Signification de "Rückzug" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RÜCKZUG EN ALLEMAND

Rückzug  Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKZUG

Rückzug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜCKZUG EN ALLEMAND

retraite

Rückzug

Une retraite ou une retraite tactique est le terme utilisé pour désigner le détachement de l'ennemi. Il s'agit d'un mouvement de décantation prédominamment ordonné de l'ennemi. Le vol, d'autre part, est désordonné, non coordonné, partiellement sans but et / ou sans but et parfois paniqué. Une évasion peut être nécessaire par une attaque de forces ennemies supérieures lorsque la pression sur leurs propres troupes devient trop grande. Il est généralement nécessaire si l'encerclement des troupes propres menace ou le poste actuel n'offre pas une position de départ optimale pour d'autres actions, mais l'ennemi offre cependant de bonnes possibilités. Dodge est également utilisé lorsqu'une force d'attaque échoue et lui ordonne de mettre fin à son attaque et de revenir à sa position d'origine. Dodge est habituellement recouvert d'une arrière-garde. Dodge est également une bataille d'un train de bataille de chasse dans la bataille de chasse de la cachette ou lors d'un rassemblement surprenant avec des forces ennemies même submergées, afin de garder l'initiative elle-même et de ne pas être lié dans des batailles passives.

Als Rückzug oder taktischen Rückzug bezeichnet man beim Militär das gefechtsmäßige Lösen vom Feind. Sie ist eine überwiegend geordnete Absetzbewegung vom Feind. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos und manchmal panisch. Ein Ausweichen kann durch einen Angriff von überlegenen Feindkräften notwendig werden, wenn der Druck auf die eigenen Truppen zu groß wird. Er wird zumeist erforderlich, wenn die Einkesselung der eigenen Truppe droht oder die aktuelle Stellung keine optimale Ausgangsposition für weitere Aktionen bietet, dem Feind dagegen aber gute Möglichkeiten eröffnet. Es wird auch von Ausweichen gesprochen, wenn eine angreifende Truppe nicht erfolgreich ist und sie angewiesen wird, ihren Angriff zu beenden und in ihre Ausgangsstellung zurückzukehren. Ausweichen wird meistens durch eine Nachhut gedeckt. Ausweichen ist auch eine Gefechtshandlung eines Jagdkampfzuges im Jagdkampf aus dem Versteck oder bei überraschendem Zusammentreffen mit auch unterlegenen Feindkräften, um selbst die Initiative zu behalten und sich nicht in passiven Gefechtshandlungen binden zu lassen.

définition de Rückzug dans le dictionnaire allemand

se retirer, couvrir, assurer la retraite d'une armée sur la retraite obligera à se replier, au sens figuré, un repli sur la sphère privée.

das Sichzurückziehen Beispieleein geordneter, planmäßiger, überstürzter Rückzugden Rückzug der Truppen befehlenden Rückzug antreten, decken, sicherneiner Armee den Rückzug abschneidenauf dem Rückzug seinjemanden zum Rückzug zwingen<in übertragener Bedeutung>: ein Rückzug in die private Sphäre.

SYNONYMES DE «RÜCKZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rückzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rückzug

Absetzbewegung · Abzug · Retirade · Retraite · Rückmarsch · Truppenabzug

TRADUCTION DE RÜCKZUG

Découvrez la traduction de Rückzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rückzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rückzug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 撤退
• Traducteur Français - espagnol: retiro
• Traducteur Français - anglais: retreat
• Traducteur Français - hindi: पीछे हटना
• Traducteur Français - arabe: تراجع
• Traducteur Français - russe: отступление
• Traducteur Français - portugais: retiro
• Traducteur Français - bengali: পশ্চাদপসরণ
• Traducteur Français - français: retraite
• Traducteur Français - malaisien: berundur
• allemand: Rückzug
• Traducteur Français - japonais: 後退
• Traducteur Français - coréen: 후퇴
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: rút lui
• Traducteur Français - tamoul: பின்வாங்கல்
• Traducteur Français - marathi: माघार
• Traducteur Français - turc: geri çekilme
• Traducteur Français - italien: ritiro
• Traducteur Français - polonais: rekolekcje
• Traducteur Français - ukrainien: відступ
• Traducteur Français - roumain: retragere
• Traducteur Français - grec: υποχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: retreat
• Traducteur Français - suédois: reträtt
• Traducteur Français - norvégien: retrett

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜCKZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rückzug.

1

Andre Maurois

Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.

2

Margaret Thatcher

Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.

3

Waltraud Link

Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.

4

Carmina Burana

Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.

5

Joschka Fischer

Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.

6

Miguel de Cervantes

Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

7

Margaret Thatcher

Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.

8

Moritz Gottlieb Saphir

Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.

9

Napoléon Bonaparte

Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

10

Baltasar Gracián y Morales

Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKZUG»

Découvrez l'usage de Rückzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rückzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einsatz und Rückzug an Schulen

Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.

Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011

Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...

Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.

Kaspar Krolop, 2005

Rückzug: Roman

Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.

David Bergen, 2010

Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie

Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.

Julia Schatte, 2007

Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...

Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...

Henryk Dembiński, 1832

«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Andree Czerwinski, 2008

Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...

Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.

Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012

Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...

Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.

Manuel Andersch, 2009

Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg

vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...

Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995

Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...

Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...

Melanie Ehler, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rückzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...

Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Rückzug vom Strafgerichtshof

Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, oct 16»

Halloren: Rückzug von der Börse

Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, oct 16»

Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"

"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, sept 16»

Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...

Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, août 16»

US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit

US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, août 16»

Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs

Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, juil 16»

Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar

Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, juil 16»

Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei

Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, mai 16»

Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...

Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, mai 16»