluczenia ...
Ponadto teratogenne działania wykazują narkotyki: – amfetamina – rozszczep podniebienia, niedorozwój serca i układu naczyniowego, – kokaina – odklejanie łożyska, zahamowanie rozwoju naczyń krwionośnych, zmiany 383 Czy medycyna ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2016
8
Pedagogika w służbie i działaniu na rzecz regionu: Działania i ...
Ćwiczenia rozwijające relację „przeciwko” Odklejanie – jeden z uczestników leży na podłodze (przykleja się do podłogi), drugi klęczy obok dziecka i próbuje je podnieść. Przepychanki – uczestnicy siedzą w parach tyłem do siebie, oparci o ...
Eugenia Rostańska, ‎Mirosław Kisiel, 2011
9
Ruiny przeszłości:
Cristina słuchała trajkotania dziewczynki, patrząc, jak kurz odkleja się od skóry i unosi na powierzchni wody. Alessia była zła, że dorośli poszli do grobów bez niej. Traktowała ruiny jak swój prywatny plac zabaw, mimo że nie wolno jej było ...
Chris Bohjalian, 2016
10
Wolny walc żółwi:
... który nie wie, kto to jest Jean-Paul Gaultier, Bill Evans czy Ernst Lubitsch, skreślić tego, który sprawdza rachunki lub nie odkleja cen na prezentach, nosi białe skarpetki, posyła czerwone róże lub różowe goździki, dzwoni do matki w niedzielę ...
Katherine Pancol, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODKLEJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odklejanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wrocław. Pokaz dedykowany Marcie Steiner
Spektakl "Odklejanie (Ileż jeszcze trzeba odkleić)", który zostanie ... i rurki oraz choćby minimalne poszerzenie zakresu ruchu ciała i stopnia "odklejania" go od ... «e-Teatr.pl, nov 15»
2
Darmowa naprawa wyświetlacza Retina. Apple nieoficjalnie …
Kwestie te obejmują odklejanie się warstwy antyrefleksyjnej z ekranu. Krytyczny problem, o którym informowali użytkownicy wyżej wymienionego modelu ... «AppleCenter.pl, oct 15»
3
Odklejanie traumy
Odklejanie traumy. dodane 13.10.2015 06:00. O kierownictwie duchowym, sieci punktów pomocy i mechanizmach prewencyjnych z ks. Jarosławem ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
4
Warszawa. Premiera "Odklejania..." w Teatrze WARSawy
Premiera "Odklejania. ... Fundacja Sztuka Ciała zaprasza 23 września do Teatru WARSawy na premierę spektaklu "Odklejanie (Ileż jeszcze trzeba odkleić)" wg ... «e-Teatr.pl, sept 15»
5
Kot ze Shreka istnieje i nazywa się Matilda
Matilda wygląda rozczulająco, ale choroba zagraża jej wzrokowi, powodując odklejanie się soczewek i silny niedobór kolagenu. Najbardziej niebezpieczne jest ... «Radio ZET, juin 15»
6
Zespół taśm owodniowych
Polegają w znacznej mierze na zapobieganiu amputacji kończyn, poprzez odklejanie lub usuwanie przyklejonych pasm. Mali pacjenci są poddawani operacjom ... «dzieci.pl, avril 15»
7
PGNiG chce renegocjować ceny gazu z Gazpromem
Jak zauważa, obecnie na rynku trwa „odklejanie” się cen gazu od cen ropy a tym samym jest szansa na osiągnięcie bardziej rynkowych cen niż obecnie. «Polskie Radio, août 14»
8
Cała prawda o aparatach ortodontycznych
Niestosowanie się do zaleceń ortodonty może powodować odklejanie się zamków lub powstawanie ubytków próchniczych. Nie można używać gumy do żucia ... «Kafeteria, avril 14»
9
"Obietnica" Anny Kazejak - film potrzebny nastolatkom bardziej niż …
"Obietnica" nie oskarża Facebooka o odklejanie młodych ludzi od rzeczywistości. To właściwy młodości rys szaleństwa może prowadzić i do wielkich uniesień, ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
10
Otwarto nowoczesną pracownię konserwacji dzieł sztuki
... prostowania zdeformowanego płótna obrazu oraz pistolet parowy pozwalający np. na swobodne odklejanie materiałów przytwierdzonych klejami wodnymi. «Wirtualna Polska, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odklejanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odklejanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR