Signification de "pigmeje" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIGMEJE EN POLONAIS

pigmeje

QUE SIGNIFIE PIGMEJE EN POLONAIS

Pygmées

Pigmeje

Pygmées - Peuplements négroïdes habitant les jungles d'Afrique centrale, caractérisés par une faible croissance, allant de 140 à 150 cm. Partiellement, ils mènent un style de vie nomade, traitant de la chasse et de la cueillette. Ils vivent différentes régions en Afrique équatoriale. Leur population est d'environ 100 000. personnes. Ils ne partagent pas un langage commun, ils ne sont pas conscients de l'histoire commune. Ce sont de petites communautés séparées qui ne savent rien de l'existence des autres. Pendant la chasse, les pygmées se rassemblent sous la direction d'un chef temporaire. Les pygmées sont divisés en trois groupes: ▪ Mbuti ▪ Bing Twa ▪ Baka. D'un point de vue anthropologique, seul le premier groupe peut être classé comme Pygmée, parce que seulement ils sont caractérisés par une augmentation significativement plus faible que la croissance moyenne des autres Africains. Les pygmées ont une vie rituelle riche associée au totémisme.

Pigmeje – ludy negroidalne, zamieszkujące dżungle Afryki Środkowej, charakteryzuje je niski wzrost, wahający się od 140 do 150 cm. Częściowo prowadzą koczowniczy tryb życia, zajmując się łowiectwem i zbieractwem. Zamieszkują różne regiony w Afryce równikowej. Ich populacja liczy około 100 tys. osób. Nie posługują się wspólnym językiem, nie mają świadomości wspólnej historii. Stanowią małe, odrębne społeczności, które nic nie wiedzą o istnieniu innych. Na czas polowań Pigmeje zbierają się pod przewodnictwem tymczasowego wodza. Pigmeje dzielą się na trzy grupy: ▪ Mbuti ▪ Twa Binga ▪ Baka. Z punktu widzenia antropologii tylko pierwszą grupę można zaliczyć do Pigmejów właściwych, bowiem tylko oni charakteryzują się wzrostem wyraźnie niższym niż średni wzrost innych mieszkańców Afryki. Pigmeje mają bogate życie obrzędowe związane z totemizmem.

TRADUCTION DE PIGMEJE

Découvrez la traduction de pigmeje dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pigmeje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigmeje» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 俾格米人
• Traducteur Français - espagnol: pigmeos
• Traducteur Français - anglais: pygmies
• Traducteur Français - hindi: pygmies
• Traducteur Français - arabe: الأقزام
• Traducteur Français - russe: пигмеи
• Traducteur Français - portugais: pigmeus
• Traducteur Français - bengali: pygmies,
• Traducteur Français - français: pygmées
• Traducteur Français - malaisien: kerdil
• Traducteur Français - allemand: Pygmäen
• Traducteur Français - japonais: ピグミー
• Traducteur Français - coréen: 피그미
• Traducteur Français - javanais: pygmies
• Traducteur Français - vietnamien: người lùn pygmy
• Traducteur Français - tamoul: பிக்மீஸ்
• Traducteur Français - marathi: pygmies
• Traducteur Français - turc: pigmeleri
• Traducteur Français - italien: pigmei
• polonais: pigmeje
• Traducteur Français - ukrainien: пігмеї
• Traducteur Français - roumain: pigmei
• Traducteur Français - grec: Πυγμαίους
• Traducteur Français - afrikaans: pigmeë
• Traducteur Français - suédois: pygméer
• Traducteur Français - norvégien: pygmeer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIGMEJE»

Découvrez l'usage de pigmeje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigmeje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 395

Tego typu problemy omijały dotychczas homogeniczne, izolujące się grupy Pigmejów Bayaka. Dziś, wskutek zewnętrznych i wewnętrznych migracji na tereny lasu równikowego, osłabienia tożsamości6 Pigmejów i dążenia do zmiany stylu ...

Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

Problem Pigmejów afrykańskich w etnografii europejskiej XIX i XX w

Cechy, które łączą Pigmejów afrykańskich i azjatyckich* a więc "idea mieszkania", "idea łuku", "idea trucizny", "idea Boga" itp* są następstwem wywodzenia się tych ludów ze wspólnego pnia podstawowego} cechy różniące ich między sobą są ...

Barbara Walendowska-Zapędowska, 1965

Trzecia ludzkość:

ENCYKLOPEDIA: PIGMEJE Pigmeje zostali przedstawieni na rysunkach w ruinach Pompejów, a nawet na niektórych motywach starożytnych piramid egipskich. Oficjalnie zostali odkryci w 1870 roku przez angielskich badaczy. W tamtych ...

Bernard Werber, 2016

Badania struktury rasowej ludności Afryki Środkowej - Strona 16

Pigmeje z Mwera i Lukumba — Kumba są jednak (nieznacznie wprawdzie) bardziej długogłowi niż Babira, a dość poważnie odchylają się od Pigmejów z Giapanda i Risasi. Pigmeje z Giapanda i Risasi odchylają się najbardziej w kierunku ...

Tadeusz Henzel, 1962

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 362

2. przenośny „człowiek słabego charakteru, pozbawiony wybitnych cech, nie osiągający sukcesów": Duszę się w tym mieście, otaczają mnie sami pigmeje, muszę jak najszybciej stąd wyjechać. Myślałam, że to olbrzym, okazało się, że jest ...

Halina Zgółkowa, 2000

Zwierzęta jak ludzie - Strona 11

Razem z nimi, czy może dokładniej – obok nich, żyją Pigmeje, najstarsi mieszkańcy tamtych terenów. To właśnie od nich dowiedziałem się o tym zebraniu wszystkich zwierząt. Kiedy Pigmeje widzą w górze wysoko latającego Jastrzębia, ...

Romuald Bakun, 2010

Nocni wędrowcy

Zachęceni przykładem partyzantów, na łupieżcze wyprawy ze swoich osad w dżungli zaczęli się wyprawiać nawet uzbrojeni w dzidy i łuki Pigmeje. Wzbudzali szczególny strach, ponieważ wieśniacy nie uważali ich za ludzi, lecz za leśne karły, ...

Wojciech Jagielski, 2009

Swoją drogą

Przyjechali9my tu poznać Zycie Pigmejów Baka. Ludzi lasu, ostatnie afryka"skie plemię dZungli. Następnego dnia zejdziemyz ubitejdrogi iwejdziemy naszlak prowadzący w gąb puszczy, gdzie Baka pokaZąnam zupe nieinny 9wiat. Niech się ...

Tomek Michniewicz, 2014

Największe tajemnice spraw mrocznych, upiornych i niewyjaśnionych

To samo zwierzę znane jest Pigmejom z rejonu Likouala w Republice Kongo. Nazywają je mokele-mbembe, co oznacza tęczę, tego, który wstrzymuje bieg rzeki albo monstrualne zwierzę, w zależności od tego, kto używa tego terminu.

Lucy Doncaster, 2008

Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:

Podczas odpoczynku zostaje on zaatakowany przez Pigmejów, którzy chcą pomścić śmierć swego brata. Na pierwszym planie przebudzonyheros zgarnia w garść napastników i wkłada do lwiej skóry, aby zanieść ich Eurysteuszowi4.

Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGMEJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigmeje est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wysocy. Skąd się biorą modelki i siatkarze

Najniżsi ludzie świata, czyli żyjący w Kongu Pigmeje Mbuti, mają średnio 140 cm wzrostu. To znaczy kobiety mierzą 136 cm wysokości, a mężczyźni 144 cm. «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Pigmeje najbardziej dyskryminowaną grupą etniczną w Kongu …

Są traktowani jako tania siła robocza, niejednokrotnie jak podludzie. Pigmeje to grupa etniczna, która nadal dyskryminowana jest przez mieszkańców Konga. «Onet.pl, sept 15»

Złoty medal Dei Regno Servire dla Elżbiety Wryk

Wśród chorych było niemal 900 dzieci w wieku do pięciu lat (większość z nich to Pigmeje). Tymczasem na przestrzeni siedmiu lat pracy pani Elżbiety liczby te ... «Radio RDN Małopolska, sept 15»

Dźwięki puszczy równikowej i kwintesencja muzyki griotów

15 lipca na Brave Festival to przede wszystkim dwa wyjątkowe wydarzenia w programie głównym. Pigmeje Aka zaprezentują muzykę lasu deszczowego i ... «Portal Radia Wrocław, juil 15»

Pigmeje Aka na Brave Festival 2015

Muzycy, śpiewacy i tancerze z puszczy równikowej Kongo zaprezentują niezwykłe tradycje. Grupę Ndima tworzą Pigmeje Aka. Zagrają m.in. na bębnach ... «Portal Radia Wrocław, juin 15»

Karłowaci ludzie na Flores żyli kilkanaście tysięcy lat temu

Dla porównania: Pigmeje afrykańscy mierzą 150 cm wzrostu, a ludzie z plemion zamieszkujących Andamany (wyspy na Oceanie Indyjskim) mają zaledwie 135 ... «Rzeczpospolita, août 14»

Film "Uciekinier z Nowego Jorku", czyli amerykański romantyk …

Żył jak Pigmeje. Był ich lekarzem, opiekunem dzieci. "On jest jednym z nas" - mówi jego żona. Obserwujemy jej mimikę i gestykulację, gdy tak opowiada, ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»

4 tony darów dla szpitala w Afryce. "Dzieci cierpią na niedożywienie"

Dary trafią do jednego z misyjnych szpitali, w którym leczona jest miejscowa ludność, głównie Pigmeje. Jak powiedział misjonarz ks. Mieczysław Pająk, który ... «TVN24, juin 14»

Dziecko podnosi ojcu poziom... rozsądku

A jeśli chodzi o inne tradycyjne społeczności, to jest taka ciekawostka - plemię w Afryce, Pigmeje Aka, którzy nazywają się plemieniem matkujących ojców. «rmf24.pl, juin 13»

„Pigmeje" - spot PKO Banku Polskiego - making of [marketing-news.pl]

http://www.marketing-news.pl/message.... Film z planu zdjęciowego spotu z kampanii promującej aplikację do płatności mobilnych PKO BP - IKO. Produkcja: ... «YouTube, avril 13»