Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opryskliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPRYSKLIWIE EN POLONAIS

opryskliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPRYSKLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPRYSKLIWIE

oprycha
oprychowka
oprycznina
oprymowac
oprysk
opryskac
opryskac sie
opryskanie
opryskarka
opryskiwac
opryskiwacz
opryskiwanie
opryskliwosc
opryskliwy
opryskowy
opryszczenie
opryszczka
opryszczkowy
opryszczyc
opryszek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPRYSKLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

Synonymes et antonymes de opryskliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYSKLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de opryskliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPRYSKLIWIE

Découvrez la traduction de opryskliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opryskliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opryskliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

粗暴地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harshly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধমকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan keras;
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठूरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duramente
65 millions de locuteurs

polonais

opryskliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu asprime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opryskliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRYSKLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opryskliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opryskliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRYSKLIWIE»

Découvrez l'usage de opryskliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opryskliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 512
Odpowiedzieé komus opryskliwie. opryskliwosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzeez. od оргу- skliwy: Znosié czyjaá opryskliwoáé. Spotkac sic z czyjas opryskliwoscia. opryskliwy ~wi, ~wszy «odpowiadajacy gniewnie, burkliwie, pólslówkami; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1177
Opryskiwacz to urządzenie do opryskiwania roślin środkami chemicznymi w celu zwalczania chorób lub szkodników. o prys ki wać. Zob. opryskać. o prysk li wy, -wi. Ktoś, kto jest opryskliwy. odzywa się nieuprzejmie, wyrażając w ten sposób ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
spytał nieco opryskliwie Maćko. Na to Zbyszko nie odrzekł nic, pocałował tylko zbrojną prawicę stryja, po czym siadł na koń i ruszyli. Sanderus jechał z nimi. Drogę aż do pobojowiska wiedzieli dobrze, ale dalej on miał być przewodnikiem.
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
4
Ozimina
O, nie, nie! dajcie mi pokój ze „świętymi” — rzuciła opryskliwie tym myślom w odpowiedź. I jęła chodzić po pokoju. A że krok plątał się mimo wszystko, był jakby niezdecydowany i co chwila w opieszałość opaść gotowy, więc podjęła suknię ...
Wacław Berent, 2016
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 392
Szorstka urzçd- niczka, ekspedientka. • Szorstkie slowa. • Ktos jest szorstki w obejsciullobeowa- niullsposobic bycia 'ktos jest niedelikatny, surowy, opryskliwy'. Bliskoznaczne: przy- kry, niedelikatny, niegrzeczny, opryskliwy, gburowaty. suchy, ...
Halina Zgółkowa, 2002
6
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 329
... se na kbga opryskliwie odnosic sie, do kogos btresina, f ochiap m, strzçp m btresit, -a, -o opryskliwy, cie.tyr burkliwy, cf. osoran; ~ cb- vjek swarliwy cziowiek m; btresilo govbriti mówié tönern opryskliwy m; bystry, rozumny, domyálny btresit\bst ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
7
Tajemniczy ogród:
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.
Frances Hudson Burnett, 2016
8
Kwietniowa burza:
Nie mógłbym wówczas przez rok pracować w banku – odpowiedział Fridolin i zaśmiał się opryskliwie. Praca w finansach go satysfakcjonowała i nie sądził, że zyska coś dzięki służbie wojskowej. Ku jego zaskoczeniu wtrącił się Emil Dohnke.
Iny Lorentz, 2017
9
Uwikłani. Na zawsze:
Bóg wie, dlaczego jeste9 nią zafascynowany. Ale to na pewno nie mio9ć. #. A co ty moZesz wiedzieć o mio9ci? #. Nigdy w mojej obecno9ci nie wyraZa się tak opryskliwie. Celia znów się za9miaa. # Wszystko, czego sam mnie nauczye9.
Laurelin Paige, 2016
10
Baśnie Andersen:
A co gorsza, pyłek taki wpadł mu w serce, które nagle stało się zimne i twarde, przestało czuć i kochać. – Czegóż beczysz? – zapytał opryskliwie. – Żebyś wiedziała, jaka jesteś brzydka! A jaka śmieszna, cha, cha, cha! – Cóż to za zgniła róża?
Hans Christian Andersen, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRYSKLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opryskliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piłkarze Lecha nie mieli wspólnego języka z Maciejem Skorżą? Na …
Kadar nie chciał mówić pewnych rzeczach wprost, ale wiadomo, że gdy w trakcie sierpniowego meczu z Termaliką Bruk-Bet Nieciecza (1:3) opryskliwie ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
„Blindspot: Mapa zbrodni”: sezon 1, odcinek 6 – recenzja
... ot tak jak za pstryknięciem palca zmienia swój stosunek do Jane – praktycznie co chwilę ją atakuje i zachowuje się opryskliwie. Skrajności nigdy nie są dobre, ... «naEKRANIE.pl, oct 15»
3
Jaki jest chrześcijański ojciec i chrześcijańska matka?
... domu całymi nocami pochylacie się nad biurkiem, a jeśli odważy się do was przemówić żona, to opryskliwie odpowiadacie: Przez ciebie nie mogę pracować! «PCh24.pl, sept 15»
4
Wojna załogi z szefem ze związkami w tle
Miałam się zachowywać opryskliwie wobec gości. Podobno nie założyłam także Facebooka w hotelu, choć działa u nas już od 2013 roku - relacjonuje pani ... «Głos Pomorza, juin 15»
5
Letni sezon na truskawki
Takich tanich litewskich truskawek pan nie znajdzie – odpowiada opryskliwie sprzedawczyni. — Sprzedajemy polskie, proszę: te mniejsze za 1,3 euro, ... «Kurier Wileński, juin 15»
6
Niech PiS kwiaty śle sztabowcom PO! Pięć powodów dla których …
Przypominający Władysława Gomułkę, wymachujący palcem, pouczający opryskliwie konkurentów i wygrażający niezadowolonym Polakom - czyż nie taki był ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Jeżeli Duda nie wygra tych wyborów to powody mogą być dwa …
Potraktował dziennikarza wyjątkowo opryskliwie, zadając mu kontrpytanie czy Wojciech Sumliński jest jego kolegą, bo jeśli tak, to niech wieł, że autor książki ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Na jednym pasie uszkodzone auto, drugi blokował radiowóz …
Jeden ze świadków twierdzi, że słyszał, jak policjanci opryskliwie zwracali się do kierowcy autobusu. Kierowca chciał przejechać przez jeden z pasów jezdni na ... «TVN Warszawa, mars 15»
9
Będzie świętować Straż Graniczna
... opryskliwie zwracają się i pogardliwie jakby każdy był złodziejem i oszustem, czasem aż chcę się zapytać czy wogóle się uśmiechają. Bravo straż Graniczna ;). «Gazeta Olsztyńska, mai 14»
10
Nastolatkowie odnalezieni w Gdyni. "Stawiali opór"
Dzieci były dość zaskoczone zatrzymaniem i zachowywały się opryskliwie w stosunku do policjantów. Teraz w specjalnej placówce czekają na rodziców ... «Polskie Radio, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opryskliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opryskliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż