Signification de "Schlafanzug" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHLAFANZUG EN ALLEMAND

Schlafanzug  Schla̲fanzug  , westd. auch: [ˈʃlavant͜sʊx]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFANZUG

Schlafanzug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAFANZUG EN ALLEMAND

pyjamas

Schlafanzug

Un costume de couchage est un vêtement porté pour dormir. Il se compose de deux vêtements, une paire de pantalons et un dessus. Le matériau utilisé est souvent du coton ou d'un autre tissu doux. Dans l'utilisation linguistique d'aujourd'hui, les termes vêtements de nuit et pyjamas sont utilisés de manière synonyme, bien qu'ils n'aient pas désigné à l'origine les mêmes. À l'origine, un pyjama était un costume de sommeil, dont la partie supérieure était boutonnée. En Autriche et en Suisse, presque exclusivement le terme "pyjamas" est utilisé, le terme costume de sommeil n'est pas utilisé. → Article principal: Pyjama ...

Ein Schlafanzug ist eine Kleidung, die zum Schlafen getragen wird. Er besteht aus zwei Kleidungsstücken, einer Hose und einem Oberteil. Das verwendete Material ist oft Baumwolle oder ein anderer weicher Stoff. Im heutigen Sprachgebrauch werden die Begriffe Schlafanzug und Pyjama synonym gebraucht, obwohl sie ursprünglich nicht das Gleiche bezeichneten. Ursprünglich war ein Pyjama ein Schlafanzug, dessen Oberteil zugeknöpft wurde. In Österreich und in der Schweiz wird praktisch ausschließlich der Begriff Pyjama verwendet, der Begriff Schlafanzug ist nicht gebräuchlich. → Hauptartikel: Pyjama...

définition de Schlafanzug dans le dictionnaire allemand

Combinaison de pantalons assortis et d'une veste faite d'un tissu principalement léger, qui est porté pour dormir.

Kombination aus zusammengehörender Hose und Jacke aus einem meist leichten Stoff, die zum Schlafen getragen wird.

SYNONYMES DE «SCHLAFANZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlafanzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schlafanzug

Nachtgewand · Pyjama

TRADUCTION DE SCHLAFANZUG

Découvrez la traduction de Schlafanzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlafanzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlafanzug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 睡衣
• Traducteur Français - espagnol: pijama
• Traducteur Français - anglais: pajamas
• Traducteur Français - hindi: पाजामा
• Traducteur Français - arabe: منامة
• Traducteur Français - russe: пижама
• Traducteur Français - portugais: pijamas
• Traducteur Français - bengali: পায়জামা
• Traducteur Français - français: pyjamas
• Traducteur Français - malaisien: baju tidur
• allemand: Schlafanzug
• Traducteur Français - japonais: パジャマ
• Traducteur Français - coréen: 파자마
• Traducteur Français - javanais: pajamas
• Traducteur Français - vietnamien: áo ngủ
• Traducteur Français - tamoul: பைஜாமாக்களை
• Traducteur Français - marathi: पायजामा
• Traducteur Français - turc: pijama
• Traducteur Français - italien: pigiama
• Traducteur Français - polonais: piżama
• Traducteur Français - ukrainien: піжама
• Traducteur Français - roumain: pijama
• Traducteur Français - grec: πιζάμες
• Traducteur Français - afrikaans: nagklere
• Traducteur Français - suédois: pyjamas
• Traducteur Français - norvégien: pyjamas

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFANZUG»

Découvrez l'usage de Schlafanzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlafanzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Maus im Schlafanzug: und andere Kurzgeschichten

Die. Maus. im. Schlafanzug. Es war früham Morgen, alssiedurch ein undefinierbares Geräusch geweckt wurde. Wiebitte?Mitten in der Nacht? Was soll das? schoß es ihr durch den Kopf, als sie auf die leuchtenden Ziffern des Weckersblickte.

Katharina Kraemer, 2014

Schlafanzug und Schokotorte

Daisy ist überglücklich, als sie in ihrer neuen Schulklasse endlich Freundinnen findet. Amy, Bella und Emily sind total nett, nur Chloe erweist sich als gemeine Cliquenanführerin, die gegen Daisy ist. Ab 8.

Jacqueline Wilson, Giulia Orecchia, 2003

Kinder wie wir sie lieben.

Die liebe Tante brachte dem kleinen Michael einen gut erhaltenen, bunten Schlafanzug mit. Die lange Hose, die Jacke zum Knöpfen stellte einen richtigen Männeranzug dar, wie ihn Vati hatte. Nur, dass der viel bunter und interessanter als ...

Herbert Höft, 2001

Pepper Sisters, Band 2: Pepper Sisters – Bei Anruf Pizzaboy

In fünf Minuten würde ich schließlich im Schlafanzug mitten auf der Straße stehen . »Es ist doch nicht das erste Mal, dass du im Schlafanzug auf der Straße rumläufst«, sagte Lola nur. Damit hatte sie leider recht. »Aber es ist das erste Mal , dass ...

Hortense Ullrich, 2010

Wenn Zwänge Das Leben Einengen

2 Blusen 1 Kühltasche 13 Reclam—Hefte 1 Steppdecke 4 Nikolausstiefel 1 Wolldecke 1 Gardine 2 Oberhemden 1 Schlafanzug 1 Einkaufsbeutel 1 Einkaufstasche, gr. 10 Bügel 10 Bügel Blumentöpfe 1 Einkaufstasche 1 Magnetofon ...

Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011

Elterngeheimnisse: Tricks von Eltern für Eltern

Wenn mein Sohn – mitten in der Trotzphase – mal wieder etwas nicht will, gehe ich zuweilen lange Wege, um ihm die Folgen seiner Aktionen aufzuzeigen. Das härteste Beispiel war der Morgen, als er den Schlafanzug nicht ausziehen wollte,  ...

Gunnar Lott, 2011

Taekwondo im Märchenwald

Er zog stattdessen den „mistigen“ Schlafanzug aus und schwenkte ihn durchs Wasser, walkte ihn einmal durch, spülte ihn aus und hängte ihn auf die Pfosten am Ende des Steges, die Hose links, das Oberteil rechts. Dann streckte er sich auf ...

Peter Feldmann, 2012

Weiß wie Milch, rot wie Blut: Roman

In meinem jetzigen Zustand bin ich nicht gerade ein Ausbund an Schönheit, nicht mal aus dem Schlafanzug komme ich raus. Aber was soll's. Im Krankenhaus gewöhnt man sich dran, Leute im Schlafanzug zu sehen. Unglaublich, wie schnell ...

Alessandro D'Avenia, 2010

Der urbane Code Chinas

Schlafanzug und Wäscheleine In Shanghai ist es im Sommer sehr heiß, wie überall in China. Es kann dann vorkommen, daß man mitten in der Stadt am hellichten Tage Männer und Frauen im luftigen, leichten Schlafanzug auf der Straße ...

Dieter Hassenpflug, 2009

Der Junge im Mond: Wie mein Sohn mir half, die Welt zu verstehen

Die Milchnahrung fließt von einem Nahrungsbeutel, durch eine Pumpe an einem Metallständer angetrieben, über einen Schlauch durch ein Loch in Walkers Schlafanzug in einen raffiniert aussehenden permanenten Zugang in seinem Bauch, ...

Ian Brown, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFANZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlafanzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sienna Miller: Weihnachten im Schlafanzug

"Ich ziehe Weihnachten nur selten meinen Schlafanzug aus, was meine Familie ziemlich nervt. "Dieses Weihnachten bildet da keine Ausnahme - allerdings ... «VIP.de, Star News, déc 16»

Nachrichten: US-Krankenhaus muss 450.000 Dollar Strafe zahlen

Das Gardens Regional Hospital soll die mittellose Frau im April 2015 nur mit einem Schlafanzug bekleidet vor einem Obdachlosenasyl in einem Problemviertel ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Unfassbar!: Krankenhaus setzt schizophrene Frau im Schlafanzug ...

Bei der Frau handelt es sich um eine schizophrene Patientin, berichtet „Spiegel-Online“. Im Schlafanzug wurde sie aus dem Krankenhaus geschmissen. «Berliner Kurier, oct 16»

Pyjamas werden stadtfein Im Schlafanzug statt im Anzug ins Büro

Denn der Schlafanzug erlebt eine Aufwertung wie vor ihm nur Sportkleidung. Das verdankt er seiner Bequemlichkeit, dem zunehmenden Trend zu Casual Mode ... «manager-magazin.de, oct 16»

Bewaffnete Räuberin wollte im Schlafanzug Kiosk überfallen

Essen. Eine 45-Jährige hat versucht, einen Kiosk in Essen zu überfallen. Die Polizei fasste die Frau, die stark alkoholisiert war und einen Schlafanzug trug. «Derwesten.de, oct 16»

In Schlafanzug durch Germering: Ausgebüxt: Zweijähriger aus ...

Er hatte es auf der gegenüberliegenden Straßenseite aufgelesen, nachdem er gemerkt hatte, dass es ganz allein war und nur einen Schlafanzug und Socken ... «Abendzeitung München, oct 16»

Dieser Schlafanzug sieht aus wie ein Anzug — ein Mann trug ihn ...

Die letzte Woche habe ich damit verbracht, im sogenannten „Suitsy“ durch San Francisco zu laufen. Ein Suitsy ist ein Schlafanzug-Body, der wie ein ... «Business Insider, sept 16»

Düsseldorf Gericht kurios: Hier rollt der „Pate von Gerresheim“ im ...

Gericht kurios: Hier rollt der „Pate von Gerresheim“ im Schlafanzug zum Prozess. Von. A_Barbara_Kirchner. Barbara Kirchner; 16.08.16, 10:46 Uhr. «Express.de, août 16»

NSU-Prozess: Streit um Schlafanzug mit Auschwitz-Aufdruck

Am Nachmittag ging es noch einmal um Ralf Wohllebens Schlafanzug, auf dem das Tor von Auschwitz aufgedruckt ist und der als Foto Bestandteil der Akten ... «DIE WELT, août 16»

Sechsjähriger büxt frühmorgens im Schlafanzug aus

Ein Sechsjähriger, der am Mittwochmorgen gegen 5 Uhr im Schlafanzug, barfuß und laut schreiend auf der Straße umherirrte, gab der Polizei Rätsel auf. «Badische Zeitung, juin 16»