Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "okazywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKAZYWANIE EN POLONAIS

okazywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKAZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKAZYWANIE

okaziciel
okazja
okazjonalista
okazjonalizm
okazjonalnie
okazjonalnosc
okazjonalny
okazjowy
okazka
okazny
okazowac
okazowanie
okazowo
okazowy
okazyjka
okazyjnie
okazyjny
okazywac
okazywac sie
okcydent

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKAZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de okazywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKAZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de okazywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKAZYWANIE

Découvrez la traduction de okazywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de okazywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okazywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

演出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

show
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

show
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шоу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mostra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spectacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Show
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi diễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spettacolo
65 millions de locuteurs

polonais

okazywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шоу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okazywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKAZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «okazywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot okazywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKAZYWANIE»

Découvrez l'usage de okazywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okazywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 113
okazywanie. uczuć. W Iranie, Arabii Saudyjskiej, Egipcie czy Tajlandii możesz spo- tkać dwóch mężczyzn idących pod ramię lub trzymających się za ręce. Nie oznacza to nic więcej niż przyjaźń. Ale to samo dla kobiety i mężczyzny jest nie do ...
Mark McCrum, 2009
2
Świadome otrzymywanie: Wreszcie wszechświat ma jakiś sens!
Faktem jest, że nie tylko nauczono nas ograniczania okazywania emocji do minimum, ale również tego, byśmy robili, co w naszej mocy, by zdusić w sobie samą emocję. Gdy dziecko wybuchało złością i kopało inne dziecko, tradycyjnie nie ...
Melody Fletcher, 2017
3
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
(N34, liceum ogólnokształcące/nauczycielka) Okazywanie braku szacunku jest również bardziej bolesne wtedy, gdy ofiara dysponuje określonym, preferowanym przez siebie modelem relacji, tj. wie jakiego rodzaju relacji by chciała, żeby były ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
4
Zarys rozwoju uspołecznienia polskiego - Strona 68
żeby na okazywanie nie pożyczano koni i broni. Od okazywania wolni są: urzędnicy, dworzanie i półki króla; oni téż nie płacą podatków na wojnę (konst. 1568 r. W. l. II, 801). – Drużynnicy panującego nie mogą być pozywani przed sądy ...
Romuald Świerzbieński, 1891
5
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 265
Wbrew przyjętemu założeniu (H14) okazywanie szacunku wobec władzy nie znalazło się w 2004 r. wśród najbardziej pożądanych cech dobrego obywatela126. Sugerować to mogły rezultaty badań Ingleharta (1999a), które przekonywały, ...
Paulina Sekuła, 2009
6
Między teatrem a literaturą: księga ofiarowana Profesorowi Januszowi ...
m>. szacunku. I. Ю1| ajstarszy z zachowanych tekstów sapiencjalnych (XXV wiek p.n.e.) nie za- wiera - wbrew temu, o czym opowiada znana anegdota - narzekañ na arogancje i demoralizacje mtodziezy w ciqgle pogarszajacym sie ...
Adolf Juzwenko, ‎Jan Miodek, 2004
7
10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 177
Dobre okazywanie miłości wymaga wiele wysiłku, a dla większości z nas przyjmowanie miłości jest jeszcze trudniejsze. Oczywiście, że kochamy mocno i robimy, co możemy dla naszych dzieci, ale wciąż słyszymy gdzieś w głowie te pytania, ...
Meg Meeker, 2013
8
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 136
Powiem o tem coś więcej, najprzód dlatego, że to był obrządek praktykowany tu jeszcze w kościele romańskim ; następnie, że tylko za określeniem miejsca Okazywania można też zdeterminowac topograficznie miejsce grobu św. Stanisława z ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
9
W kręgu grzeczności: wybór prac z zakresu etykiety językowej
W pracach dotyczacych tego zagadnienia podawane sa^ przewaznie ta- kie zasady polskiego modelu grzecznosci: - przyjazne (zyczliwe) traktowanie partnera dialogu, - okazywanie wdziçcznosci za przyslugç, - okazywanie skruchy za nietakt ...
Małgorzata Marcjanik, 2001
10
Wybory karmiczne: Jak podejmować dobre decyzje, które zmienią życie ...
okazywanie. sobie i innym wspóczucia,. To równieZ serdeczno9ć i troska o innych. Ahimsa to jakby parasol, pod którym kryją się pozostae jamy. Dla niektórych ahimsa to weganizm lub unikanie noszenia skór i futer. Inni nie zabijają insektów ...
Djuna Wojton, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKAZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okazywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stare ZOO: Wybierz imię dla potomka słynnych bezpruderyjnych …
Pamiętacie dwa osiołki, których publiczne okazywanie sobie zainteresowania tak oburzyło poznańską radną PiS? Osiołki doczekały się potomstwa, a Stare Zoo ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
Indonezja: Kary za okazywanie uczuć
W prowincji Aceh w Indonezji przyjęto oparty na islamie kodeks karny, który przewiduje kary za cudzołóstwo, homoseksualizm i publiczne okazywanie uczuć ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Polacy nie okazują wdzięczności?
Dziękowanie i okazywanie wdzięczności wydaje nam się działaniem oczywistym. Jednak jak pokazują ostatnie badania przeprowadzone dla marki Prima, ... «Wprost 24, avril 15»
4
W Rosji zatrzymują za okazywanie sympatii Ukrainie
Policja w Moskwie zatrzymała pięć osób, które usiłowały wywiesić flagę państwową Ukrainy na moście przed Kremlem. Ukraina obchodzi w niedzielę Dzień ... «TVP, août 14»
5
"Wyborcy Korwin-Mikkego żyją jak w dżungli. A tam okazywanie
A tam okazywanie empatii to forma samobójstwa". Paweł Kośmiński. 03.08.2014 17:50. A A A Drukuj. Sporo młodych ludzi ze wsi nadal zafascynowanych jest ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
6
Oszczędzaj z Paszportem Korzyści Plusa i Cyfrowego Polsatu
Decydując się na ofertę Plusa i Cyfrowego Polsatu smartDOM, oszczędzamy na wiele sposobów - przez dodawanie, wydawanie i… okazywanie. O korzyściach ... «SE.pl, mai 14»
7
Szczuka: W Jedwabnem byli dwaj księża - Boniecki i Lemański
Celem Kościoła nie jest okazywanie solidarności z prześladowanymi mniejszościami - mówił Tomasz Terlikowski w Radiu ZET. - Dla pana Terlikowskiego ... «Gazeta.pl, avril 14»
8
Marcelina: mimo że sytuacja na Majdanie jest dość niebezpieczna …
Mimo że sytuacja na Majdanie jest dość niebezpieczna, to okazywanie wsparcia Ukraińcom jest niezwykle ważne. W Kijowie pierwszy raz w życiu otrzymałam ... «Onet.pl, févr 14»
9
Publiczne czułości - miłość czy emocjonalny ekshibicjonizm?
Z obserwacji gościa "4 do 4" wynika, że okazywanie sobie uczuć w miejscach publicznych nie jest tylko domeną ludzi młodych. Ci ostatni jednak robią to ... «Polskie Radio, juil 13»
10
Odpowiedni mężczyzna dla silnej kobiety
Współczesna 30-, 40-latka jest silna, niezależna, podejmuje decyzje istotne dla związku, a na okazywanie słabości i emocji pozwala sobie jedynie w ukryciu. «Onet.pl, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okazywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okazywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż