Signification de "ostuda" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OSTUDA EN POLONAIS

ostuda

QUE SIGNIFIE OSTUDA EN POLONAIS

chloasma

Ostuda

Thalassémie, mélanodermie - Les taches acérées, symétriques sur les joues, le front, rarement sur le cou ou la lèvre supérieure, sans inflammation préalable et associée, sont liées aux conditions suivantes: ▪ grossesse ▪ ménopause ▪ troubles menstruels ▪ appendicite ▪ médicaments oraux contraception ▪ maladie hépatique chronique ▪ cessation de la maladie ▪ utilisation de la phénytoïne, de l'hydantoïne, de la chlorpromazine ▪ certains produits cosmétiques, par exemple l'huile de bergamote Le risque d'exposition est accru par l'exposition au soleil. L'ostomie survient principalement chez les femmes. Ils peuvent être auto-limitant. La prudence est recommandée dans le traitement, l'évitement de la substance induisant, la réduction de l'exposition au soleil et l'application topique d'agents de blanchiment, comme dans le traitement des taches de rousseur.

Ostuda, melanodermia - występowanie ostro odgraniczonych, przebarwionych, symetrycznych plam na policzkach, czole, rzadziej na karku lub górnej wardze, bez poprzedzającego i towarzyszącego stanu zapalnego, związane z następującymi stanami: ▪ ciąża ▪ menopauza ▪ zaburzenia miesiączkowania ▪ stany zapalne przydatków ▪ doustne leki antykoncepcyjne ▪ przewlekła choroba wątroby ▪ stan wyniszczenia ▪ stosowanie fenytoiny, hydantoiny, chlorpromazyny ▪ niektóre kosmetyki, np. olejek bergamotowy Ryzyko wystąpienia zwiększa się przy narażeniu na światło słoneczne. Ostudy występują głównie u kobiet. Mogą ustępować samoistnie. W leczeniu zaleca się leczenie przyczynowe, unikanie substancji wywołującej, zmniejszenie ekspozycji na słońce oraz miejscowe stosowanie środków wybielających, podobnie jak w leczeniu piegów.

TRADUCTION DE OSTUDA

Découvrez la traduction de ostuda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostuda» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 黄褐斑
• Traducteur Français - espagnol: cloasma
• Traducteur Français - anglais: chloasma
• Traducteur Français - hindi: पुल्टिस
• Traducteur Français - arabe: كلف
• Traducteur Français - russe: хлоазма
• Traducteur Français - portugais: cloasma
• Traducteur Français - bengali: chloasma
• Traducteur Français - français: chloasma
• Traducteur Français - malaisien: chloasma
• Traducteur Français - allemand: Chloasma
• Traducteur Français - japonais: 肝斑
• Traducteur Français - coréen: 기미
• Traducteur Français - javanais: chloasma
• Traducteur Français - vietnamien: chloasma
• Traducteur Français - tamoul: chloasma
• Traducteur Français - marathi: चेहर्यावर तपकिरी चट्टे पडणे
• Traducteur Français - turc: kloazma
• Traducteur Français - italien: cloasma
• polonais: ostuda
• Traducteur Français - ukrainien: хлоазма
• Traducteur Français - roumain: cloasma
• Traducteur Français - grec: χλόασμα
• Traducteur Français - afrikaans: chloasma
• Traducteur Français - suédois: chloasma
• Traducteur Français - norvégien: chloasma

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTUDA»

Découvrez l'usage de ostuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 475

Ostry — Ostuda 475 >Katanki ostre« ib. 48. »Tasiem- ka ostra < ib. || »Tys raiç napa- wat Czerwoném wineni, ostra_ go- rzalkq« = mocna, Rog. n° 129. 131. || 'Ostra krew' = stan cho- robliwy, 'burzenie sic' krwi: »Le- karstwo na ostra krew« ...

Jan Karłowicz, 1903

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 91

C. Ms. ostudzie, bez l. mn. ; medyczny „plamiste, brazowe przebarwie- nia wystçpujace na twarzy. najezçsciej u ko- biet z zaburzeniami wewnatrzwydzielniezy- mi. w ciaZy oraz w chorobach watroby": Po ciazy ostuda na ogól ustçpuje.

Halina Zgółkowa, 2000

Česko-anglický mluvník

Dïláš mi ostudu. Je to do nebe volající ostuda... Odešel s ostudou. To není žádná ostuda. Jsi ostudou rodiny., Dïláš rodinï ostudu. Ušetffii mï té ostudy. Je to (jen) pro ostudu. Udïlal/Uffiízl si ostudu. Má z ostudy kabát. How embarrassing!, What a ...

Lingea s.r.o., 2015

Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 877

OSTUDAĆ SIĘ miejscowy barwnika skóry (chloasma album). O. 5,5 5,5",3 35,5 3,5" na polna) używają do kąpieli na ostudy]. <0-STUD/STYD; por. Czes. Ostuda = zaziębienie; hańba, sromota > [0studanie się, a ś., blm.] czynność cz. 0studać ś.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904

Česko-španělský mluvník

Odešel s ostudou. To není žádná ostuda. Jsi ostudou rodiny., Dïláš rodinï ostudu. Ušetffii mï té ostudy. Je to (jen) pro ostudu. Udïlal/Uffiízl si ostudu. ¡Qué vergüenza! Es realmente vergonzoso... Se fue avergonzado. No es ninguna vergüenza.

Lingea s.r.o., 2015

Česko-francouzský mluvník

Dïláš mi ostudu. To není žádná ostuda. Jsi ostudou rodiny., Dïláš rodinï ostudu. Ušetffii mï té ostudy. Udïlal/Uffiízl si ostudu. Má z ostudy kabát. Quelle honte! Tu me faishonte. Ce n'est pas une honte. Tu es la honte de la famille. Épargne-moi ...

Lingea s.r.o., 2015

Česko-německý mluvník

Akk scharfbewachen genau beobachtet/streng behütet ostuda Schandef To je ostuda! Dïláš mi ostudu. Je to do nebe volající ostuda... To není žádná ostuda. Jsi ostudou rodiny., Dïláš rodinï ostudu. Ušetffii mï té ostudy. Udïlal/Uffiízl si ostudu.

Lingea s.r.o., 2015

Kosmetyka stosowana - Strona 86

W czasie ciąży na twarzy mogą wystąpić przebarwienia w postaci szarobrunatnych plam (ostuda), natomiast podczas menstruacji pojawiają się wzmożone wykwity skórne, zmniejsza się odporność organizmu, a także nasilają się objawy ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...

OSTUD, a, m., abominamentum. Rozk. OSTUDA, y, f. (r. stud), a) vlastně ostuzenj, bie GrťíbJung, w kterém smyslu Polákům w užjwánj gest. Odtud : – b) ostuda - ostauzenj se s kým, práce, kterauž kdo s člověkem nezbedným nestuudně má, ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Česko-italský mluvník

Si è fortemente opposto a... piccante lineamenti affilati reagire energicamente rimproverare aspramente q prendere serie misure contro q/qc vigilare qc fortemente strettamente sorvegliato ostuda vergogna f Toje ostuda! To není žádná ostuda.

Lingea s.r.o., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chodník do Milonic? Ostuda Nesovic se po letech čekání dočká …

„Je to ostuda vesnice už několik let. S tím, který je v Milonicích, se vůbec nedá srovnávat. Mají nový a také se o něj teď starají. Co se týká našeho, problém není ... «Vyškovský deník, nov 15»

Ostuda! Spiknutí! Márquez jel jako Lorenzův bodyguard, zuřil Rossi

Udělal všechno, co mohl, ale na desátý titul mistra světa v MotoGP Valentino Rossi nedosáhl. A po závěrečném závodě sezony ve Valencii měl jasno proč. «iSport.cz, nov 15»

Exministr Bublan: Zemanových výroků o uprchlících si všímá celý …

No tak toho si všímá celý svět, to je taková trošku ostuda. Protože to nemá žádné opodstatnění. Několik set tisíc lidí se prostě dalo do pohybu a ten problém ... «ePortál, oct 15»

Situace Sigmy začíná být vážná. Navrátil: Prohra s Baníkem? Je to …

Oni to uhráli a je to naše ostuda. V devíti kolech jste dali jen 8 gólů. Čím si to vysvětlujete? Je to velký problém. Fotbal se hraje na góly a ty my teď nedáváme. «denik.cz, oct 15»

Ostuda na druhou: Čtyřicátnice v outfitu rozverné dvacítky se v …

Pokud má někdo více odvahy než talentu, může z toho vzniknout naprosto bizarní číslo. Nerozhodná „umělkyně“ si nemohla vybrat, čím porotu zaujme, ... «Super.cz, oct 15»

Ščasný prohlásil, že sudí popravil Spartu úmyslně: Tohle je ostuda

"Rozhodčí nevysvětlil vůbec nic. Ale byl jsem upozorňován řeckými přáteli, že se to tady může stát. Byla to ostuda fotbalu," přidal na adresu chorvatského sudího ... «denik.cz, sept 15»

Exprimátor Bém: 37 miliard za Blanku je ostuda. Ale v Česku to tak …

Řidiči se v sobotu odpoledne poprvé projedou tunelovým komplexem Blanka. Bývalý pražský primátor Pavel Bém (ODS) v rozhovoru pro Blesk tvrdí, že cena ... «Blesk.cz, sept 15»

Praze hrozí kolosální ostuda, nestíhá přípravy sportovní megaakce …

"Nemáme koncept, záměr, prostě nic, město nic nedělá a hrozí kolosální ostuda," řekl na čtvrtečním jednání zastupitelů v rámci interpelací opoziční zastupitel ... «Lidovky.cz, sept 15»

Mezinárodní ostuda: Češka do letadla propašovala kočku a napadla …

To je zase ostuda! Česká misska Žaneta H. (34) se postarala o pořádný rozruch během letu z USA do Německa. Na palubu propašovala kočku, a když jí zvíře ... «Blesk.cz, sept 15»

Olympijská ostuda: Tokijští pořadatalé prý okopírovali logo

Pořadatelé olympijských her v Tokiu 2020 budou zřejmě nuceni změnit oficiální logo, které zveřejnili teprve v červenci. Už po jeho prezentaci byli japonští ... «Blesk.cz, sept 15»