Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batuta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATUTA EN PORTUGAIS

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batuta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATUTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «batuta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baton

Batuta

Le bâton est un bâton fin, généralement en bois clair ou en fibre de verre, avec lequel les chefs dirigent les orchestres, les orchestres, les chorales, etc. Il a été initialement adopté dans l'Europe moderne pour suivre la musique. Avant cela, les maestros ont battu des tiges lourdes au sol. A batuta é um bastão delgado, em geral de madeira leve ou fibra de vidro, com que os regentes dirigem as orquestras, bandas, coros etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão.

Cliquez pour voir la définition originale de «batuta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATUTA


Ceuta
Ceu·ta
absoluta
absoluta
acuta
a·cu·ta
bruta
bruta
catuta
ca·tu·ta
conduta
con·du·ta
disputa
dis·pu·ta
fruta
fru·ta
guta
gu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
ju·ta
luta
lu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
santa-batuta
san·ta·ba·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATUTA

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuvira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATUTA

argonauta
astronauta
biruta
chuta
cicuta
cornuta
desfruta
escuta
evoluta
farmaceuta
fisioterapeuta
flauta
gruta
maruta
nauta
pouta
psicoterapeuta
recruta
suta
voluta

Synonymes et antonymes de batuta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATUTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «batuta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de batuta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATUTA»

batuta capaz competente hábil notável materiais construção frutal preço venda comprar batuque para regente bastão delgado geral madeira leve fibra vidro regentes dirigem orquestras bandas coros passou adotada batuta dicionário informal português pequena vareta fina utilizada pelo maestro reger rádio apresenta registro raro trecho programa feito pela jornal brasil final recordando triunfalista golpe militar instituto moreira salles artes visuais blog revistas serrote busca buscar educativo loja fale conosco mais clarice lispector espécie varinha curta regem ouvir

Traducteur en ligne avec la traduction de batuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATUTA

Découvrez la traduction de batuta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de batuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batuta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

指挥棒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Batuta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубинка
278 millions de locuteurs

portugais

batuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staffelstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バトン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지휘봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோலினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baton
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bacchetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Батон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baston
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκλομπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stafettpinnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stafettpinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATUTA»

Le terme «batuta» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batuta».

Exemples d'utilisation du mot batuta en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BATUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot batuta.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATUTA»

Découvrez l'usage de batuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cathay and the Way Thither - 4 Vols.
Ibn Batuta's account of what he saw in Bengal, and on his subsequent voyage through the Archipelag0, will be given h1 extracts or in more detailed abstract, in connexion with the full text of his travels in China. We now therefore take up this ...
Henry Yule
2
Travels in Asia and Africa: 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também babaçuê. batuqueiro Quem faz batucada, em escola de samba ou grupo de maracatu. batuta (it. battuta; fr.: bacchette, baguette; ing. baton, stick; al. Takstock) Vareta utilizada pelo regente de uma orquestra ou banda para marcar  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Todos amam a prostituta: A mais linda estrela do céu
O padre está consumido pelo fogo do inferno por amar a prostituta! O estudante quer o amor da amada só para si e o poeta gasta todo seu tempo para criar o mais belo poema a ela... E os três são acusados da morte da prostituta.
Batuta Ribeiro, 2012
5
Aconteceu no Século Vinte
Batuta, o palhaço principal, era o dono do circo. Usava um paletó curto demais, camisa com um grande colarinho e uma enorme calça xadrez. Camisa fora da calça. Largos suspensórios amarelos. Gravata borboleta, rosto pintado e nariz ...
DANIEL CARVALHO
6
Methodo de musica
Da Batuta. 33- A Batuta lie o modo practico de regular corr* igualdade as partes do Compasso (19 e 20) , batendo-as com a mão , 011 com o pé , ou por outro qualquer si- grial perceptível. 34. A Batuta do compasso Çhtadernario faz- se com ...
José Maurício, 1806
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATOTA .1 a batota (colloq.) the cheating (at cards); trickery, fraud S6 ganha na batota. a, batota (sl. ) (var. of "a patota") 51 beber sob a. batuta de ( fig. ) under the direction of, under the leadership of A firma ja está sob a batuta do novo diretor.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Cancioneiro
O maestro sacode a batuta, A lânguida e triste a música rompe... Lembra-me a minha infância, aquele dia Em que eu brincava ao pé dum muro de quintal Atirando-lhe com, uma bola que tinha dum lado O deslizar dum cão verde, e do outro ...
Fernando Pessoa, 2014
9
Voyages D'Ibn Batoutah -:
An 1853-8 edition of the Journey of the Moroccan traveller Ibn Battuta (1304-68/9), with a French translation.
Ibn Batuta, Charles Defrémery, Beniamino Raffaello Sanguinetti, 2012
10
South India and Her Muhammadan Invaders
On reaching ashore he sent word to the Sultan of Ma'bar, Ghiyathu-d-din who had married a sister of one of the wives that Ibn Batuta had married in Delhi. But Ghiyathu-d-din was at the time engaged in the siege of a place called Harikatu, ...
Sakkottai Krishnaswami Aiyangar, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, oct 15»
2
Batuta de 2012, versão 2015
Grupo. A reformulação do elenco alvinegro foi grande nos últimos anos, mesmo assim, o time conseguiu títulos importante e se manteve na briga por ... «O Tempo, oct 15»
3
Sem Neymar, Brasil vence Costa Rica sob batuta de Douglas Costa
Sem Neymar, mas com Douglas Costa inspirado, o Brasil criou chances, mas venceu a Costa Rica pelo magro placar de 1 a 0, neste sábado em amistoso ... «Yahoo Esportes, sept 15»
4
Atacantes penam sob a batuta de auxiliar de Osorio
Dentre todos os problemas apresentados para Juan Carlos Osorio montar o time que entra em campo no sábado, contra o Inter, o ataque é o que mais ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
5
Projeto Batuta procura novos jovens músicos
O Projeto Batuta, ensino musical gratuito para crianças criado em 2011 em Jundiaí, está à procura de novos jovens músicos. São 45 vagas para cursos de ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
6
Líder sob a batuta do General
Atlético. Líder sob a batuta do General. Contando com o volante, a equipe alvinegra tem dez vitórias e só uma derrota no Nacional. Enviar por e-mail. Imprimir. «O Tempo, août 15»
7
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Crente que estava abafando, Dudu Dantas, o Amigo da Onça, se aproximou do Batuta com o intuito de charlar, porque o outro com pinta de Tony Curtis, levava ... «Paraná-Online, juil 15»
8
Sob batuta de Curry, Warriors superam LeBron e ficam a uma vitória …
Stephen Curry não joga sozinho. Ele é o maestro de uma orquestra que funciona. Tem Draymond Green, Andre Iguodala e até o brasileiro Leandrinho, que ... «Globo.com, juin 15»
9
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Carlos Barros 17 Mai, 2015, 20:37 | Espanha. FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Messi festeja | ... «RTP, mai 15»
10
Música em Lisboa sob a batuta de Victorino d'Almeida
O In&Out foi a Campolide para uma conversa com o maestro António Victorino d'Almeida sobre os Concertos nos Bairros, que têm início no próximo dia 16 de ... «RTP, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batuta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z