Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oprycznina" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPRYCZNINA EN POLONAIS

oprycznina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPRYCZNINA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oprycznina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oprycznina

opritchnina

Opricznina

Opricznina - le terme dans l'histoire de la Russie et dans le même temps la politique appliquée à cette époque par le tsar Ivan IV le Terrible. Le mot vient du mot russe oprich - apart, séparément. L'objectif principal de l'oprichnina était de supprimer toute opposition interne et de renforcer le pouvoir tsariste. Il impliquait la séparation d'une grande partie de l'Etat moscovite du pouvoir des boyards et le soumettait à l'autorité directe du tsar et à la terreur de ses gardes appelés oprichniki. Opricznina – określenie okresu w historii Rosji i jednocześnie polityki zastosowanej w tym czasie przez cara Iwana IV Groźnego. Słowo pochodzi od słowa rosyjskiego opricz - oprócz, osobno. Głównym celem opriczniny było zdławienie wszelkiej opozycji wewnętrznej i umocnienie władzy carskiej. Polegała ona na wydzieleniu znacznej części państwa moskiewskiego spod władzy bojarów i poddaniu jej bezpośredniej władzy cara i terrorowi jego gwardzistów zwanych opricznikami.

Cliquez pour voir la définition originale de «oprycznina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPRYCZNINA


adenina
adenina
aglutynina
aglutynina
alanina
alanina
alkanina
alkanina
anemonina
anemonina
angiotonina
angiotonina
antocyjanina
antocyjanina
antonina
antonina
arginina
arginina
awenina
awenina
babranina
babranina
bakanina
bakanina
baranina
baranina
bazgranina
bazgranina
beltanina
beltanina
bernina
bernina
besztanina
besztanina
bieganina
bieganina
blakanina
blakanina
opricznina
opricznina

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPRYCZNINA

oprych
oprycha
oprychowka
oprymowac
oprysk
opryskac
opryskac sie
opryskanie
opryskarka
opryskiwac
opryskiwacz
opryskiwanie
opryskliwie
opryskliwosc
opryskliwy
opryskowy
opryszczenie
opryszczka
opryszczkowy
opryszczyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPRYCZNINA

brzdakanina
bujanina
bzduranina
chabanina
chinina
chlapanina
chlostanina
cholecystokinina
chrapanina
chrzakanina
ciaganina
ciasnina
ciesnina
cyjanina
cytokinina
czarnina
czernina
czytanina
danina
darnina

Synonymes et antonymes de oprycznina dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYCZNINA»

Traducteur en ligne avec la traduction de oprycznina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPRYCZNINA

Découvrez la traduction de oprycznina dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oprycznina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprycznina» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oprichnina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oprichnina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oprichnina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oprichnina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oprichnina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опричнина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oprichnina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oprichnina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opritchnina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oprichnina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opritschnina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オプリーチニナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oprichnina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oprichnina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oprichnina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oprichnina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oprichnina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opriçnina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oprichnina
65 millions de locuteurs

polonais

oprycznina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опричнина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprichnina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oprichnina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprichnina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oprichnina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opritsjnina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oprycznina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRYCZNINA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oprycznina» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oprycznina en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYCZNINA»

Découvrez l'usage de oprycznina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprycznina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przedmarksowska myśl polityczna - Strona 450
Oprycznina stała się wojskowo zarządzanym obozem, natomiast w pozostałych częściach państwa utrzymała się tradycyjna administracja. Liczba opryczników szybko wzrosła do 6000, a równocześnie powiększył się obszar opryczniny, która ...
Grzegorz Leopold Seidler, 1974
2
Myśl polityczna czasów nowożytnych - Strona 141
Oprycznina stała się wojskowo zarządzanym obozem, natomiast w pozostałych częściach państwa utrzymała się tradycyjna administracja. Liczba opryczników szybko wzrosła do 6000, a równocześnie powiększył się obszar opryczniny, która ...
Grzegorz Leopold Seidler, 1972
3
Rosyjskie Wojny 1460-1730. Narodziny Mocarstwa - Strona 114
Ziemie, które objął osobistą władzą, nazwane opryczniną, wyłączył z księstwa i wywłaszczył wielu ziemian. Pod kuratelą Iwana oprycznina utworzyła własną administrację i armię, która pod koniec liczyła sobie 15 000 strzelców i Kozaków.
Carol Belkin Stevens, 2010
4
Dzieje Rosji do roku 1861 - Strona 112
Pragnąc złamać siłę i znaczenie bojarstwa, z części swego państwa wydzielił ogromne tereny, tworząc tzw. opryczninę (opricz — oprócz, pprycznina — ziemia oprócz państwowej) 1S9. Oprycznina rozdzieliła na dwoje obszar państwa ...
Jerzy Ochmański, 1980
5
Panowania Zygmuntow - Strona 439
Jeìeliby zapytano: со znaczy Moskicwska Oprycznina? Odpowiedziec'; My nieznamy Opryczniny: komu Monarcha kaìe mieszkaó blizko siebie, ten mieszka blizko-, a komuV daleko, teil mieszka daleko; wszyscy ludzie sa Boga {Метан-фу.
Teodor Narbutt, 1841
6
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Zygmunta II
Jeżeliby zapytano: co znaczy Moskiewska Oprycznina? Odpowiedzieć: My nieznany Opryczniny: komu Monarcha każe mieszkać blizko siebie, ten mieszka blizko, a komu daleko, ten mieszka daleko; wszyscy ludzie są Boga i Monarchy ...
Teodor Narbutt, 1840
7
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 439
Jeżeliby zapytano: co znaczy Moskiewska Oprycznina? Odpowiedzieć: My nieznany Opryczniny: komu Monarcha każe mieszkać blizko siebie, ten mieszka blizko, a komu daleko, ten mieszka daleko, wszyscy ludzie są Boga i Monarchy" ...
Teodor Narbutt, 1840
8
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 14
Nazajutrz federalna oprycznina zabierała mu księstwo i bawiła się jego głową jak młody terier piłką do tenisa. Żadne z wymienionych ani jakiekolwiek inne wydarzenie nie wdarło się, mimo zaciekłych prób, w wewnętrzne i zewnętrzne życie ...
Jan Polkowski, 2013
9
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 339
Zdanie „My sędziowie nie od Boga” stało się symbolem opryczniny UB. Światło twierdzi, że nie zdarzyło się, aby prokurator czy sąd nie byli posłuszni bezpiece. Sądy i prokuratury były tylko fasadowe. Adwokaci współpracowali z UB. Oporne ...
Jerzy Matusiak, 2015
10
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Iwan powołuje więc instytucję „opryczniny” – wydzielonego terytorium moskiewskiego z absolutną władzą monarszą i specjalną gwardią przyboczną. Gwardziści zostają bezwzględnymi wykonawcami terroru, rozpoczyna się bezlitosna ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRYCZNINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprycznina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odezwa na "Odezwę ..."
Bo, być może, programowo nastawiona do Zorra wrogo ksenofobiczna prawoskrętna oprycznina, dozna szoku, bo Zorro weźmie „Prawdziwków” w obronę! «Interia360.pl, nov 15»
2
Niezdrowy pociąg do krwawego złota III Rzeszy
No bo, jak wie to nawet Bogusław Wołoszański, nazistowska oprycznina spod szyldu SS, przekonała w marcu kanclerza Niemiec i Führera III Rzeszy Hitlera, ... «Interia360.pl, sept 15»
3
Dlaczego Putinowi tak trudno wycofać się z Ukrainy
Oprycznina zawsze zwiastowała coś nadzwyczajnego. Do historii przeszła jako symbol radykalnych... Kremlowska mitologia. Zwycięstwo nad faszyzmem ... «Polityka, mai 15»
4
W Rosji masowy terror zastąpiono masowym strachem. Wciąż działa
Oprycznina – rosyjska wersja polityki stanu wyjątkowego – od wieków jest użytecznym narzędziem w rękach władców. Choć z czasem ewoluowała, to wciąż ... «Polityka, mai 15»
5
Pan Majdan Wielki
... elita Wielkiego Nowogrodu, i tak łatwiejszą mieli śmierć: przez pięć tygodni od tego dnia oprycznina nurzała się we krwi męczonych nieludzko Nowogrodzian, ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
6
Terrorysta czy bojownik? To zależy kto o nim pisze!
Musi oprycznina uzurpatora Turczynowa mieć mizerne postępy w zakrojonej na szeroką skalę operacji, a straty dotkliwe. Cóż, wojna jest złem a wojna domowa ... «Interia360.pl, mai 14»
7
Poprawić historię najnowszą Polski... bezcenne!
... jak to podprogowo próbuje zainstalować w umysłach zwłaszcza młodych Polaków prezes Kamiński i jego oprycznina, ale „cywilizowani” Niemcy, którzy do tej ... «Interia360.pl, janv 14»
8
Naprawdę groźny car
Oprycznina zmieniła się w rządy terroru. Car władał otoczony straszliwymi zausznikami, z którymi założył coś na kształt klasztoru - tyle że bez umiarkowania w ... «Gazeta Wyborcza, avril 13»
9
Ostre pikowanie ku plajcie PLL LOT i... Boeinga
Oczywiście dyspozycyjna oprycznina propagandowa momentalnie "dała odpór" sugerując mniej, albo bardziej bezpośrednio, że Zorro to przynajmniej idiota i ... «Interia360.pl, janv 13»
10
Używamy plików cookies
Nowy afekt wyznawany otwarcie - to Iwan Groźny, oprycznina, okrucieństwo". Tak właśnie zareagował poeta na wiadomość, że autor "Piotra Pierwszego" ... «Gazeta Wyborcza, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oprycznina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oprycznina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż