Téléchargez l'application
educalingo
odpraszanie

Signification de "odpraszanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODPRASZANIE EN POLONAIS

odpraszanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPRASZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPRASZANIE

odpracowac · odpracowywac · odprasowac · odprasowac sie · odprasowywac · odpraszac · odprawa · odprawa posmiertna · odprawiac · odprawiacz · odprawianie · odprawic · odprawienie · odprawny · odprawowac · odpreparowac · odprezac · odprezanie · odprezarka · odprezenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPRASZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de odpraszanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPRASZANIE»

odpraszanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odpraszanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODPRASZANIE

Découvrez la traduction de odpraszanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpraszanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpraszanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

odpraszanie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

odpraszanie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

odpraszanie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

odpraszanie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odpraszanie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

odpraszanie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

odpraszanie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

odpraszanie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

odpraszanie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

odpraszanie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

odpraszanie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

odpraszanie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

odpraszanie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

odpraszanie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

odpraszanie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

odpraszanie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

odpraszanie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

odpraszanie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

odpraszanie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odpraszanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

odpraszanie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odpraszanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

odpraszanie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odpraszanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odpraszanie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odpraszanie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpraszanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPRASZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odpraszanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odpraszanie».

Exemples d'utilisation du mot odpraszanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPRASZANIE»

Découvrez l'usage de odpraszanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpraszanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 394
C/ODPRASZAJACY, ODPRASZANIE AL ODPRASZAJACY (/) part praes act N sg m odprâszajacy. SI stp, Cn, Linde brak. Usilnie proszqcy: Deprecabundus — Odpnjf/aiaci. Calep 309a. Cf ODPRASZAC AL ODPRASZANIE Cn s.v. odproszenie ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Lud: Krakowskie - Strona 7
... przystawają na wychodnem ze wsi zwykle pod figurą (jeśli ksiądz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, zwaną Odpraszanie 2); w któ- konduktu rytualnego, wynoszą ciało na cmentarz i grzebią.
Oskar Kolberg, 1873
3
Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 7
... przystawają na wychodnćm ze wsi zwykle pod figurą (jeśli ksiądz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, zwaną Odpraszanie a); w któ- konduktu rytualnego, wynoszą ciało na cmentarz i grzebią.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odpraszanie, Odprosze• Il16 • • -- • • Odpraszczę u. Deriv., wid, Pr. u. Od Il. aby. - - - Odprawa, / ;) fatt odprawienie, #64 fertiging, %$ieb, $errid)tung':c. $)$$. #ertig ber $ite. 3) 3utif. a) $bfertigung, $gembigung, czego; b) $qtiéfattion, czynić, dadź ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
... przystawaja, na wychodném ze wsi zwykle pod figura, (jeéli ksiadz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowe, ulozona, г dawna, zwana, Odpraszanie 2); w któ- konduktu rytualnego, wynosza. ciaio na cmentarz i grzebia,.
Oskar Kolberg, 1873
6
Polish-American Folklore - Strona 233
... 143 Obidinski, Eugene, 2 oczepiny (unveiling or capping ceremony; also called czerpiny), 52, 61, 66-70 "Odjakuba" (From Jacob), 115 odpraszanie (forgiveness speech, also called przemowa pozegalna) , 59 okolica (area within eyesight), ...
Deborah Anders Silverman, 2000
7
Folklor Górnego Śląska - Strona 160
Ksiądz odprawia modlitwy i wygłasza pożegnalne przemówienie, które zastąpiło dawne, „odpraszanie" czyli żegnanie zmarłego przez krewnego lub przyjaciela. Po spuszczeniu trumny do grobu151 kontynuowany jest zwyczaj trzykrotnego ...
Dorota Simonides, 1989
8
Z różnych sfer: studia i portrety - Strona 86
Kilkakrotnie zmieniano termin uroczystości, co pociągało za sobą zapraszanie i odpraszanie Orzeszkowej i jej przyjaciół grodzieńskich. Ostatecznie pisarka zrezygnowała z przyjazdu do Warszawy, przeżywając uczucie gorzkiego zawodu.
Edmund Jankowski, 1994
9
Tradycja a współczesność w kulturze ludowej wybranych wsi regionów ...
Właśnie w tej ostatniej postaci oracja pogrzebowa występuje najczęściej, zaś wyjątkowo tylko spotykana jest przemowa, której treść stanowi tzw. odpraszanie. Rzadko również mowy P<> grzebowe mają taką formę, o jakiej wspomina się w ...
Teresa Karwicka, ‎Janina Cherek, 1982
10
Powtarzać czas początku: O polskiej tradycji obrzędów ludzkiego życia
... im nie towarzyszy), a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, Wimiem'u zmarłego zwaną Odpraszanie; w której w imieniu zmarłego żegna przyjaciół, krewnych i przeprasza za wszystko złe, jakie nieboszczyk im wyrządził .
Anna Zadrożyńska, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpraszanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpraszanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR