Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comenzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENZAR

La palabra comenzar procede del latín vulgar *cominitiare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMENZAR EN ESPAGNOL

co · men · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comenzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMENZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comenzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comenzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de commencer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de commencer. Une autre signification de commencer dans le dictionnaire est dite d'une chose: commencer. Maintenant, la masse commence. Ici commence le traité. Commencer c'est aussi deviner juste. La primera definición de comenzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar. Otro significado de comenzar en el diccionario es dicho de una cosa: empezar. Ahora comienza la misa. Aquí comienza el tratado. Comenzar es también acertar.

Cliquez pour voir la définition originale de «comenzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMENZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comienzo
comienzas / comenzás
él comienza
nos. comenzamos
vos. comenzáis / comienzan
ellos comienzan
Pretérito imperfecto
yo comenzaba
comenzabas
él comenzaba
nos. comenzábamos
vos. comenzabais / comenzaban
ellos comenzaban
Pret. perfecto simple
yo comencé
comenzaste
él comenzó
nos. comenzamos
vos. comenzasteis / comenzaron
ellos comenzaron
Futuro simple
yo comenzaré
comenzarás
él comenzará
nos. comenzaremos
vos. comenzaréis / comenzarán
ellos comenzarán
Condicional simple
yo comenzaría
comenzarías
él comenzaría
nos. comenzaríamos
vos. comenzaríais / comenzarían
ellos comenzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comenzado
has comenzado
él ha comenzado
nos. hemos comenzado
vos. habéis comenzado
ellos han comenzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comenzado
habías comenzado
él había comenzado
nos. habíamos comenzado
vos. habíais comenzado
ellos habían comenzado
Pretérito Anterior
yo hube comenzado
hubiste comenzado
él hubo comenzado
nos. hubimos comenzado
vos. hubisteis comenzado
ellos hubieron comenzado
Futuro perfecto
yo habré comenzado
habrás comenzado
él habrá comenzado
nos. habremos comenzado
vos. habréis comenzado
ellos habrán comenzado
Condicional Perfecto
yo habría comenzado
habrías comenzado
él habría comenzado
nos. habríamos comenzado
vos. habríais comenzado
ellos habrían comenzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comience
comiences
él comience
nos. comencemos
vos. comencéis / comiencen
ellos comiencen
Pretérito imperfecto
yo comenzara o comenzase
comenzaras o comenzases
él comenzara o comenzase
nos. comenzáramos o comenzásemos
vos. comenzarais o comenzaseis / comenzaran o comenzasen
ellos comenzaran o comenzasen
Futuro simple
yo comenzare
comenzares
él comenzare
nos. comenzáremos
vos. comenzareis / comenzaren
ellos comenzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comenzado
hubiste comenzado
él hubo comenzado
nos. hubimos comenzado
vos. hubisteis comenzado
ellos hubieron comenzado
Futuro Perfecto
yo habré comenzado
habrás comenzado
él habrá comenzado
nos. habremos comenzado
vos. habréis comenzado
ellos habrán comenzado
Condicional perfecto
yo habría comenzado
habrías comenzado
él habría comenzado
nos. habríamos comenzado
vos. habríais comenzado
ellos habrían comenzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comienza (tú) / comenzá (vos)
comenzad (vosotros) / comiencen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comenzar
Participio
comenzado
Gerundio
comenzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMENZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
afianzar
a·fian·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
danzar
dan·zar
desguinzar
des·guin·zar
destrenzar
des·tren·zar
encomenzar
en·co·men·zar
enlenzar
en·len·zar
entrenzar
en·tren·zar
lanzar
lan·zar
pinzar
pin·zar
punzar
pun·zar
recomenzar
re·co·men·zar
relanzar
re·lan·zar
tranzar
tran·zar
trenzar
tren·zar
tronzar
tron·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMENZAR

comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera
comenzadero
comenzador
comenzamiento
comenzante
comer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMENZAR

abonanzar
acrianzar
agarbanzar
alianzar
arromanzar
arronzar
desesperanzar
desgranzar
desonzar
despinzar
enanzar
engonzar
entrepunzar
esconzar
esperanzar
esquinzar
izgonzar
percanzar
romanzar
ronzar

Synonymes et antonymes de comenzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMENZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comenzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comenzar

ANTONYMES DE «COMENZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comenzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de comenzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENZAR»

comenzar abrir aparecer empezar emprender entablar estrenar fundar generar inaugurar incoar iniciar nacer originar principiar surgir acabar clausurar extinguir terminar nuevo airbag alberto primera lengua española otro dicho cosa ahora comienza misa aquí tratado comenzar también acertar fichero juegos para sesión ofrece serie pensados poner marcha clase respetando exigencias adaptación estimulación inicio así como teniendo presente vuelta calma final heidegger music tree activities book time begin tiempo estamos orgullosos presentar reciente revisiã³n ãrbol

Traducteur en ligne avec la traduction de comenzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENZAR

Découvrez la traduction de comenzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comenzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comenzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs

espagnol

comenzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

start
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

começar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুরু করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commencer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beginnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpocząć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

începe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

börja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comenzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENZAR»

Le terme «comenzar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comenzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comenzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comenzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMENZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comenzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comenzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comenzar en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMENZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot comenzar.
1
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
2
José Ortega Y Gasset
Quien trabaja lo hace con la esperanza de ganar con ello un día la liberación de su vida, de poder en su hora dejar de trabajar y... comenzar de verdad a vivir.
3
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.
4
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
5
Sócrates
Comenzar bien no es poco, pero tampoco es mucho.
6
Cesare Pavese
La única alegría en el mundo es comenzar. Es hermoso vivir porque vivir es comenzar, siempre, a cada instante. Cuando falta esa sensación uno quisiera morir.
7
José Ortega y Gasset
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
8
Príncipe Carlos José de Ligne
En amor, sólo el principio es maravilloso. Por eso encontramos tanto placer en volver a comenzar de nuevo.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMENZAR»

El comer, el rascar y el hablar, todo es comenzar.
Mejor es no comenzar, lo que no se puede acabar.
No basta comenzar bien, ni sirve remediar bien, si no se acaba bien.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENZAR»

Découvrez l'usage de comenzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comenzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fichero de juegos para comenzar y acabar la sesión
Ofrece una serie de juegos pensados para poner en marcha la clase o sesión respetando las exigencias de adaptación y estimulación al inicio así como teniendo presente la vuelta a la calma al final.
‎2003
2
The Music Tree Activities Book: Time to Begin (Tiempo de ...
Estamos orgullosos de presentar la más reciente revisión de El Ãrbol De La Música , la serie más cuidadosamente investigada y probada en laboratorio que está disponible para alumnos principiantes del piano.
Steve Betts, 2004
3
Adaptación a la escuela infantil: niños, familias y ...
Los primeros días de la llegada de un niño o una niña a la Escuela Infantil suponen un acontecimiento importante no sólo en su vida sino, también, en la de sus padres, porque ambas partes afrontan la primera separación importante.
Laura Alpi, 2003
4
Como entender y superar la anorexia nervosa: Ayuda practica ...
A Spanish-language guide to the common eating disorder describes the causes, symptoms, and effects of anorexia nervosa and provides helpful information and advice for sufferers, their families, and therapists to how to restore healthy ...
Lindsey Hall, Monika Ostroff, 2013
5
Lo Esencial de Atkins: Un programa de dos semanas para ...
Con respuestas claras y concisas, Lo Esencial de Atkins es ideal para todo aquel en busca de un estilo de vida más saludable. Y para novatos, es una forma rápida y efectiva para comenzar.
Atkins Health & Medical Information Serv, 2012
6
Comenzar de nuevo RHM EnClave
Pero ¿Comenzar qué? ¿Cómo? ¿Solos? ¿Con quién? Tere Díaz y Manuel Turrent, con años de estudio y de trabajo profesional, nos muestran un camino de recuperación para emprender este recorrido.
Manuel Turrent, Tere Díaz, 2013
7
El Arbol De La Musica: Un Plan Para El Crecimiento Musical ...
T?picos cubiertos incluyen teor?a, ritmo, t?cnica, ejercicios creativos y mas. TIME TO BEGIN, the cornerstone of the MUSIC TREE series, is a unique and highly effective approach to beginning piano instruction.
Frances Clark, Louise Goss, Sam Holland, 2004
8
Como Comenzar Un Negrocio de Recuperacion de Jucio
Severo Melendez. está de su lado y yo te mostraré cómo funciona para ti. SENTENCIA JUDICIAL DE LA RECUPERACIÓN es un negocio muy seguro. Nunca se enfrentará a la gente que se le recogiendo. El departamento del sheriff local, ...
Severo Melendez
9
Comenzar de nuevo
Rosie Cox Pelican Court, 311 Cedar Cove, Washington Querida lectora, En Cedar Cove hay algo que está muy claro: la gente está muy interesada en los asuntos ajenos.
Debbie Macomber, 2010
10
Esposicion presentada al Congreso federal al comenzar la ...
Juan Francisco : de Sosa. \. E%]POSIC]IÜN 'Í? PRESENTADA AL CONGRESO FEDER.ÉÍL'"r' , . ' :.a.. . '' al comenzar la sesion ordínária del año de 1826. , EL SECRETHRIO DE EST.4DO Y DEL DESPACHO DE RELACIONES ester¡ores é ...
Juan Francisco : de Sosa, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comenzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Las obras de las Atarazanas deberían comenzar ya»
La historia del proyecto de las Atarazanas es algo así como el cuento de nunca acabar. Después de años cerradas al público, un plan inicial fallido –el del ... «elcorreoweb.es, juil 16»
2
Agnel Flores: "Comenzar con pie derecho en casa da un envión ...
Comenzar con pie derecho en casa da un envión importante, porque después nos tocará un rival difícil como Zamora y de visitante”, destacó Agnel. «Lavinotinto.com, juil 16»
3
Más de 100 nenes de 4 años esperan para comenzar el jardín
Los padres de los niños de 4 años que aún esperan por comenzar el nivel inicial en Plottier, hicieron hoy una inauguración simbólica del recientemente creado ... «La Mañana de Neuquén, juin 16»
4
Chivas viaja a EU para comenzar pretemporada
Chivas viajó a Estados Unidos para comenzar la pretemporada, donde se medirá al Atlas, al Energy Oklahoma y cerrará su participación con Monarcas Morelia ... «Diario Deportivo Record, juin 16»
5
Las obras de la Plataforma Logística podrían comenzar a final de año
Las obras de la Plataforma Logística del Suroeste Ibérico de Badajoz, que cuentan con más de seis millones de euros en los presupuestos regionales de 2016, ... «Hoy Digital, juin 16»
6
Luis Garrido: “Ya quiero hacer mi pretemporada para comenzar a ...
“Realizo mis terapias con normalidad, estoy listo para comenzar una pretemporada. Me considero en un 80% recuperado, ya lo demás considero que lo voy a ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
7
Fundéu BBVA: quot;arrancarquot; pero también quot;empezarquot ...
"Empezar", "comenzar", "abrir", "iniciar", "entablar", "emprender" o "inaugurar" son algunas alternativas al verbo "arrancar", del que en ocasiones se abusa ... «W Radio, juin 16»
8
Muchacho: Los venezolanos pueden comenzar a huir del país ...
"A medida que el hambre se profundice podríamos comenzar a ver más venezolanos huyendo por tierra o lanzándose al mar con rumbo a alguna isla", dijo ... «El Nacional.com, mai 16»
9
La naviera Armas prevé comenzar a operar antes de la OPE su ...
La compañía naviera Armas tiene previsto comenzar a operar su línea diaria entre Almería y Nador antes del inicio de la Operación Paso del Estrecho (OPE), ... «Canarias 7, mai 16»
10
“Si el precio sigue así, no podremos comenzar la zafra”
Lo dijo Walter Roda, representante de Cañeros del Este. Su compañero Marcelo Fernández por su parte dijo que, “la actividad tiene que ser rentable de una ... «El Diario 24, mai 16»

IMAGES SUR «COMENZAR»

comenzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comenzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comenzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z