Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parrilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARRILLA

La palabra parrilla procede de parra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARRILLA EN ESPAGNOL

pa · rri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARRILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parrilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARRILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parrilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grill

Parrilla

Le gril est un ustensile en forme de fer avec une grille placée sur le dessus du feu et sur le dessus ce qu'il faut rôtir ou rôtir. Il est situé à une distance sûre du feu ou des braises. La nourriture reçoit la chaleur lentement, et une fois que les viandes sont prêtes, le gril est amené un peu plus près de la chaleur et donc la partie externe de la viande est transformée en une couleur plus dorée, offrant une meilleure présentation , En plus d'être croustillant et d'éliminer les graisses résiduelles possibles de la viande. La viande préparée sur les grills est particulièrement typique dans la gastronomie argentine, chilienne, espagnole, uruguayenne, péruvienne et paraguayenne et vénézuélienne, mais surtout en Argentine. Au Rio de la Plata, compte tenu de l'habitude généralisée de manger de la viande rôtie avec une grande fréquence, il est fréquent que, dans l'arrière-cour des habitations, il y ait un barbecue, c'est-à-dire une sorte de barbecue en brique, avec cheminée, dans lequel Le bois est mis à feu et le rôti est cuit à feu doux. La parrilla o asador es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial del fuego o las brasas. Los alimentos reciben calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne. La carne preparada sobre parrillas es especialmente típica en las gastronomías argentina, chilena, española, uruguaya, peruana y paraguaya y Venezolana, pero especialmente en la argentina. En el Río de la Plata, dada la extendida costumbre de comer carne asada con gran frecuencia, es común que en el patio trasero de las viviendas haya un parrillero, es decir, una especie de barbacoa construida en ladrillo, con chimenea, en la cual se hace fuego de leña y se cocina el asado a fuego lento.

définition de parrilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de parrilla dans le dictionnaire est un large siège et une bouche étroite. En el diccionario castellano parrilla significa botija ancha de asiento y estrecha de boca.
Cliquez pour voir la définition originale de «parrilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARRILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
cucharilla
cu·cha·ri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARRILLA

parrandear
parrandeo
parrandera
parrandero
parrandista
parrar
parrel
parresia
parricida
parricidio
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
párroco
parrón
parroquia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARRILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de parrilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARRILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «parrilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de parrilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARRILLA»

parrilla armazón asador enrejado horno rejilla salida utensilio hierro forma sitúa encima fuego asar tostar ubica distancia prudencial brasas alimentos reciben calor lenta carnes botija ancha asiento estrecha boca nobiliario extremadura parrilla ruvio cirugia surgery invertida corazon felipe traves fusion vista omnisciente cuenta linealmente fabula primera persona propio diario personal revela mundo interior comenzado vejez retiro basilica sabores para disfrutar flavors enjory conquista asado saborear achuras chorizos morcillas corazón aderezos salsas aderezo pollo vinagreta clásica nbsp valoración daño corporal columna pelvis costal cómo construir step instructions accompanied black white illustrations photographs allow anyone savors taste grilled food knows basics

Traducteur en ligne avec la traduction de parrilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARRILLA

Découvrez la traduction de parrilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parrilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parrilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烤架
1325 millions de locuteurs

espagnol

parrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гриль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাজাভুজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gril
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ızgara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

griglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grill
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гриль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grătar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσχάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parrilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARRILLA»

Le terme «parrilla» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parrilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parrilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parrilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARRILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parrilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parrilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parrilla en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARRILLA»

San Lorenzo en la parrilla y el labrador en la trilla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARRILLA»

Découvrez l'usage de parrilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parrilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Parrilla Invertida (El Corazon de Felipe II
A traves de la fusion de un punto vista omnisciente, que cuenta linealmente la fabula, y la primera persona del propio Rey que en su diario personal revela su mundo interior -comenzado en su vejez en el retiro de la Real Basilica de San ...
Mariano Rivera Cross, 2008
2
Sabores Para Disfrutar La Parrilla / Flavors to Enjory on ...
A la conquista del fuego 3 El asado: un mundo por saborear 5 Asado a la parrilla 5 Asado al asador 6 Asado de achuras 6 Asado de chorizos y morcillas 6 Asado de corazón 7 Aderezos y salsas 9 Aderezo de pollo 9 Vinagreta clásica 10 ...
Zoe Villafane, 2006
3
Cómo construir parrillas
Step-by-step instructions accompanied by black and white illustrations and photographs allow anyone who savors the taste of grilled food and knows the basics of simple construction to build the dream barbeque grill of any size.
Raúl S. Speroni, 2004
4
Esperanza
El pasado de un club deportivo y quienes lo hicieron grande, vuelven en forma de relatos colmados de pasión, ternura y esperanza, que juntos conforman una novela para reír, llorar y sobre todo, disfrutar.
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
5
Todo a la parrilla, Pescados, mariscos, vegetales, pizzas & ...
La devoción de los argentinos por la tradición de prender el fuego, limpiar la parrilla y cocinar el asado, es conocida en todo el mundo.
Eduardo Casalins
6
Fabrica Tu Propio Pan Y Da De Comer Al Hambriento
Luz mas luz es lo que en esta obra encontraras.
Francisco Parrilla Beneitez, 2006
7
Macroeconomía
El capítulo 1 trata de aproximar al lector a la macroeconomía, exponiendo su campo de conocimiento y su vinculación con el mundo de los negocios y su importancia en el proceso de toma de decisiones empresariales.
Javier Capó Parrilla, 2004
8
Manual del asador argentino
Así como la parrilla abierta no tiene secretos, la parrilla cerrada puede tener problemas de tiraje, si no se ha construido convenientemente. La parrilla cerrada común, familiar, es pequeña y no suele tener problemas. Pero si se trata de una  ...
Raul Mirad, 2005
9
Asar a la parrilla. Diversión estival asegurada
¡Por fin es verano!
Annette Heisch, 2005
10
Parrillas Hogareñas Y de Uso Comercial
Las carnes asadas a la parrilla han tenido una gran importancia para el hombre desde tiempos ancestrales por tratarse de un método práctico de cocinar alimentos ricos en proteínas, como carne vacuna, cordero, chivito, pollo, achuras , ...
Jose Luis Barbado, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARRILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parrilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'Parrilla 2016' este año acogerá el 'Vermut Parrillero' donde se ...
En total doce grupos participarán en el 'Parrilla 2016', que "ha abierto una gran expectación porque cada año va mejorando y la intención es que el 'Parrilla' ... «20minutos.es, août 16»
2
LOS40 revolucionan su parrilla con contenidos y formatos nuevos
LOS40 estrenan temporada con cambios en su parrilla para reflejar la transformación que ha acompañado a su 50 aniversario. Adaptando sus contenidos a las ... «EL PAÍS, août 16»
3
Esteban Gutiérrez, sancionado con cinco puestos en parrilla de salida
El piloto mexicano Esteban Gutiérrez (Haas) será sancionado con cinco puestos en la parrilla de salida del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, este domingo ... «Informador.com.mx, août 16»
4
7 datos curiosos sobre San Lorenzo, martirizado en una parrilla en ...
Según la tradición, después de un rato de estarse quemando en la parrilla dijo al juez: "Ya estoy asado por un lado. Ahora que me vuelvan hacia el otro lado ... «ACI Prensa, août 16»
5
Receta del Día: Pizzas a la parrilla con Hierbas y Coles de Bruselas
Prepara la parrilla para cocinar al aire libre con calor directo medio-alto (temperatura de alrededor de 400 grados F). Limpia las rejillas de la parrilla con un ... «El Diario NY, juil 16»
6
Polémica por una parrilla ilegal instalada en un predio histórico
Una parrilla abarca todo el frente del predio situado en Ramón Falcón al 2700, en Flores. A ambos costados hay espacios para estacionar autos; por lo general ... «LA NACION, juil 16»
7
La Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca ...
En la primera se ubicarán Los que Faltaban, Alegría Laurentina y Los 30 y en la segunda, Zoiti, La Parrilla y 10 de Agosto, con actuaciones musicales de ... «20minutos.es, juil 16»
8
GP de Austria F1 2016 - Parrilla
Jolyon Palmer pierde tres posiciones en parrilla y dos puntos en la superlicencia por no cumplir con la normativa bajo banderas amarillas. [*****] Rio Haryanto ... «CarAndDriverTheF1, juil 16»
9
Una parrilla invita a comer a chicos de la calle en Mar del Plata
Ante la gran cantidad de llamados y comentarios que recibieron, los dueños de la parrilla se sintieron obligados a responder: "Bajo ningún punto de vista ... «LA NACION, juin 16»
10
Un joven de 34 años fallece tras recibir una cornada de un toro en ...
... la mañana tras recibir una "cornada mortal" cuando participaba en el encierro de la localidad de La Parrilla, en Valladolid, según ha confirmado la alcaldesa, ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «PARRILLA»

parrilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parrilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parrilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z