Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osiny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSINY EN POLONAIS

osiny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSINY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «osiny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tremble

Osiny

▪ Osiny - arrondissement ▪ory ▪ Osiny - district Zgierz ▪ Osiny - district Principales villes en Pologne ▪ Osiny - Kujawsko-pomorskie, dans la région. C'est un village dans le district administratif de la Gmina Nowe ▪ Osiny, Lubelskim, dans pow. dans la commune de Wola Mysłowska ▪ Osiny est un village dans la circonscription administrative de Gmina Wola Mysłowska, Lubelskim, dans pow. Voïvodie d'Opole, dans la municipalité de Chodel. Lubelskim, dans pow. dans la commune de Żyrzyn ▪ Osiny est un village dans la circonscription administrative de Gmina Żyrzyn, Łódź, dans la région. Bełchatów est un village dans le district administratif de Gmina Szczerców, Łódź, dans la région. Brzezinski est un village dans le district administratif de Gmina Dmosin, Łódź, dans la région. Siedjowice est un village dans le district administratif de Gmina Sędziejowice, Łódź, dans la région. dans le village de Grabów ▪ Osiny est un village dans la municipalité de Grabów. Łódź, dans la région. dans la municipalité de Kiernozia ▪ Osiny - Mazowieckie, dans la région. Il s'agit d'un village dans la circonscription administrative de Gmina Gostynin, dans le comté de Gostynin, Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne. Mazowieckie, dans la région. Grodzisk est un village dans le district administratif de Gmina Baranów, Mazowieckie, dans la région. gmina dans la municipalité de Jasieniec ▪ Osiny - Mazowieckie, dans la région. Mińsk Mazowiecki est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans la powiat de Mińsk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. ▪ Osiny - dzielnica Żor ▪ Osiny - dzielnica Zgierza ▪ Osiny - dzielnica Głowna Miejscowości w Polsce ▪ Osiny - wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow. świeckim, w gminie Nowe ▪ Osiny - wieś w woj. lubelskim, w pow. łukowskim, w gminie Wola Mysłowska ▪ Osiny - wieś w woj. lubelskim, w pow. opolskim, w gminie Chodel ▪ Osiny - wieś w woj. lubelskim, w pow. puławskim, w gminie Żyrzyn ▪ Osiny - wieś w woj. łódzkim, w pow. bełchatowskim, w gminie Szczerców ▪ Osiny - wieś w woj. łódzkim, w pow. brzezińskim, w gminie Dmosin ▪ Osiny - wieś w woj. łódzkim, w pow. łaskim, w gminie Sędziejowice ▪ Osiny - wieś w woj. łódzkim, w pow. łęczyckim, w gminie Grabów ▪ Osiny - wieś w woj. łódzkim, w pow. łowickim, w gminie Kiernozia ▪ Osiny - wieś w woj. mazowieckim, w pow. gostynińskim, w gminie Gostynin ▪ Osiny - wieś w woj. mazowieckim, w pow. grodziskim, w gminie Baranów ▪ Osiny - wieś w woj. mazowieckim, w pow. grójeckim, w gminie Jasieniec ▪ Osiny - wieś w woj. mazowieckim, w pow. mińskim, w gminie Mińsk Mazowiecki ▪ Osiny - wieś w woj.

Cliquez pour voir la définition originale de «osiny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSINY


bosiny
bosiny
ciemnosiny
ciemnosiny
krwawosiny
krwawosiny
mamusiny
mamusiny
matusiny
matusiny
otrzesiny
otrzesiny
przenosiny
przenosiny
przeprosiny
przeprosiny
rozowosiny
rozowosiny
siny
siny
tatusiny
tatusiny
unosiny
unosiny
wlosiny
wlosiny
wnosiny
wnosiny
wynosiny
wynosiny
wyprosiny
wyprosiny
zaprosiny
zaprosiny
zosiny
zosiny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSINY

osikowy
osilek
osina
osiniec
osinka
osinobus
osinowiec
osinowka
osinowy
osinski
osiodlac
osiodlanie
osiol
osiolek
osiomierz
osiory
osiowac
osiowanie
osiowe
osiowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSINY

albuminy
aminy
apeniny
arseniny
babciny
barszczowiny
bieliny
bierzmowiny
bliny
brzeziny
cedziny
checiny
chiny
chrzciny
ciociny
czepiny
drabiny
dziadziny
dziewoslebiny
filipiny

Synonymes et antonymes de osiny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSINY»

Traducteur en ligne avec la traduction de osiny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSINY

Découvrez la traduction de osiny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de osiny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osiny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

白杨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

álamos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aspens
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

álamos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aspens
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trembles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aspens
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Espen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスペン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실버톤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspens
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dương lá rung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aspens
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aspens
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aspens
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremule
65 millions de locuteurs

polonais

osiny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plopi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεύκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aspens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osiny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSINY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osiny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osiny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSINY»

Découvrez l'usage de osiny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osiny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedyczny słownik regionu częstochowskiego
W roku 1900 Osiny liczyły 66 domów mieszkalnych, we wsi mieszkały 554 osoby. Na wiejskich gruntach czynna była kopalnia rudy żelaza. Folwark majoratu w Borku obejmował 356 morgów ziemi, były tam 2 budynki mieszkalne i mieszkało ...
Bogdan Snoch, ‎Stanisław Podobiński, 2000
2
Rozwój i regres sieci kolei przemysłowych w Polsce w latach 1881-2010:
8/137/0/8/30, Rejestr pomiarowy gruntów wsi Osiny pod budowę kolejki i rowu odpływowego kopalni „Teodor”, zespół Kopalnia Rud Żelaza „Osiny”, Archiwum Państwowe w Częstochowie. 8/137/0/8/33, Mapy i akta dotyczące nabycia terenów ...
Ariel Ciechański, 2014
3
Prawidła leśnictwa wskazująze środki, jakiemi sam właściciel lasu ...
przy osinie pokazuje się zarodek z korzenia dopiero po ścięciu pnia. Przedsięwzięte nad lem śledztwa, zkąd to pochodzi, że po pożarze lasu sosnowego pogorzelisko okrywa się mnóstwem osiny młodej, nawet tam, gdzie dawniej wcale osiny ...
Ernst Wilhelm Maron, 1843
4
Geographical names of the Republic of Poland - Strona 419
>, w 53°0Г 15°10' GOR Barlinek Osina, gm 53°36' 15°0Г SZC — Osina *, w 53°36' 15°0Г SZC Osina Osina Wielka, w 50°35' 17°05' WLB Ziebice Osinki, w 54°08' 22°59' SUW Suwalki Osinów Dolny, w 52°5Г 14°08' SZC Cedynia Osiny, ...
Janusz Sitek, 1991
5
Mycotoxins in Plants and Plant Products: Cereals and Cereal Products
1,360 μg/kg, sample origin: Osiny (commune), Poland, sample year: 2014, country: Poland1090 • Co-contamination: For detailed information see the article. • Further contamination of cereals and cereal products reported in the present ...
Martin Weidenbörner, 2017
6
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Gabryela Turskiego dóbr Szulmierzyc i Osin z przyległościami Dziedzica, podaje do publiczney wiadomości: iz dobra spadkowe iako to: Szulmierzyce składające się z folwarku Szulmierzyce, z wsi zarobney tegoż nazwiska, młyna Dyguday z ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
7
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 285
1407. kwitnął Stanisław dziedzic na Węzykowej Woli, którego syn Jędrzej pisarz ziemski Sieradzki, z Koniecpolskiej spłodził dwóch synów, Jana podkomorzego Sieradzkiego , i Stanisława , ten będąc dziedzicem na Siedlicach , Osinach i ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
8
Późny paleolit pradoliny warszawsko-berlińskiej - Strona 172
OSINY, gm. Głowno, woj. Łódź. Stanowisko 1, skupienia I — III (6) Stanowisko w Osinach było w latach 1927 — 1938 przedmiotem eksploracji W. Kasińskiego. W archiwum MAiE w Łodzi zachowała się następująca dokumentacja z badań W.
Maria Chmielewska, 1978
9
Studia nad historią szaty roślinnej i krajobrazu Borów Tucholskich:
Intensywność osadnictwa neolitycznego porównywano na stanowiskach ze wschodniej części Borów Tucholskich – Jelonek, Mukrz i Osiny, Ziemi Świeckiej – Zawada, oraz ziemi chełmińskiej – Grodno (Filbrandt-Czaja, Piernik 2009).
Anna Filbrandt-Czaja, 2009
10
Opisanie historyczno-statystyczne Wielkiego Ksie̜stwa Poznańskiego
9 17|Osiny Hr. Pückler |124| –|Osiny 33| 377 | –|204|Wydrychow mł. | 9 –|205|Nowymłyn mł. 2 12 –|206|Dziekania pust. 2 10 –|207Mostki pust. 3| 20 –|208|Brody kol. 6| 36 122 – Krążkow 35| 309 –|209|Hanula fol. 2 8 – 240 Wągrowiec pust.
Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osiny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remont linii kolejowej dezorganizuje życie w Osinach
Mieszkańcy sołectwa Osiny nie mają ostatnio łatwego życia. Nie dość, że co sprytniejsi kierowcy zrobili tędy objazd zamkniętej ulicy Raciborskiej, to jeszcze ... «nowiny.pl, août 15»
2
Nowy rozdział biznesu w Żorach. 43 mln zł w Polu Osiny
Pole Osiny Żory: Wielki biznes. Firmy zainwestują 43 mln zł. Pole Osiny zajmuje 44 ha. Działki na tym terenie kupiło już czterech inwestorów, trzy z kapitałem ... «Dziennik Zachodni, avril 15»
3
Żory: Strażacy z OSP Osiny ratują nasze mienie, zdrowie i życie …
OSP Osiny: Bohaterowie jakich mało. Ratują nasz dobytek, zdrowie, a nawet życie. To strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Osinach. Jednostka istnieje od ... «Dziennik Zachodni, mars 15»
4
Wybory 2014 w Gorzycach: Daniel Jakubczyk vs Piotr Oślizło
7 kwietnia 2 (Sołectwo Osiny, Sołectwo Gorzyce - ulice Zamkowa, Poprzeczna, ( zgodnie z granicami sołectwa); 7. Zespół Szkolno-Przedszkolny 44-350 ... «Dziennik Zachodni, nov 14»
5
Nowa rada miejska w Żorach. Nowi radni w Żorach kadencji 2014 …
Piotr Kosztyła – Żorskie Porozumienie i W.Socha, zdobył 383 głosów z okręgu nr 1 (Śródmieście, Kleszczów, Kleszczówka, Korfantego, Baranowice, Osiny). «Dziennik Zachodni, nov 14»
6
Żory: Koreańczycy mają trzy fabryki, a chcą więcej...
Biorą pod uwagę kilka terenów inwestycyjnych: Pole Osiny będące w Podstrefie Jastrzębsko-Żorskiej KSSE, teren przemysłowy w Osinach od strony "wiślanki", ... «Dziennik Zachodni, oct 14»
7
Nowe firmy, 1000 etatów. I o to chodzi!
Nowe firmy z kapitałem polskim i zagranicznym kupiły działki o łącznej powierzchni 28,5 hektara, zlokalizowane: w Żorach - dzielnicy Osiny (po raz pierwszy) i ... «Dziennik Zachodni, sept 14»
8
Będą nowe rozkłady jazdy autobusów do Pawłowic
Autobusy linii 303 zatrzymywać się będą na przystanku Osiny Pętla. Linia 114 zmieni trasę kursowania na odcinku od przystanku Zofiówka Skrzyżowanie do ... «JastrzebieOnline.pl, août 13»
9
Pochwalił się wygraną w Lotto, więc go okradli
Pewien mieszkaniec Osiny (woj. zachodniopomorskie), który wygrał w Lotto 6 tys. zł., jeszcze przed odebraniem nagrody pochwalił się nią w miejscowym lokalu. «Wirtualna Polska, oct 10»
10
Osiny: Na drodze do domów stoją słupy
Kilkunastu mieszkańców Osin nie może dojechać do swoich posesji. Drogę z dwóch stron blokują słupy energetyczne. – Nawet karetka do nas nie dotrze ... «Dziennik Wschodni, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osiny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/osiny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż