Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oparzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPARZENIE EN POLONAIS

oparzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPARZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oparzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oparzenie

brûler

Oparzenie

Brûlures - lésions cutanées et, selon le degré de brûlure, des tissus ou organes plus profonds en raison de la chaleur, des produits chimiques corrosifs, des courants électriques, des rayons du soleil - UV, des rayonnements. Avec des brûlures étendues, les chocs systémiques peuvent entraîner la mort. La profondeur des brûlures - exprimée en degrés, indique l'ampleur des dommages tissulaires causés par les brûlures. Trouver la profondeur des brûlures immédiatement après une blessure peut être difficile - parfois l'évaluation complète n'est possible qu'après 4-5 jours. Oparzenie – uszkodzenie skóry i w zależności od stopni oparzenia także głębiej położonych tkanek lub narządów wskutek działania ciepła, żrących substancji chemicznych, prądu elektrycznego, promieni słonecznych – UV, promieniowania. Przy rozległych oparzeniach ogólnoustrojowy wstrząs może doprowadzić do zgonu. Głębokość oparzenia – wyrażana w stopniach ocena stopnia uszkodzenia tkanek spowodowanych oparzeniem. Stwierdzenie głębokości oparzenia bezpośrednio po urazie może być trudne – niekiedy pełna ocena jest możliwa dopiero po 4–5 dniach.

Cliquez pour voir la définition originale de «oparzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPARZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPARZENIE

oparkanienie
oparszec
oparszywiec
opart
opartowski
opartowy
oparzac
oparzanie
oparzelina
oparzelinowy
oparzelisko
oparzelisty
oparzelizna
oparzelnik
oparzenie pierwszego drugiego trzeciego lub czwartego stopnia
oparzeniowy
oparzyc
oparzyc sie
oparzysko
oparzysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPARZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de oparzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPARZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de oparzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPARZENIE

Découvrez la traduction de oparzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oparzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oparzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

polonais

oparzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oparzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPARZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oparzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oparzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPARZENIE»

Découvrez l'usage de oparzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oparzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
oparzenie i porażenie prądem, • oparzenie okolic wstrząsorodnych (czyli twarzy, szyi, krocza, pach i pachwin), • oparzenie rąk lub stóp, • oparzenie chemiczne, • podejrzenie oparzenia dróg oddechowych, • oparzenia u pacjentów ze ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
2
Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 53
W ten zakres urazów można włączyć oparzenie słoneczne. Kiedy dotyczy większych partii skóry, zwykle w połączeniu z długotrwałym nasłonecznieniem (na plaży, podczas dłuższej wędrówki po otwartym terenie itp.), towarzyszy mu często ...
Hanna Świątkowska, 2010
3
Nelson. Pediatria - Tom 2
Produkty o stałej konsystencji rzadziej powodują uszkodzenia przełyku podczas przypadkowej ekspozycji, ponieważ, wywołując oparzenie języka, zostają wyplute przed połknięciem. Mniej żrące środki, takie jak wybielacze i detergenty, ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
4
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. II: - Strona 185
Oparzenie II stopnia obejmuje głębsze warstwy skóry i dodatkowo do wymienionych wyżej objawów pojawiają się tu pęcherze z ewentualnym wyciekiem płynu. W oparzeniu III stopnia zmiany obejmują całą grubość skóry, przechodząc na ...
Piotr Bielicki , ‎Robert Czarnecki , ‎Urszula Fietz-Strychalska, 2009
5
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Łatwe a doświadczone leczenie na oparzenie, Miejsce oparzone lub opalone, obwinąć grubo czystą bawełną. Ma oparzenie. Doktor Rue podaje jako niezawodny środek leczenia na oparzenie ukropem, następujący sposób: natychmiast po ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
6
Zdrowie z natury: Domowa apteczka leków na powszechne dolegliwości
u9mierzy ból i pomoZe wyleczyć oparzenie soneczne lub inne, je9li nie mamy nic przeciwko temu, aby dotykać podraZnionych miejsc. Przechowywanie Zelu w lodówce sprawia, Ze ma on jeszcze lepsze wa9ciwo9ci chodzące.
Burke Lennihan, 2014
7
Regeneracja naskórka po oparzeniu III ̊u szczura szczepu Wistar
Czynniki uszkadzające naskórek stosowane przez badaczy procesów regeneracji nie powodują zwykle całkowitego zniszczenia tej tkanki, jak np. stripping i oparzenia 110 (Hinshaw i Payne 1968). Jeśli zaś prowadzą do zniszczenia naskórka ...
Joanna Kopeć-Szlęzak, 1985
8
Wybrane zagadnienia z zakresu planowania cywilnego w systemie ...
Strumień promieniowania cieplnego Skutkiem promieniowania cieplnego dla człowieka jest oparzenie termiczne. Na podstawie określonych kryteriów (zależnych od wielkości oparzonej powierzchni oraz głębokości oparzenia) oparzenia ...
dr inż. Dariusz Wróblewski, 2014
9
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Oparzenie 13.24 Jeśli ktoś poparzy się ogniem, jego rana zacznie się obierać, oparzenie stanie się jasne, białoczerwonawe lub białe, 13.25 a kapłan je zobaczy i stwierdzi, że włos na nim pobielał i są ubytki na skórze, to jest to przypadek ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
10
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 92
Rozróżnia się trzy stopnie oparzeń termicznych, chemicznych i spowodowanych energią elektryczną. Oparzenia pierwszego stopnia charakteryzują się bolesnym rumieniem i obrzękiem skóry. W oparzeniach drugiego stopnia na obrzękniętej ...
Wojciech Żabicki, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPARZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oparzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nierozważne opalanie to prosta droga do nowotworów skóry
„U niektórych wystarczy jedno oparzenie słoneczne w dzieciństwie, by za 10, czy 20 lat zachorować na nowotwór skóry” – mówi prof. Piotr Rutkowski, kierownik ... «rmf24.pl, sept 15»
2
Oparzenie słoneczne w dzieciństwie zwiększa ryzyko czerniaka. Aż …
Na oparzenia słoneczne w szczególności są narażone osoby o określonym tzw. fototypie, czyli z jasną karnacją, blond lub rudymi włosami i niebieskimi oczami. «TVN Meteo, août 15»
3
Śmiertelna ofiara barszczu Sosnowskiego. Zobacz, gdzie występuje …
Rozpoznano u niej oparzenie chemiczne trzeciego stopnia kończyny górnej lewej. Przy przyjęciu pacjentka była wydolna oddechowo i krążeniowo - informuje ... «TVN24, juil 15»
4
Oparzenie słoneczne? Oto DOMOWE sposoby na ulgę po oparzeniu
Pierwszy upalny weekend za nami. Wraz z nim u niektórych pojawiły się pierwsze oparzenia słoneczne. Nie bagatelizuj czerwcowego słońca! Jest równie ... «SE.pl, juin 15»
5
Ciężkie oparzenie – najczęstsze problemy kliniczne
Ze względu na rozległość i głębokość oparzenia, a także uszkodzenie dróg ... może nastąpić na skutek bezpośredniego urazu (oparzenie) albo wtórnie – z ... «Medycyna Praktyczna, avril 15»
6
Oparzenia. Ocena głębokości i powierzchni oparzenia oraz …
Oparzenie jest to uszkodzenie skóry i głębiej położonych tkanek, na skutek kontaktu ze źródłem ... Tabela Lunda i Browdera (ocena rozległości oparzenia). «Medycyna Praktyczna, févr 15»
7
UWAGA! Te papierosy są radioaktywne i wywołują oparzenia!
Niemieccy eksperci ostrzegają, że napromieniowane papierosy mogą wywołać m.in. oparzenie radioaktywne dróg oddechowych. W Polsce sprawa jest ... «SE.pl, oct 14»
8
Maślanka i inne sposoby na oparzenia słoneczne
Wróciły upały. Radzimy, co robić, aby czas spędzony w promieniach słońca nie zakończył się oparzeniem, a także, jak sobie pomóc, gdy skóra już ucierpiała ... «Nowiny24, août 14»
9
Gdy przeholujesz ze słońcem. Jak leczyć oparzenie słoneczne?
Z oparzeniem słonecznym nie ma żartów. Pozornie niegroźne zaczerwienienie migiem może przemienić się w ogniście czerwone zmiany, które piekielnie pieką ... «Dziennik.pl, juil 14»
10
Domowe sposoby na oparzenia sloneczne
Zbyt długie przebywanie na słońcu może skończyć się oparzeniem skóry, a to dolegliwość nieprzyjemna i kłopotliwa. Zaczerwieniona skóra piecze, boli i swędzi ... «SE.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oparzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oparzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż