Signification de "pidżama" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIDŻAMA EN POLONAIS

pidżama

QUE SIGNIFIE PIDŻAMA EN POLONAIS

pyjamas

Piżama

Pyjama - vêtements de nuit, vêtements de nuit, composés de deux parties: des pulls et des pantalons. Les pyjamas sont généralement lâches et coupés. Les pyjamas sont généralement en coton, souvent en jersey de coton ou en flanelle. Le matériau pour les pyjamas plus élégants est également en satin, également en soie. Pyjama est un costume originaire d'Inde, où il était porté comme un vêtement quotidien. Ce vêtement léger et aéré a commencé à être utilisé comme un costume d'homme quotidien en vivant également en Inde, les Européens - d'abord, depuis le début du 17ème siècle, par les Portugais, et plus tard aussi par les Anglais. Comme un pyjama de nuit a commencé à être utilisé au début du XXe siècle en Grande-Bretagne, initialement exclusivement par des hommes. Les femmes ont commencé à utiliser le pyjama pour dormir pendant la Seconde Guerre mondiale, même si, avant la guerre, les pyjamas étaient des vêtements de plage pour femmes et même des robes de soirée. De nos jours, en tenue de nuit d'homme, le pyjama supprime presque complètement les vêtements de nuit, et est également souvent utilisé par les femmes.

Piżama – ubiór nocny, nakładany do snu, składający się z dwóch części: bluzy i spodni. Piżama ma zwykle luźny, swobodny krój. Piżamy są na ogół wykonywane z bawełny, często z bawełnianego trykotu lub flaneli. Materiałem na bardziej eleganckie piżamy bywa też satyna, także jedwabna. Piżama jest strojem wywodzącym się z Indii, gdzie była noszona jako ubiór dzienny. To lekkie, przewiewne ubranie zaczęło być używane jako męski ubiór dzienny także przez mieszkających w Indiach Europejczyków – wpierw, od początku XVII wieku, przez Portugalczyków, a później także Anglików. Jako strój nocny piżama zaczęła być stosowana w początkach XX wieku w Wielkiej Brytanii, początkowo wyłącznie przez mężczyzn. Kobiety zaczęły używać piżam do snu w okresie II wojny światowej, choć już przed wojną piżama była kobiecym strojem plażowym, a nawet wieczorowym. Współcześnie jako męski strój nocny piżama niemal całkowicie wyparła koszulę nocną, jest też często używana przez kobiety.

TRADUCTION DE PIDŻAMA

Découvrez la traduction de pidżama dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pidżama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pidżama» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 睡衣
• Traducteur Français - espagnol: pijama
• Traducteur Français - anglais: pajamas
• Traducteur Français - hindi: पाजामा
• Traducteur Français - arabe: منامة
• Traducteur Français - russe: пижама
• Traducteur Français - portugais: pijamas
• Traducteur Français - bengali: পায়জামা
• Traducteur Français - français: pyjamas
• Traducteur Français - malaisien: baju tidur
• Traducteur Français - allemand: Schlafanzug
• Traducteur Français - japonais: パジャマ
• Traducteur Français - coréen: 파자마
• Traducteur Français - javanais: pajamas
• Traducteur Français - vietnamien: áo ngủ
• Traducteur Français - tamoul: பைஜாமாக்களை
• Traducteur Français - marathi: पायजामा
• Traducteur Français - turc: pijama
• Traducteur Français - italien: pigiama
• polonais: pidżama
• Traducteur Français - ukrainien: піжама
• Traducteur Français - roumain: pijama
• Traducteur Français - grec: πιζάμες
• Traducteur Français - afrikaans: pajamas
• Traducteur Français - suédois: pyjamas
• Traducteur Français - norvégien: pyjamas

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIDŻAMA»

Découvrez l'usage de pidżama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pidżama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 465

Pochodne: zob. przym. piżamowyllpidża- mowy; zob. zdr. piżamkall pidżamka. Por. odzież. piżamkall pidżamka poch. od piżamall pidżama; rzecz. r. ż. ; D. piżamkillpidżamki, C. Ms. piżamcell pidżamce, /. mn. M. B. pi- żamkill pidżamki, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Jakim prawem: historyjki sensacyjne - Strona 104

w nie swojej pidżamie, z jej kubłem na śmieci w ręku, poszedł wprost w paszczę lwa i jest teraz u siebie w domu. Tatiana S. siedziała i czekała skazana na gorączkowe myślenie. Któż mógł przypuszczać, że tego wieczoru grozi jej takie ...

Jerzy Urban, 1988

Rozmówki łotewskie

brunči swarki, brunczi mini SVårki mini Swarki pidżama pidżama apakšVela aprakszwela • bikSiteS bikSites Stringi stringi • krUŚturiS kru:Szturis (apakš)kreklinš (apaksz)kreklińsz apakšbikSes ap:akżbikses • bOkSerŚOrti bokserszorti ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and the ...

See Pidżama Porno “Pankow”, 160, 163, 164, 167, 169, 171, 175 Panufnik, Andrzej, 45,47 Paperno, Irina, 118–119 Paris, Helga, 156 Parker, Colonel Tom, 5 Park of Culture and Leisure (PKO), 66 Parocktikum (West German radio show), 154 ...

William Jay Risch, 2014

Zbrodnia na cyrhli toporowej - Strona 51

Zaraz dam ci pidżamę. — A właśnie — podjął Jacek. — Robert wspominał mi, że jest tu jego nowa pidżama, żebym ją sobie pożyczył. — Tak, tak. Zaraz dostaniesz. Może będzie troszeczkę za duża, ale na jedną noc. Zresztą tu jest bardzo ...

Zgymunt Zeydler-Zborowski, 1970

Jeśli zapomnę o nich-- - Strona 67

Tulę twarz do tych rzeczy, ogarnia mnie poczucie wdzięczności. Równocześnie doszukuję się w każdym szczególe jakiegoś znaku, jakiejś wiadomości. Zachodzę więc w głowę, dlaczego przysłano mi aż trzy pidżamy. Jedna z nich wielka, ...

Grażyna Lipińska, 1988

Bez skazy:

Położyła moje dłonie na swoich piersiach, które swobodnie dyndały pod pidżamą, i oznajmiła: – Jestem małą wiewiórką, która uwielbia się pieprzyć. – Łał! Nieźle! – zagwizdałem. – Ale czy nie jesteś także gospodynią tego przyjęcia? Obróciła ...

Jonathan Franzen, 2015

Mówię, więc jestem: rozmowy o współczesnej polszczyźnie

Ale równolegle z wyrazem piżama konkurował też wyraz pidżama, zanotowany w SDor z 1953 r. (bluza od pidżamy), też pidżamka; przykład na tę formę zdrobniałą pochodzi w SDor z r. 1952 i ma formę pidżamka („Wieczorem poszedł synek ...

Bogusław Kreja, 2000

Liczby Charona. II cz. trylogii

Cienka jedwabna pidżama była mokra od potu. Wilgotną szlafmycą otarł głowę,rozsunął kotary i otworzył okno. W pokoju wcale niezrobiło się przez tochłodniej, acała zmiana polegała jedynie na tym, że powietrze w pomieszczeniu zaczęło ...

Marek Krajewski, 2011

Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach

Nawet nie ma już co zbierać / Pokazuje to kamera / Całkiem spokojnie jem kolację” – śpiewa Pidżama Porno w jednym z licznych rockowych antytelewizyjnych songów. Dziś to telewizja jest „zwierciadłem przechadzającym się po gościńcu”.

Małgorzata Szpakowska, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIDŻAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pidżama est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kim Kardashian zorganizowała pidżama party! [VIDEO]

Żona Kanyego zaprosiła dziewczyny na pidżama party! Wszyscy goście i przyszła mama miały na sobie pasiaste pidżamy. To miła odmiana, ponieważ ... «MTV Polska, oct 15»

Pidżama Porno i koncert w Sali Ziemi w Poznaniu. Grabaż: 31 lat …

Pidżama Porno dała niezwykły koncert i na dobre wróciła do Poznania. Sercem i muzyką. Zobaczcie zdjęcia z koncertu Grabaża i spółki w Sali Ziemi MTP. «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Pidżama Porno już w niedzielę w Sali Ziemi. Koncert wyprzedany

Pidżama Porno to na polskiej scenie rockowej jeden z najpopularniejszych dziś zespołów, a w Poznaniu - prawdziwa instytucja. Nie tylko za sprawą albumów, ... «Głos Wielkopolski, oct 15»

Pidżama Porno w łódzkiej Wytwórni [ZDJĘCIA]

Grupa Pidżama Porno, z charyzmatycznym liderem "Grabażem" Grabowskim, wystąpiła w sobotę w łódzkim klubie Wytwórnia. «Dziennik Łódzki, oct 15»

Pidżama Porno, John Porter i Neony już w ten weekend w NCPP

Na początek porcja znanego i lubianego punk rocka od formacji Pidżama Porno, której przewodzi charyzmatyczny wokalista Krzysztof "Grabaż" Grabowski. «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Pidżama Porno zagra w Opolu! Koncert w NCPP [bilety]

Od września 2014 roku Pidżama Porno funkcjonuje jako trio. w składzie: Grabaż, Kozak ... W Cieszanowie po raz pierwszy w historii Pidżama zagrała całą płytę ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»

Osiem miesięcy na rowerze, dwie bluzy, sweterek, pidżama, czyli …

Trasa, którą pokona podróżniczka liczy pięć tysięcy kilometrów i będzie prowadziła przez 13 krajów. - O tym, ile potrwa wyprawa, czy nie obawia się o swoje ... «Gazeta.pl, sept 15»

T.Love, Pidżama Porno, Proletaryat – to będzie niezła Iławska Fama …

W dniach 26-28 czerwca w amfiteatrze miejskim im. L Armstronga odbędzie się kolejna, siedemnasta już edycja Iławskiej Fama Rock Festiwal. Jedno z ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Pidżama Porno zagra w swoim mieście po 8 latach

Zespół Grabaża wystąpi w Sali Ziemi MTP 25 października. Będzie to pierwszy poznański koncert Pidżamy Porno od 2007 roku. Pidżama Porno to na polskiej ... «Głos Wielkopolski, mai 15»

Medykalia 2015. Patrycja Markowska i Pidżama Porno

Ale już w środę korowód studencki, który rozpoczyna się o godz. 17.30 pod Ratuszem. Tam odbędzie się symboliczne przekazanie studentom kluczy do miasta. «Strefa Biznesu, mai 15»