Téléchargez l'application
educalingo
podcinany

Signification de "podcinany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PODCINANY EN POLONAIS

podcinany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODCINANY

dokonany · jednany · malo znany · mniej znany · niedokonany · niedorownany · nieobeznany · nieokielznany · niepokonany · nieporownany · niepoznany · nieprzejednany · nieprzekonany · nieujednany · nieuznany · niewykonany · niewyrownany · niewyznany · nieznany · wycinany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODCINANY

podcien · podcieniac · podcienic · podcienie · podcieniowac · podcieniowanie · podcieniowy · podcierac · podcierac sie · podcies · podciety · podcinac · podcinanie · podcinka · podciolek · podcios · podciosywac · podcisnienie · podcisnienie tetnicze · podcisnieniowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODCINANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · niezrownany · obeznany · ogolnie uznany · ogolnie znany · pokonany · przekonany · skonany · uznany · wyrownany · znany

Synonymes et antonymes de podcinany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODCINANY»

podcinany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de podcinany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODCINANY

Découvrez la traduction de podcinany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podcinany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podcinany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

azotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whipped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взбитые
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

açoitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেত্রাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fouetté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disebat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlagsahne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘핑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whipped
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்டிவிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

whipped
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şanti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

montata
65 millions de locuteurs
pl

polonais

podcinany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збиті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

biciuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklopte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vispad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podcinany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODCINANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de podcinany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «podcinany».

Exemples d'utilisation du mot podcinany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODCINANY»

Découvrez l'usage de podcinany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podcinany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 209
Urodziwe cyprysy bystrzf sieliierq u spodu podcina. Ustrz. Trai. 45. На!) podciçly 2 ogromnym rumorem siç wali. Tward. Wl. 92, Slov. родину. Рп5е podciçle, aby slatkom plynqcym nie szkodzily. Pam. 85, 1, 520. Z siekierq idç do lasu na dzień ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Miłość i lasy:
Mocno podcinany. – Jest przepiękny. – Co piętnaście, dwadzieścia lat obcinano go na wysokości około trzech metrów, żeby pozyskiwać drewno na opał. Człowiek się wspinał i obcinał gałęzie. Tutaj nikt nie robił tego od pokolenia czy dwóch, ...
Eric Reinhardt, 2016
3
Co to znaczy...? - Strona 53
Raz, gdy siostra smażyła powidła, rzekła, że ja jej wciąż podcinam skrzydła. Zoburzenia aż kopnąłem stołek: z mojej siostry żaden jest aniołek, broi dużo i sprząta powoli, i nie nosi przy tym aureoli, i uwielbia wciąż siedzieć za stołem.
Izabela Mikrut, ‎Justyna Stankowska, 2013
4
Polish geographical review: - Tom 30 - Strona 424
przebiega nierównomiernie, przede wszystkim wzdłuż cieków spływających z obszarów nie krasowiejących, których osadami są uszczelniane dna erozyjne w obrębie wapieni. Przez boczne podcinanie (chemiczne i mechaniczne) rozrastają ...
Ludomir Sawicki, 1958
5
Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego - Tom 1 - Strona 564
Zamkniçci W szańcach bei iadney pomocy nadziei, Widzieli codziennie podcinany kWiat _naypieknieysiey mlodzieiy swoiey, niedostatek iywnos'ci dla siebie , pasiy dla koni, oslabiaiac sily zWiekszaly ich nçdie: scierWo poleglych koni sluile ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1819
6
O niektórych prawidłowościach rozwoju rzeźby gór i ich przedpoli: ...
L. Sawicki (1917) nazwał te pierwsze osuwiskami stokowymi, a te drugie zboczowymi. Podcinany brzeg koryta czy też zerwa źródliskowa cofają się i obejmują coraz to wyższe części stoku. Natomiast w górnej często bardziej stromej części ...
Leszek Marian Starkel, 2014
7
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 246
Zamknieci w szancach bez zadney pomocy nadziei, ¡widzieli codziennie podcinany kwiat naypiekniey- szey mîodziezy swoiey, niedostatek zywnosci dla siebie, paszy dla koni, osïabiaiac sily zwiçkszaiy ich nedze: ácierwo polegïych koni ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
8
Geomorfologiczne i hydrologiczne skutki funkcjonowania dróg polnych ...
Pierwszy wytypowany obszar to stok schodzący do głównej doliny, z dwóch stron podcinany przez potoki, z wyraźną terasą rzeczną o wysokości od 4 do 7 m. Drugi teren to stok rozcięty bocznym dopływem głównego potoku, wzdłuż którego ...
Rafał Kroczak, 2010
9
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
Rębacze (Bandhauer), którzy kilofami podcinają i odcinają(szramują i szlicują) filary w ten sposób: uspodu wyrębują wręb (fugę) długości przeszło łokieć a 3 cale szeroki i takiż drugi o 3 stopy od niego, z boku zakładają proch i odstrzelają ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
10
Poradnik działkowca: Porady dla właścicieli działek - Strona 148
Późną jesienią, listopad sprawdzamy jak nasiąknięta jest ziemia wodą wkoło posadzonych krzewów. Rośliny, aby dobrze przetrwały zimę muszą być podlane w razie suszy jesiennej, rośliny przed nastaniem mrozów podlewamy przez kilka ...
Krzysztof Lewandowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODCINANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podcinany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FSV Mainz - Bayern Monachium (relacja na żywo)
Coman wbiegł w pole karne ze skrzydła i był podcinany przez De Blasisa. 21 min. - Nie ma bramki! Mueller próbował strzelać pod poprzeczkę, ale uderzył ... «Bundesliga Onet, sept 15»
2
PIŁKA NOŻNA: Niepokonani
Zdaniem głównego arbitra- Radosława Wąsika z Lublina, był podcinany przez Macieja Mielcarza. Sędzia bez wahania wskazał "na wapno", a pewnym ... «Gazeta Częstochowska, août 15»
3
Remisowy początek sezonu Arki. Podział punktów z Zawiszą w hicie …
Abbott był też bohaterem akcji z 39. minuty, kiedy podcinany przez rywala padł w polu karnym. Sędzia nie miał wątpliwości - gospodarzom należała się ... «Sport.pl, août 15»
4
ME na żużlu: Paweł Przedpełski drugi w Toruniu, wygrał Pedersen
Sytuacja zmieniła się na chwilę po siódmym wyścigu. Wówczas dwukrotnie podcinany był Pawlicki - najpierw przez Nickiego Pedersena, a później przez Linusa ... «Polskie Radio, juin 15»
5
T-Mobile Ekstraklasa. Jagiellonia Białystok - Górnik Zabrze …
Wydaje się jednak, że napastnik Jagiellonii był podcinany 51. - Kolejna niezrozumiała decyzja arbitra... robi się nerwowo nie tylko na boisku, ale i na ławce ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
6
Ekstraklasa. Zrezygnowanie tylko na chwilę. Jagiellonia ma …
... przez sędziego minutach były dwa - najpierw, gdy to Przemysław Frankowski padł w polu karnym Legii, podcinany przez Bartosza Bereszyńskiego. Następnie ... «Sport.pl, mai 15»
7
Były trener Steffi Graf apeluje: Nie traćcie wiary w Radwańską!
Jej podcinany bekhend leciał dziesięć centymetrów nad siatką i dla rywalek, które próbowały skończyć akcję po linii, zawsze okazywał się śmiertelnie groźny. «Przegląd Sportowy, avril 15»
8
Ekstraklasa. Szef polskich sędziów: "My nie gramy w ruletkę"
... mówi o sytuacji, gdy jeden piłkarz wbiega przed drugiego i jest podcinany, że to twarda, męska walka, to trudno to komentować inaczej jak "show must go on". «Sport.pl, janv 15»
9
Niemcy – Polska live
87′ Gunter pada w polu karnym, podcinany przez Szukałę, arbiter nie dyktuje jedenastki, po chwili w polu karnym Polaków przewraca się Howedes – bez ... «Gazeta Pomorska, mai 14»
10
Czterdziestolatek Giggs. Nie wie, co znaczy "emerytura"
Ryan prawie w ogóle nie upadał w polu karnym, nawet gdy był ewidentnie podcinany. Traciliśmy przez niego mnóstwo bramek z potencjalnych jedenastek ... «Sport TVN24, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podcinany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podcinany>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR