Téléchargez l'application
educalingo
patchworkowy

Signification de "patchworkowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PATCHWORKOWY EN POLONAIS

patchworkowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PATCHWORKOWY

aparat szparkowy · barbarkowy · barborkowy · barkowy · bezkomorkowy · bezkurkowy · bezprzymiarkowy · bezsiarkowy · bezsprezarkowy · bezswierkowy · bezusterkowy · biurkowy · blotniarkowy · bombonierkowy · broszurkowy · burkowy · cieplarkowy · ciezarkowy · cukierkowy · cyferkowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PATCHWORKOWY

patalach · patalaszenie · patalaszyc · patarafka · patareni · pataria · patat · patataj · patatajka · patchwork · pateczka · patefon · patefonowy · patelenka · patelka · patelnia · patena · patent · patent flagowy · patent konsularny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PATCHWORKOWY

cyrkowy · czworkowy · dojarkowy · dworkowy · dymarkowy · fajerkowy · fajerwerkowy · folwarkowy · fotokomorkowy · fujarkowy · futerkowy · gryzipiorkowy · gutaperkowy · jaderkowy · jarmarkowy · jednoczerparkowy · jednokomorkowy · kanarkowy · karkowy · klamerkowy

Synonymes et antonymes de patchworkowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PATCHWORKOWY»

patchworkowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de patchworkowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PATCHWORKOWY

Découvrez la traduction de patchworkowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patchworkowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patchworkowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

拼凑物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patchwork
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patchwork
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घपला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشكول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пэчворк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miscelânea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোড়াতালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

patchwork
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patchwork
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Patchwork
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッチワーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덧붙여 대는 세공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patchwork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc vá lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोधडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yama işi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

patchwork
65 millions de locuteurs
pl

polonais

patchworkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

печворк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghiveci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρελού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lappieskombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patchwork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lappeteppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patchworkowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATCHWORKOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de patchworkowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patchworkowy».

Exemples d'utilisation du mot patchworkowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PATCHWORKOWY»

Découvrez l'usage de patchworkowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patchworkowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 44
Wykrzyknik patataj występuje najczęściej w postaci podwojonej; między powtórzonymi użyciami stawiamy myślnik albo przecinek. Por. dźwięk. patchwork [paczłerkll paczłork] z angielskiego patchwork; rzecz. r. m.; D. Ms. patchworku, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Kolorowy patchwork; wystawa patchworków. Szyć, robić patchworki. Projektant łączy różne kolory dżinsu, tworząc patchworki o kroju inspirowanym stylem militarnym. NSPP. Patchwork to coś z niczego - z kawałków zniszczonej odzieży, ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 24
TS 2/2000. patchworkowy 'zrobiony z patchworka, czyli tkaniny pozszywanej z łatek, kawałków różnych materiałów': Moda na łączenie tkanin o różnych wzorach i kolorach panuje od dawna. Na początku zachwycaliśmy się artystycznie ...
Teresa Smółkowa, 1980
4
Muchachas 3:
P-R-Z-E-P-R-A-S-Z-A-M. Te litery ozdobią ostatni panel patchworkowego fresku. Przepraszam wypisane ognistymi literami. Prosić o wybaczenie oznacza ustąpić miejsca innemu. Dać mu prawo do istnienia. Ray musi poprosić o wybaczenie.
Katherine Pancol, 2015
5
Zrozumieć bez słów
... sięHenry biegnący wdó drogi ibudzi asięz dudniącym sercem. Wreszcie podnios a się, wyję a z szafy stary patchworkowy. 9piwór. i po oZy a się na pod odze obok óZka Henry(ego. W ko"cu zasnę a, lecz kiedy następnego ranka wstaa,by ...
Nancy Rossiter, 2013
6
365 dni bez zapałek: Jak rok w australijskim buszu odmienił moje życie
Wzrok wreszcie się przyzwyczaja i potrafię odróZnić poszczególne snopki. Podzielony przez krzyZujące się krokwie dach wygląda jak gigantyczny patchworkowy koc, tworzący uk nad moją gową; kaZdy centymetr kwadratowy niesie ze sobą ...
Claire Dunn, 2015
7
Kukła:
Nagle coś przychodzi jej na myśl. Penny siada i zapala lampkę nocną. Sięga po okulary i unosi patchworkowy pled. Brakująca łatka. Przed dwoma dniami jej zniknięcie przypomniało Penny Isaaca i jego nawyk podkradania części garderoby, ...
Mo Hayder, 2016
8
Księżyc nad Arabią:
Obrzeża Tihamy, Gorącej Ziemi, jak nazywano patchworkowy pas wybrzeża złożony z kamiennej pustyni, rozlicznych wadi, bujnych pól i mangrowych bagien zalewanych przez morze, gdy nadchodził przypływ, i odsłaniających solne łachy ...
Nicole-C. Vosseler, 2016
9
Mroczne umysły
Minęli9my co9, co musiao być kiedy9 czarnym kutym ogrodzeniem, a teraz pokryte byo czym9 przypominającym zniszczony patchworkowy koc. Kiedy się do niego zbliZyli9my, zrozumia am, Ze patrzymy na setki, moZe tysiące kartek papieru ...
Alexandra Bracken, 2014
10
Młodzi 2011 - Strona 248
Przez nastawienie się na rozrywkę i „fun” (i otwieranie się na wszystko) gust estetyczny młodzieży staje się wielowektorowy, „nieposzukujący”, rozmyty40, przypadkowy i „patchworkowy”. Nie oznacza to bynajmniej bezmyślnej akceptacji ...
Krystyna Szafraniec, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATCHWORKOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patchworkowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruce Willis o swojej patchworkowej rodzinie!
/Stephen Lovekin /Getty Images. W show-biznesie nie brak patchworkowych rodzin, jednak nie każdą łączą dobre relacje. Na ogół żony czy mężowie są bowiem ... «pomponik.pl, mai 15»
2
Radosne święta po rozwodzie? To możliwe, ale wymaga …
A to proste nie jest, więc dla wielu dzieci z tzw. rodzin patchworkowych to najgorsza chwila roku. Jasne - będą prezenty, nawet lepsze niż wtedy, gdy "starzy" byli ... «Gazeta Wrocławska, déc 14»
3
System działa. Tylko byle jak. Ale po wyborach go omówią
Dalej padały jeszcze słowa o "patchworkowym" systemie, w którym w tej chwili funkcjonują pracownicy PKW, i o tym, że według zapewnień szefów Nabino ... «TVN24, nov 14»
4
Świat ze skrawków
Składa się on oczywiście z jednego fragmentu tkaniny, jednak w jasny sposób nawiązuje do patchworkowych technik i stylu vintage. Idealnie zgrywa się z ... «Express Bydgoski, août 14»
5
Żona Terlikowskiego: Episkopat miałby z Tomkiem same kłopoty
Dlatego posłali je do katolickiej szkoły, gdzie nie ma dzieci z rodzin patchworkowych. Małgorzata Terlikowska otwarcie przyznaje, że robi wszystko, by uchronić ... «Dziennik, mars 13»
6
Ewa Łazowska - wywiad patchworkowy
Podobnie powstawał wywiad patchworkowy z Ewą Łazowską, długo, mozolnie i wcale nie dlatego, że było trudno coś napisać - o nie! Tylko dlatego, że ... «Wiadomosci 24, avril 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patchworkowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/patchworkowy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR