Téléchargez l'application
educalingo
poczynanie

Signification de "poczynanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCZYNANIE EN POLONAIS

poczynanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POCZYNANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POCZYNANIE

poczwarnie · poczwarnosc · poczwarny · poczwornie · poczworny · poczynac · poczynac sie · poczynania · poczynic · poczyscic · poczytac · poczytac sie · poczytalnosc · poczytalny · poczytanie · poczytnosc · poczytny · poczytywac · poczytywac sie · poczytywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POCZYNANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

Synonymes et antonymes de poczynanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCZYNANIE»

poczynanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poczynanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCZYNANIE

Découvrez la traduction de poczynanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poczynanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poczynanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comenzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

begin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

começar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুরু করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commencer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beginnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベギン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inizio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poczynanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

începe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

börjar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poczynanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCZYNANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poczynanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poczynanie».

Exemples d'utilisation du mot poczynanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCZYNANIE»

Découvrez l'usage de poczynanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poczynanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
175-lecie Archiwum Głównego Akt Dawnych - Strona 129
Trzecie poczynają się f. 2 ante a. Mathiae apostoli (22 II) anno 1588, a końozą się f. 2 post nativitatis s. Joannie Baptistae (27 VI) anno eodem 1588. Czwarte poczynają się f. 2 post nativitatis (f. 20) Joannis Baptistae (27 VIJ anno 1588, ...
Józef Płocha, ‎Edward Potkowski, ‎Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (Poland), 1997
2
Starodawne prawa polskiego Pomniki: Starodawne prawa polskiego ...
Poczynają się Statuta synodalne Krakowskie. Oznacza je na samym wstępie napis późniejszej ręki: „Sequuntur Statuta Episcoporum Cracoviensium“, i drugi nieco wyższy i dawniejszy napis „Nanker. Poczynają się bowiem istotnie synodalne ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1856
3
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 133
POCZYNAĆ (8) cz ./aczynać, rozpo- czynać»: Prawe skrzydło Moskiewskie ktore się z naszym potykało lewym, do- piro poczyna uciekać. 96v. W Woysku także iuz o związku poczynaią szeptać. 191v. Przypadnie woiewoda do nas y rzecze do ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
4
Tako rzecze Zaratustra:
Liche łoże grzeje mnie lepiej, niźli łoże bogate, gdyż jestem zazdrosny o ubóstwo swoje. Zaś zimą jest mi ono najwierniejsze. Złośliwością dzień każdy poczynam: drwię z zimy chłodną kąpielą: mruczy przeto surowy mego domu przyjaciel.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Poczynanie, wid. obch, Poczęcie, i) bit (firii: ni$, Gonception d) über%urt, b) vid 2. 2) Nayświętszey. Panny Maryi Poczęcie, $uriâčmpfignif; cf [$ltd! me8: poczęcie, bie Goncept:0!; nie pokalane Poczęcie N. P. bit difftd *%mpfängnifi, i, e, eingef, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Kościoł od dnia Imienin Jezusa, poczynanie Nowego roku naznaczył, jako od dnia ważnego, w którym syn Boży krew swoję przelewać dla nas zaczął, i wziął imię Zbawiciela. Toć prawdziwie mówi Skarga — »nasza szczęśliwa nowina i ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
7
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 218
Poczwara 'potwór, straszydlo, monstrum, por- tentum': Faciunt ab horrendis vlg. *poczwyary XV med. Zab 516; Poczwara monstrum 1481 PFTV 747; Poczfara chimera XV p. post. PF У 9. Poczynaé /ormv: praes. i ml. 1. sg. poczynam De morte ...
Kazimierz Nitsch, 1970
8
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
Kczyń/kie wtydźień po Gnieźnieńíkich. A Nakiel/kie po nich w tydźień wPoniedźiałek. A. 15$$. f4$. Tit. Kczyń/kie. - | - Znowu toż o Kczyńíkich, a Nakielíkie iuż nie w tydźień po nich, ale w tymże tygo| - / dniu $ Czwartek, poczynać yodprawować ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
9
Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...
Nieco dalej na wschód, poczynając od samego Dunaju, ciągną się coraz wyższe łańcuchy Karpat. Paręset lat później Jordanes tak to przedstawia: wzdłuż ich lewego stoku, który skłania się ku północy314, rozsiadł się, poczynając od źródeł ...
Leszek Moczulski, 2007
10
Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...
A tak mi za pewne powiedział, że nic nie będzie poczynał przeciwko W. K. Mci, wiedząc jaka miłość jest między Królową Jmć szwedzką, a między W. K. Mścią: i owszem przyjechawszy do Neapolim o to się jako napilniej starać chce, aby W. K. ...
Ambrozy GRABOWSKI, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCZYNANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poczynanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Program finansowania in vitro przedłużony na kolejne trzy lata?
... eugeniczną selekcję zarodków, - umożliwia klonowanie człowieka, - mrożenie i przechowywanie embrionów, - umożliwia poczynanie dzieci po śmierci dawcy ... «Niedzela, nov 15»
2
Apel Prezydium Konferencji Episkopatu Polski w związku z …
Projekt umożliwia poczynanie dzieci po śmierci dawcy komórek rozrodczych, w tym nie zakazuje możliwości wykorzystania w przypadku śmierci kobiety ... «Opoka, août 15»
3
Biskupi: To wiedza każe bronić życia
... umożliwia klonowanie człowieka, jako normalny element procedury zakłada mrożenie i przechowywanie embrionów, a także umożliwia poczynanie dzieci po ... «Gość Niedzielny, juil 15»
4
Episkopat stanowczo krytykuje rządowy projekt o in vitro …
... umożliwia klonowanie człowieka, jako normalny element procedury zakłada mrożenie i przechowywanie embrionów, a także umożliwia poczynanie dzieci po ... «wPolityce.pl, juin 15»
5
Znaleźli niewybuch i przynieśli przed blok mieszkalny. Kilkadziesiąt …
Ich poczynanie było dalece nierozsądne i stworzyło zagrożenie dla wielu osób, dlatego przypominamy, że w przypadku znalezienia jakichkolwiek ... «TVN24, avril 15»
6
In vitro: jak ograniczyć zło
Projekt umożliwia też poczynanie dzieci po śmierci dawcy, w tym wykorzystanie macierzyństwa surogacyjnego, co z kolei powodować będzie nie tylko ... «Opoka, avril 15»
7
Episkopat o in vitro
... umożliwia klonowanie człowieka, jako normalny element procedury zakłada mrożenie i przechowywanie embrionów, a także umożliwia poczynanie dzieci po ... «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 15»
8
W Sejmie o procedurze sztucznego zapłodnienia. Posłowie przeciw …
... a także umożliwia poczynanie dzieci po śmierci dawcy komórek rozrodczych i przewiduje niedopuszczalność przeniesienia zarodków do organizmu matki ... «PCh24.pl, avril 15»
9
Episkopat mówi "nie" rządowemu projektowi ustawy o in vitro …
... umożliwia klonowanie człowieka, jako normalny element procedury zakłada mrożenie i przechowywanie embrionów, a także umożliwia poczynanie dzieci po ... «wPolityce.pl, avril 15»
10
radioem.pl » Godek: Oni nie znoszą prawdy o in vitro!
To wy lobbujecie za tym, aby poczynanie ludzi w sposób im uwłaczający zostało zalegalizowane stosowną ustawą. Atakujecie osoby, które pokazują ciemną ... «Radio eM 107,6 FM, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poczynanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poczynanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR