Signification de "okazowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKAZOWANIE EN POLONAIS

okazowanie

QUE SIGNIFIE OKAZOWANIE EN POLONAIS

spectacle

Popis

Popis, montrant autrement - le mode de révision du drapeau commun de la noblesse polonaise de la voïvodie donnée ou de la terre. Dans l'armée polonaise du 15ème au 18ème siècle, c'était une liste écrite de soldats d'une branche donnée faite par un écrivain de terrain. Les gens, les chevaux et les armements ont été attribués, et l'information fournie était la base pour le salaire. Au dix-huitième et dix-neuvième siècle, l'armée a été recrutée sur la base de la conscription et le devoir de service militaire universel.

Popis, inaczej okazowanie – tryb przeglądu chorągwi pospolitego ruszenia polskiej szlachty danego województwa bądź ziemi. W wojsku polskim w XV-XVIII wieku był to pisemny spis żołnierzy danego oddziału dokonywany przez pisarza polnego. Spisywano ludzi, konie oraz uzbrojenie, a uzyskane informacje stanowiły podstawę do wypłaty żołdu. W XVIII i XIX wieku popisem nazywano także pobór do wojska na podstawie konskrypcji i obowiązku powszechnej służby wojskowej.

TRADUCTION DE OKAZOWANIE

Découvrez la traduction de okazowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okazowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okazowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 标本
• Traducteur Français - espagnol: especímenes
• Traducteur Français - anglais: specimens
• Traducteur Français - hindi: नमूनों
• Traducteur Français - arabe: العينات
• Traducteur Français - russe: образцы
• Traducteur Français - portugais: espécimes
• Traducteur Français - bengali: নমুনা
• Traducteur Français - français: spécimens
• Traducteur Français - malaisien: spesimen
• Traducteur Français - allemand: Proben
• Traducteur Français - japonais: 標本
• Traducteur Français - coréen: 표본
• Traducteur Français - javanais: spesimen
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu vật
• Traducteur Français - tamoul: மாதிரிகள்
• Traducteur Français - marathi: नमुने
• Traducteur Français - turc: numuneler
• Traducteur Français - italien: esemplari
• polonais: okazowanie
• Traducteur Français - ukrainien: зразки
• Traducteur Français - roumain: exemplare
• Traducteur Français - grec: δείγματα
• Traducteur Français - afrikaans: monsters
• Traducteur Français - suédois: prover
• Traducteur Français - norvégien: eksemplarer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKAZOWANIE»

Découvrez l'usage de okazowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okazowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...

314 Okazowanie Kafztelan ofobnie każdego poczet popifać powinien. Powiat zaśWałecki, dla odległośći mieyfca y trudnych przepraw, przed Katztelanem Sanockim popifować śię ma. Ktoby śię na te Powiatowe Okazowania nie ftawił; ma ...

Maciej Marcjan Ładowski, 1733

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez M. M. ...

314 Okazowanie. Kafrtclan ofc&nie kazdego poczet popifaé powinien. Powîat za$Wafedri,dla odle- gtoáci mieyfca y trudnych przepraw , przed Kaiztelanem Sanockim popifowaé áif . . ma. Ktoby Siç na te Powiatowe Okazowania nie ñawiíj ma ...

Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...

Aby tym porz%dnieyszc y wczoénieysze okazowanie tyeh Woiewodztw bywalo, y od- prawowato sic: za koDseosem wszech Stanow pozwalamy, aby okazowania te nie pod Srzoda., ale w Powiatacb, gdzie sic Roki Zicmskie od- prawuia., ...

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859

Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...

raz pierwszy okazowanie dla wszystkich ziem koronnych uchwalone zostało w roku 154475. Przełomowy charakter miała konstytucja sejmu z 1562/1563 r., która uchwalała okazowanie pod karą konfiskaty majątku wobec nieobecnych.

Karol Łopatecki, 2013

Prace prawnicze - Wydanie 110 - Strona 148

Poza regularnymi okazowaniami możliwe były także nadzwyczajne, doraźne Decyzję o zwołaniu okazowania, zwłaszcza nadzwyczajnego, podjąć mógł w zasadzie tylko sejm. Okazowanie szlachta ściśle wiązała bowiem z pospolitym ...

Uniwersytet Jagielloński, 1984

Akta sejmikowe: 1572-1620 - Strona 401

Okazowanie województwa krakowskiego огпасгопо na sejmie e r. 1619 na 1 maja 1619 г., Vol. leg. Ill 362; ob. takèe nr. 129. 130. Uchwaia szlachty tvojetvództtva krakowskiego na okazowaniu pod Ka- zimierzem 1 maja 1619 г. Rp. 1. Castr.

Kraków (Poland : Voivodeship), ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Adam Przyboś, 1932

Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego: 1572-1632, cz. ...

Sejm konwokacyjny obradujący od 2 lutego do 9 marca 1587 r. wyznaczył wszystkim województwom zjazdy na 8 maja celem odbycia okazowania, m. in. w Środzie województwom poznańskiemu i kaliskiemu. Vol. leg. II 1059—60. 14.

Włodzimierz Dworzaczek, 1957

Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII ...

Z wyjątkiem takich biedaków, którzy, jak już wspomnieliśmy, przychodzą na okazowanie z ptaszniczką, siekierką a nawet z gołym kijem, wszystka szlachta uzbrojona jest w półhak i szablę) W r. 1637 liczba szlachty obecnej na okazowaniu ...

Władysław Łoziński, 1904

Prawem i lewem: Czasy i ludzie - Strona 358

n i k Ł się nie zjawił na okazowanie, jak np. w r. 1646, jak się o lem dowiadujemy z manifestacji Krzysztofa Zabawskiego, który żałuje się w grodzie, że przybywszy w oznaczonym terminie na popis do Sanoka, nie zastał tam ani kasztelana, ani ...

Władysław Łoziński, 1931

Czasy i ludzie - Strona 342

później ponawia tę rezolucyę: »Okazowania, iż żadnego Rzeczypospolitej pożytku nie przynaszają, raczej per abu- sum pośmiewiskiem jakiemś są, zlecamy pp. posłom, aby zniesione były.«') Potrzeba było dopiero trwogi wojennej i bardzo ...

Władysław Łoziński, 1904

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKAZOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okazowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nie tylko rycerze

... jak drzewiej bywało | Zobacz "okazowanie wojska wszelakiego" | Międzyepokowy obóz wojskowy | Jesienna podróż w czasie | Strefa zmilitaryzowana. «Gość Krakowski, sept 15»

Z dziejów podróżowania. Droga przez dawną Polskę

W XVI-wiecznej Polsce istniało okazowanie rycerstwa, czyli po naszemu przegląd wojskowy. Chłopak ze szlacheckiej rodziny powinien się tam pokazać i ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»

Historia świata w trzy dni

... ze względu na piękną pogodę, był przemarsz wszystkich grup rekonstrukcyjnych w pełnym rynsztunku ulicami miasta oraz "okazowanie wojska wszelakiego", ... «Gość Krakowski, sept 14»