Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retirada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETIRADA

La palabra retirada procede del participio de retirar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETIRADA EN ESPAGNOL

re · ti · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retirada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETIRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retirada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
retirada

Retrait

Retirada

Le retrait est un type d'opération militaire qui implique généralement l'abandon de la position occupée et la retraite vers une autre sécurité ou plus. Une retraite peut être entreprise dans le cadre d'une rétractation, pour consolider les forces, pour occuper la terre qui est plus facilement défendue ou pour conduire l'ennemi dans une embuscade. Il est considéré comme une opération relativement risquée, qui nécessite une discipline pour éviter de tomber dans une défaite désorganisée. La retirada es un tipo de operación militar que en general implica el abandonar la posición ocupada y replegarse a otra u otras más seguras. Un retiro se puede emprender como parte de un retractamiento, para consolidar fuerzas, para ocupar la tierra que se defienda más fácilmente, o para conducir al enemigo hacia una emboscada. Se considera una operación relativamente aventurada peligrosa, que requiere disciplina para evitar caer en una derrota desorganizada.

définition de retirada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais retraité signifie retraité. En el diccionario castellano retirada significa retirado.
Cliquez pour voir la définition originale de «retirada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETIRADA


airada
ai·ra·da
arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
remirada
re·mi·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETIRADA

retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte
retintín
retinto
retiñir
retiración
retiradamente
retirado
retiramiento
retirar
retiro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de retirada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETIRADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retirada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retirada

ANTONYMES DE «RETIRADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «retirada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de retirada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRADA»

retirada aislamiento desbandada huida repliegue retiro retroceso avance progresión batirse tipo operación militar general implica abandonar posición ocupada replegarse otra otras más seguras puede emprender como parte retractamiento retirado estado difusión poder economía susan strange analiza quién gobierna realmente mundial anábasis diez narra hazaña épica desde interior asia hasta europa través abrupta geografía ejército mercenarios griegos contratados ciro joven apoderarse trono persia tiempo comedia acto prosa intelectuales globalización primera hitler retirada ventilación mecánica weaning relación cárlos embarque vida fray luis león historia humanismo letras armonía diseño formal fernando gómez redondo pluralidad interpretaciones críticas textos luisianos frecuentados crítica alberga todavía variados secretos nbsp padres hijos tiempos oposiciones muestra desmontar intrincada jerarquías cuyo centro psicoanálisis clásico puso padre desemboca vacío caótico sino preludia nuevas configuraciones subjetivas

Traducteur en ligne avec la traduction de retirada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETIRADA

Découvrez la traduction de retirada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retirada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

停药
1325 millions de locuteurs

espagnol

retirada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

withdrawal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вывод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retirada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengeluaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤退
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

total
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rút lui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycofanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висновок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retragere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσυρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onttrekking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbakadragande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retirada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRADA»

Le terme «retirada» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retirada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retirada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETIRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retirada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retirada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retirada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RETIRADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot retirada.
1
Miguel De Cervantes
Una retirada no es una derrota.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RETIRADA»

Una retirada a tiempo es una victoria.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRADA»

Découvrez l'usage de retirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
Susan Strange, 2001
2
Anábasis: La retirada de los diez mil
Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...
Jenofonte, Carlos García Gual, 1993
3
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
Armonía y diseño formal en la Oda a la vida retirada Fernando Gómez Redondo 1. Pluralidad de interpretaciones críticas CON SER LA ODA I uno de los textos luisianos más frecuentados por la crítica, alberga todavía variados secretos sin ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996
4
Padres e hijos: En tiempos de la retirada de las oposiciones.
Padres e hijos muestra que desmontar la intrincada red de jerarquías en cuyo centro el psicoanálisis clásico puso al Padre no desemboca en un vacío caótico, sino que preludia nuevas configuraciones subjetivas.
Ricardo Rodulfo, 2012
5
Istmo Centroamericano y República Dominicana: Desafíos de la ...
... Estrella menguante Estrella naciente Estrella menguante Estrella naciente Estrella naciente Oportunidad perdida Estrella naciente Estrella naciente Retirada Retirada Retirada Panamá Estrella menguante No definido Oportunidad perdida ...
‎2010
6
La primera embajada del profesor García Gómez: Desde la ...
El comunismo se bate en retirada Puede imaginarse V.E. el efecto de esta conferencia de prensa. Tascando el freno, llenos de rabia y cólera, los comunistas han tenido que batirse en retirada. El mismo domingo 20, el Partido anunciaba en ...
Emilio García Gómez, Fernando María Castiella, Ramón Villanueva Etcheverría, 1998
7
Politica y Soledad/ Politics and loneliness
De. la. vida. retirada. al. rapto. de. sí. Soledad Croce (UNC) Los Ensayos de Michel de Montaigne son una incesante reflexión sobre el conocimiento de sí; particularmente, en el ensayo acerca De la soledad, el pensador francés vincula el ...
‎2008
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Acto administrativo que confiere derechos subjetivos o ventajas similares — Ilegalidad de dicho acto — Retirada retroactiva y retirada ex nunc — Situación concreta de los interesados como criterio de opción (') 2. Acto administrativo que  ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
Usagi Yojimbo
Los muros y otros obstáculos que impiden el movimiento también impiden la retirada. • Cuando un defensor tiene éxito en un contraataque, desvío o esquiva, no hace falta retirarse, de modo que la retirada no es posible. (Se considera que el ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006
10
Ventilación Mecánica
El proceso de retirada de la ventilación o la decisión del inicio de su interrupción es empírico en la mayoría de casos [4]. El término anglosajón weaning es utilizado durante el período de transición entre la respiración artificial y la espontánea ...
A. Net Castel, S. Benito Vales, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Ferrer pasa a segunda ronda tras la retirada de Dolgopolov
Los tenistas españoles David Ferrer, Feliciano López y Pablo Carreño se han clasificado este martes para segunda ronda del US Open, cuarto y último 'Grand ... «La Opinión A Coruña, août 16»
2
Yelena Isinbayeva se replantea su retirada tras el oro de Ruth Beitia
La saltadora de pértiga rusa Yelena Isinbayeva, que la semana pasada anunció su retirada, no descarta ahora su participación en los Juegos Olímpicos de ... «20minutos.es, août 16»
3
Retirada progresiva de amianto en colegios
Este verano comenzará la inspección de 220 centros escolares andaluces cuyas instalaciones contienen amianto. Así lo contempla el Plan presentado hoy por ... «CanalSurWeb, juil 16»
4
Comienza la retirada de neumáticos en Seseña
Poco antes de las 11:00 de la mañana, entraba en el vertedero de neumáticos de Seseña el primero de los camiones que sacarán las ruedas que no se han ... «El Mundo, juin 16»
5
La retirada de neumáticos en el vertedero de Seseña comenzará el ...
La retirada de los neumáticos que no ardieron por el fuego en el incendio del vertedero de ruedas de Seseña (Toledo) comenzará el próximo lunes, día 20, han ... «20minutos.es, juin 16»
6
Gestha: la retirada de los billetes de 500 euros podría convertirse en ...
Gestha teme que la retirada de los billetes de 500 euros anunciada este miércoles por el Banco Central Europeo (BCE) se convierta en una amnistía para ... «Expansión.com, mai 16»
7
Retirada rusa de Siria
Rusia anunció sorpresivamente el retiro de la mayor parte de sus fuerzas militares de Siria. La urgencia del mensaje del presidente Vladimir Putin, difundido el ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
8
Ikea ordena la retirada del mercado de una lámpara por riesgo de ...
La cadena sueca Ikea ha ordenado este jueves la retirada de todos los mercados de la lámpara Gothem por el riesgo de descarga eléctrica después de ... «20minutos.es, mars 16»
9
"Objetivos cumplidos": Putin ordena la retirada de los militares rusos ...
El presidente ruso ha ordenado la retirada del personal militar de Siria a partir del martes ya que "se han cumplido los objetivos". «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
10
Rosa Quintana anuncia la retirada del borrador de la Lei de ...
Punto final al borrador de la Lei de Acuicultura. La conselleira de Mar, Rosa Quintana, ha anunciado esta mañana la retirada del polémico texto que ha ... «La Voz de Galicia, févr 16»

IMAGES SUR «RETIRADA»

retirada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retirada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z