Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASIÓN

La palabra pasión procede del latín passĭo, -ōnis, y este calco del griego πάθος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASIÓN EN ESPAGNOL

pa · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Passion

Pasión

La passion peut se référer à: • Passion • La passion du Christ ou de la Passion, dans la lettre capitale, une notion du christianisme liée aux événements menant à la mort du Christ ... Pasión puede referirse a: ▪ Pasión Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

définition de pasión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la passion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à souffrir. Une autre signification de la passion dans le dictionnaire est la passion de Jésus-Christ. La passion est aussi le contraire de l'action. La primera definición de pasión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de padecer. Otro significado de pasión en el diccionario es pasión de Jesucristo. Pasión es también lo contrario a la acción.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
evasión
e·va·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASIÓN

pasificación
pasiflora
pasiflorácea
pasifloráceo
pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla
pasionera
pasionero
pasionista
pasitamente
pasito
pasitrote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Synonymes et antonymes de pasión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pasión

ANTONYMES DE «PASIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pasión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de pasión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASIÓN»

pasión amor arranque arrebato cariño concupiscencia delirio deseo entusiasmo erotismo frenesí inclinación lujuria padecimiento predilección preferencia querencia sufrimiento vehemencia aversión frialdad pasividad tiempo ánimo pasión puede referirse primera lengua española acción padecer otro jesucristo también contrario día antes ejecución nicholas propone convierta esposa noche aurora regresa sociedad londinense para enfrentarse vida meditaciones sobre interesantes profundas reflexiones elaboradas gran santo manifestó transcurso enseñar identidad personal profesional excelente introducción mundo estudios humanos educación tanto educadores principiantes como docentes experiencia quieran revisar valores metas educativas imposible considerado gurú siglo enseñanzas osho sido recogidas largo extensa obra emprender idea cruda realidad libro imprescindible entender cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de pasión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASIÓN

Découvrez la traduction de pasión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASIÓN»

Le terme «pasión» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasión en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PASIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasión.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Eugenio D'Ors
La razón es también una pasión.
4
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
5
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
6
Jean De La Fontaine
Pregunte a los que tienen la pasión de acumular qué ventaja gozan que los demás no tengan.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Juan Ruiz De Alarcón
Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.
9
Lord Byron
En su primera pasión la mujer ama a su amado; en todas las demás sólo ama al amor.
10
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASIÓN»

Pasión no quita conocimiento.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
Descansa el corazón, contando su pasión.
Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Genio y pasión, gran desilusión.
La mucha pasión, no guarda razón.
Lleno de pasión, vacío de razón.
Mande la razón y obedezca la pasión.
Pasión tapa los ojos a la razón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASIÓN»

Découvrez l'usage de pasión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasión
Un día antes de su ejecución, Nicholas le propone que se convierta en su esposa por un día... y una noche de pasión. Aurora regresa a la sociedad londinense para enfrentarse a una vida sin amor.
Nicole Jordan, 2010
2
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002
3
Pasión por enseñar: la identidad personal y profesional del ...
Excelente introducción al mundo de los estudios humanos de la educación, tanto para educadores principiantes como para docentes con experiencia que quieran revisar sus valores y metas educativas.
Christopher Day, 2006
4
Pasión por lo imposible
Considerado un gurú del siglo XX, las enseñanzas de Osho (1931-1990) han sido recogidas a lo largo de una extensa obra.
Osho Osho, 2011
5
El amor como pasión
Un libro imprescindible para entender las cosas que, pese a la perversión de la mercadotecnia, nos pasan o sobrepasan."Esta obra de Niklas Luhmann, El amor como pasión, es un clásico de la historia amorosa y un clásico de la semiótica.
Niklas Luhmann, 2008
6
Tratado de la pasión
El afán de clarificar esa zona tenue en la que los opuestos se identifican, que ya aparece en Lo bello y lo siniestro, es la música que suena de fondo en Tratado de la pasión, libro en el que Eugenio Trías analiza la pasión, no como ...
Eugenio Trías, 2011
7
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Estética en la obra almodovariana. El universo cinematográfico. Sociedad, Cultura y Género en el cine de Almodóvar. Comunicaciones. Como ya se ha dicho, el libro se cierra con un Epílogo del propio Pedro Almodóvar.
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
8
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
9
Ken Wilber o la pasión del pensamiento
La primera guía completa y definitiva a la vida y el pensamiento del célebre filósofo norteamericano, Ken Wilber.
Frank Visser, 2004
10
Vida, pasión y razón en grandes filósofos
Vida, pasión y razón son tres conceptos que invitan al hombre actual a enfrentarse con problemas de hondo calado por hundir sus raíces en esa realidad que es la propia vida.
Asunción Castro Díez, Atilano Domínguez, Atilano Domínguez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simeone: "Yo no entiendo este deporte sin pasión"
El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, ha asegurado este martes que no entiende el fútbol "sin pasión", y que la pelota "siempre" es la ... «Europa Press, sept 16»
2
Este es el nombre de la secuela del filme “La Pasión de Cristo” de ...
Mel Gibson dio a conocer en una reciente entrevista el nombre que tendrá la secuela del filme de 2004 "La Pasión de Cristo," que llevó a la pantalla grande las ... «ACI Prensa, sept 16»
3
Descubren nueva especie de 'Flor de la pasión'
Una nueva especie de "Flor de la Pasión" fue descubierta por científicos de Costa Rica en las montañas de la vertiente del Caribe, en las cordilleras Volcánica ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Pasión al cubo
Cuentan que alguien propuso a Gustav Leonhardt, uno de los más grandes intérpretes de Bach del siglo XX, dirigir la Pasión según San Mateo en algún ... «EL PAÍS, août 16»
5
Azul de GH cantó en Pasión de Sábado, lloró de la emoción y ...
No es la primera vez que pisa el escenario de Pasión de Sábado, pero es la primera vez que lo hace siendo Azul Carrizo (31), la querida y llamativa ... «Ciudad.com, juil 16»
6
Mel Gibson prepara una secuela de 'La pasión de Cristo'
El actor y director Mel Gibson prepara una secuela de La pasión de Cristo (2004), la película en la que narró la crucifixión y muerte de Jesús, informó este ... «20minutos.es, juin 16»
7
Tigre presentó la llamativa acción “Ticket Pasión
El sistema Ticket Pasión que dejó impactado a más de uno, se estrenará hoy mismo cuando el equipo del felino dispute su partido frente a Sarmiento de Junín. «Marca de Gol, avril 16»
8
"Pasión y Poder" triunfa en los premios TVyNovelas
Pasión y Poder, producida por José Alberto Castro, ganó como la mejor telenovela en los premios TVyNovelas 2016, y por primera vez los galardones se ... «El Universal, avril 16»
9
Delantero de Boca escrachado por Anabel Zalazar, bailarina de ...
El portal Ciudad Noticias informó que la modelo, vedette y bailarina de “Pasión de Sábado” Anabel Zalazar, estaba manteniendo una relación con el jugador de ... «Primicias Ya, avril 16»
10
'Pasión por Cervantes': RTVE prepara una programación especial ...
RTVE ha preparado una completa programación especial bajo el lema “RTVE Pasión por Cervantes” para conmemorar el 400º aniversario de la muerte del ... «RTVE, avril 16»

IMAGES SUR «PASIÓN»

pasión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z