Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pochwycenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCHWYCENIE EN POLONAIS

pochwycenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POCHWYCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POCHWYCENIE

pochwalac
pochwalanie
pochwalic
pochwalic sie
pochwalka
pochwalnie
pochwalny
pochwiac
pochwiasty
pochwica
pochwiejnie
pochworogi
pochworogie
pochwowaty
pochwowy
pochwycic
pochwyt
pochwytac
pochwytny
pochwytywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POCHWYCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Synonymes et antonymes de pochwycenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCHWYCENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pochwycenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCHWYCENIE

Découvrez la traduction de pochwycenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pochwycenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pochwycenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

发作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incautación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seizure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захват
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyitaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschlagnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発作
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestro
65 millions de locuteurs

polonais

pochwycenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confiscare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslaglegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pochwycenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCHWYCENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pochwycenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pochwycenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCHWYCENIE»

Découvrez l'usage de pochwycenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pochwycenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
P, Co łe/ł pochwycenie •A, i czy raźni /ię od poruiftwa? O. }eft uwiedzenie dła fpełnienia lubieżności niewia4ty, Panny » albo wd wy mnifzki, albo też za mężney, na: koniec i młodzieńca iakiego bądź tym, że umyłem. Valent. lib. 5. tit- 17. n. 1.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Wokół Księżyca:
To stanowiło drobnostkę dla inżynierów amerykańskich. Gdy haki pochwycą pocisk, to przy pomocy pary łatwo go będzie wyciągnąć, tembardziej, iż ciężar jego uległ znacznemu zmniejszeniu z powodu gęstości płynu, w którym spoczywał.
Juliusz Verne, 1975
3
W poszukiwaniu istoty czasu
Byłam tylko dzieckiem – sądziłam, że jeśli zdołam rzeczywiście pochwycić znaczenie wielkiej ryby NOW, zdołam też ocalić małą rybkę Naoko, ale to słowo zawsze mi się wymykało. Miałam wtedy sześć czy siedem lat. Zawsze siedziałam na ...
Ruth Ozeki, 2014
4
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 56
Wydarzeniem, powodującym również wiele wypadków, to pochwycenie lub uderzenie przez ruchome części maszyn. W następnej kolejności należy wymienić środki transportu, które stanowią dość duże zagrożenie wypadkowe. Specyfika ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1989
5
Przestrzenie słowa: eseje - Strona 73
wysilek zmierzajacy do jego pochwycenia jest istotnym ele- mentem poetyckich poszukiwan. Analizujac ten stan rzeczy i zarazem próbujac okreslic sytuacjç slowa, pisal Zbigniew Bienkowski: Poza racjonalistyczn^ wizjq swiata, poza ...
Leszek Szaruga, 2002
6
Odyssey One.Tom 2. W samo sedno:
Próbowali ją pochwycić, unikając po drodze zmiażdżenia lub przypadkowego wyrzucenia komety na kurs kolizyjnyz „Cerekusem”. – Zaczyna się kruszyć, pani kapitan. – Utrzymać odłamki w zasięgu depresji grawitacyjnej. – Tak jest. Wszystko ...
Evan Currie, 2014
7
Świetlany mrok
Zdawała sobie sprawę, że pochwycenie dziecka mroku mogło nastręczać trudności. Jednak nie wiedziałaby, jak sobie poradzić ze stratą czy zdradą Alistri. Na szczęście wszystko wskazywało na to, że ona jak zwykle jej nie zawiodła.
Krzysztof Bonk, 2017
8
W pogoni za cieniem:
Skibinski, wiedząc, że cały czas spala powietrze i że za parę sekund zgubi się w morzu, zaczął rozpaczliwie kopać płetwami, usiłując pochwycić z powrotem linę kotwiczną. Walczył zajadle z prądem. W pewnym momencie nie był już w stanie ...
Robert Kurson, 2014
9
Europejczycy i Afrykanie. Wzajemne odkrycia i pierwsze kontakty:
Mieli pochwycić jeńca, by pozyskać niezbędne informacje. Zobaczyli i zaatakowali grupę dziewiętnastu ludzi. W walce jeden z Portugalczyków został zraniony oszczepem w nogę, drugi – zranił jednego z Afrykanów. Nie udało się natomiast ...
MICHAŁ TYMOWSKI, 2017
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1. Grzybek, S. Księga Tobiasza. ...
Przywołamy więc teraz Bakchidesa, a on ich wszystkich pochwyci w ciągu jednej nocy. 59 Poszli więc i doradzili mu to, 60 a on wyruszył w drogę z licznym wojskiem. Potajemnie wysłał też listy do swoich zwolenników, którzy mieszkali w Judei ...
Stanisław Łach, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCHWYCENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pochwycenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolny Śląsk: 370 wypadków w pół roku. W tym jeden śmiertelny
Najczęściej w gospodarstwach rolnych dochodziło do upadków osób w nim pracujących oraz wypadków jak pochwycenie lub uderzenie przez części ruchome ... «Gazeta Wrocławska, août 15»
2
Aktualne statystyki wypadków przy pracy w gospodarstwach rolnych
pochwycenie i uderzenie przez części ruchome maszyn i urządzeń” (13,2 proc.) oraz „uderzenie, przygniecenie i pogryzienie przez zwierzęta” (12,1 proc.). «Farmer.pl, août 15»
3
Prawie jedna trzecia wypadków śmiertelnych przypada na rolnictwo
Przejechanie, uderzenie, pochwycenie przez środki transportu w ruchu to natomiast najczęstsza przyczyna wypadków śmiertelnych. Jak informuje GUS, w 2014 ... «Farmer.pl, mars 15»
4
Pomorze: wypadkowość w rolnictwie powyżej średniej krajowej
... 49% wszystkich wypłaconych jednorazowych odszkodowań, drugą najczęstszą przyczyną wypadków jest "pochwycenie lub uderzenie przez części ruchome ... «Kartuzy.info, févr 15»
5
Rolnik to niebezpieczny zawód - pokazują to statystyki
Najczęściej zgonem kończyły się wypadki z grup: "przejechanie, uderzenie, pochwycenie przez środek transportu w ruchu" i "upadek osób" - po 15 ofiar, ... «Gazeta Współczesna, févr 15»
6
37 osób zginęło podczas prac rolnych w pierwszej połowie 2014 roku
Zgonem najczęściej kończyły się wypadki z grup: „przejechanie, uderzenie, pochwycenie przez środek transportu w ruchu” – 28 w 2013 roku, „nagłe ... «eOstrołęka, août 14»
7
WIDEO: Poznajcie "Pozostawionych" w nowym serialu HBO
była seria książek o apokaliptycznym końcu, jedna miała właśnie chyba tytuł "pozostawieni", chodziło w tym że to było pochwycenie, coś na ten temat jest chyba ... «FilmWeb, avril 14»
8
Serial "Pozostawieni" coraz bliżej. Nowy hit HBO?
Apokalipsa, pochwycenie, niezwykłe wydarzenia w z pozoru zwykłym miasteczku. Stacja HBO zaprezentowała pierwszą pełną zapowiedź serialu ... «Senior.pl, avril 14»
9
Koniec świata nastąpi 15 kwietnia? Sprawdzić się mają słowa z Biblii
A więc kryzys, obranie jednego przywódcy świata [antychrysta], pochwycenie oblubienicy [kościoła Bożego na Ziemi], zawarcie 7 letniego pokoju w Izraelu, ... «Senior.pl, avril 14»
10
Mistrz słowa
Tylko audytorium było znacznie większe, a niektóre uszy bardziej nastawione na „pochwycenie w mowie”. Listy, anonimy, pogróżki, nawet upomnienia ludzi ... «Nasz Dziennik, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pochwycenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pochwycenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż