Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "okazjonalnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKAZJONALNIE EN POLONAIS

okazjonalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKAZJONALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKAZJONALNIE

okazac
okazac sie
okazale
okazalosc
okazaly
okazanie
okaziciel
okazja
okazjonalista
okazjonalizm
okazjonalnosc
okazjonalny
okazjowy
okazka
okazny
okazowac
okazowanie
okazowo
okazowy
okazyjka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKAZJONALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Synonymes et antonymes de okazjonalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKAZJONALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de okazjonalnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKAZJONALNIE

Découvrez la traduction de okazjonalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de okazjonalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okazjonalnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偶尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de vez en cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occasionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحيانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иногда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocasionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদাচিৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de temps en temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kadang-kadang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelegentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たまに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때때로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sok-sok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỉnh thoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்போதாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कधीकधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occasionalmente
65 millions de locuteurs

polonais

okazjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocazional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίοτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ibland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen ganger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okazjonalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKAZJONALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «okazjonalnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot okazjonalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKAZJONALNIE»

Découvrez l'usage de okazjonalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okazjonalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stan i rozwój regionalnego sportu i rekreacji. The status and the ...
W opinii badanej młodzieży 57,4% rodziców czyni to systematycznie, a 28,8% okazjonalnie (tab. 6). Nie ma istotnych różnic w odpowiedziach ze względu na płeć, ośrodek czy sposób poruszania się. Rodzice mogą również udzielać wsparcia ...
Muszkieta Radosław, ‎Zukow Walery, ‎Napierała Marek, 2010
2
Seniorzy w polskim społeczeństwie - Strona 87
11776 3657 976 983 786 384 528 w odsetkach Palące codziennie 23,7 19,4 9,7 6,3 3,4 2,0 0,6 Palące okazjonalnie 6,1 5,1 3,3 2,6 1,0 1,0 0,4 Paliły codziennie 5,9 5,6 4,9 5,8 4,1 3,6 2,8 Paliły okazjonalnie 6,1 5,5 3,6 4,7 3,6 2,9 2,1 Nigdy nie ...
Lech Bolesławski, ‎Poland. Główny Urząd Statystyczny. Departament Badań Demograficznych, 1999
3
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 189
Między 11. a 13. rokiem życia 30% chłopców, 21% dziewczynek pije alkohol okazjonalnie, 5% chłopców, 2% dziewczynek – regularnie (Choquet i Ledoux, 1994). Liczby te pozostały stałe w 2003 roku (ESPAD, 2003). Stwierdza się znaczny ...
Daniel Marcelli, 2013
4
Ryby morskie i słodkowodne Polski: - Strona 15
... rodziną Mugilidae obcego pochodzenia notowaną w Bałtyku tylko okazjonalnie: chelon grubowargi, cefal cienkowargi), Zoarcoidei (z rodzinami Zoarcidae – przedstawiciel węgorzyca i okazjonalnie Pholidae – przedstawiciel ostropłetwiec, ...
dr hab. inż. Przemysław Czerniejewsk, ‎dr hab. Robert Czerniawski, 2016
5
Choroby krążka międzykręgowego
Do tej kategorii zalicza się okazjonalny ból dolnego odcinka pleców, jakiego doświadczają zasadniczo wszyscy ludzie w ciągu swojego życia (zob. rozdz. 3). Objawy kliniczne. Każdy człowiek okazjonalnie odczuwa dolegliwości bólowe ...
Juergen Kraemer, 2013
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 479
«przy jakiejs okazji, z jakicjs okazji; przypadkowo, od czasu do czasu»: Widywac sic okazjonalnie. okazjonalnosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzad. rzecz. od okazjonalny (zwykle w zn. 1): Okazjonalnosc czyjejs twórczosci. okazjonalny I. «odnoszqcy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Neopragmatyzm: - Strona 238
Jeden z nich dotyczy słownika zawierającego terminy okazjonalne, takie jak „tu” i „teraz”. Jak pokazały to liczne dyskusje toczone na ten temat w filozofii analitycznej, słownika takiego nie da się przełożyć na słownik pozbawiony wyrażeń ...
Tadeusz Szubka, 2012
8
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
palę dużo palę mało nie palę biorę dość często biorę okazjonalnie nie biorę piję dość często piję okazjonalnie nie piję 0% 20% 40% 60% 80% 100% Mężczyźni Kobiety Rysunek 9. Stosunek ankietowanych do używek Wśród kobiet tylko 3% ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
9
Nieśmiertelność. Prometejski sen medycyny
Okazjonalnie,. Co9 być musiao,bo odjednego do czterech procent genów, które nosimy dzi9 w sobie, dostali9my wa9nie od nich. Gatunek nasz wkroczy w historię. M odzi z nas przybysze. Je9libyca e dzieje Ziemi, liczące cztery i pó miliarda ...
Andrzej Szczeklik, 2013
10
Ochrona praw lokatorów i najem lokali mieszkalnych: Komentarz
Publikacja zawiera komentarz do ustawy o ochronie praw lokatorów i przepisów kodeksu cywilnego dotyczących najmu oraz analizę ich wzajemnych relacji i zakresu stosowania.
Ewa Bończak-Kucharczyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKAZJONALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okazjonalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polacy czują się niedoceniani w pracy
Z ankiety przeprowadzonej przez portal kariery monsterpolska.pl wynika, że aż 84 proc. Polaków słowa uznania słyszy tylko okazjonalnie lub nie słyszało ich ... «Puls HR, oct 15»
2
Okazjonalne i odpłatne przewożenie osób – co powinieneś …
W efekcie należy przyjąć, że kierowcy udostępniający okazjonalnie wolne miejsca w samochodzie osobowym innym osobom celem odbycia wspólnej podróży, ... «Autokult.pl, juil 15»
3
Robienie babek z tasiemcem
Sanepid tylko okazjonalnie sprawdza, w jakim stanie są piaskownice w regionie. W piasku i w ziemi roi się tymczasem od groźnych dla naszych dzieci ... «Nowa Trybuna Opolska, juin 15»
4
Woda Brdy kontrolowana jest okazjonalnie przed zawodami …
Za kilka dni wojewódzki sanepid uzyska wyniki badania wody. Dzięki temu można będzie wskazać, które kąpieliska są bezpieczne, a których należy unikać. «Express Bydgoski, juin 15»
5
Prekariuszka z wyższym wykształceniem [LISTY]
Książki wypożyczam z biblioteki, gazety kupuję okazjonalnie. Do kina chodzę na tzw. tanie seanse. Jestem w wieku, kiedy to ja powinnam pomagać rodzicom, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Mity w które wierzą palacze
Wyjaśnijmy sobie na początku, co to znaczy okazjonalnie. Czy jest to impreza z przyjaciółmi, wyjazd służbowy, a może każda przerwa obiadowa w pracy. «naTemat, avril 15»
7
Zdecydowana większość Polaków uznaje autorytet papieża …
Obecny papież jest liczącą się postacią dla zdecydowanej większości wierzących oraz „przynajmniej okazjonalnie praktykujących”. Jest on autorytetem ... «wPolityce.pl, mars 15»
8
Do 2017 r. wartość rynku luksusowych hoteli i spa w Polsce może …
... że regularnie korzysta z pięcio- lub czterogwiazdkowych hoteli, a ponad połowa korzysta z nich okazjonalnie. W najzamożniejszej grupie, obejmującej osoby ... «Marketing Przy Kawie, mars 15»
9
104-latek bije rekordy świata w lekkoatletyce. ''Gdybym ojcu …
Alkohol okazjonalnie. W odwiedzinach w mieszkaniu pana Stanisława. Na zdjęciu po prawej, w kolejności: Zygmunt Worsa, Stanisław Kowalski i córka, Regina ... «Gazeta.pl, févr 15»
10
Nowe grupy podatników będą musiały w 2015 r. zainstalować kasy …
Ministerstwo zdecydowało też o odebraniu zwolnienia dla podatników świadczących usługi okazjonalnie dla niewielkiej liczby odbiorców. Zgodnie z obecnymi ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okazjonalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okazjonalnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż